Migrate (7.x-2.4-beta1) - en to nl translation catalogue (32 entries)

en: Title
nl: Titel

en: Body
nl: Inhoud

en: Menu links
nl: Menulinks

en: A baseball box score
nl: Een honkbal box-score

en: The menu name. Primary key.
nl: De menunaam. Primaire sleutel.

en: The human-readable name of the menu.
nl: De naam van het menu.

en: A description of the menu
nl: De beschrijving van het menu

en: The menu name. All links with the same menu name (such as 'navigation') are part of the same menu.
nl: De naam van het menu. Alle links met dezelfde menunaam (zoals 'navigatie') zijn deel van hetzelfde menu.

en: The menu link ID (mlid) is the integer primary key.
nl: Het menu link ID (mlid) is de numerieke primaire sleutel.

en: The parent link ID (plid) is the mlid of the link above in the hierarchy, or zero if the link is at the top level in its menu.
nl: Het bovenliggende linkID (plid) is het mlid van de bovenliggende link in de hiërarchie, of nul als de link op het hoogste niveau in het menu staat.

en: The Drupal path or external path this link points to.
nl: Het Drupal- of externe pad waar deze link naar verwijst.

en: For links corresponding to a Drupal path (external = 0), this connects the link to a {menu_router}.path for joins.
nl: Voor links die corresponderen met een Drupal-pad (external = 0), verbindt dit de link aan een {menu_router}.path voor JOINs.

en: The text displayed for the link, which may be modified by a title callback stored in {menu_router}.
nl: De tekst weergegeven voor deze link, die aangepast kan worden door een titel-callback opgeslagen in {menu_router}.

en: A serialized array of options to be passed to the url() or l() function, such as a query string or HTML attributes.
nl: Geserialiseerde opties die worden doorgegeven aan de functie url() of l(), zoals een query-string of HTML-kenmerken.

en: The name of the module that generated this link.
nl: De naam van de module die deze link genereerde.

en: A flag for whether the link should be rendered in menus. (1 = a disabled menu item that may be shown on admin screens, -1 = a menu callback, 0 = a normal, visible link)
nl: Een vlag die aangeeft of de link in een menu moet worden weergegeven. (1 = een uitgeschakeld menu-item dat op beheerschermen weergegeven kan worden, -1 = een menu-callback, 0 = een normale, zichtbare link)

en: A flag to indicate if the link points to a full URL starting with a protocol, like http:// (1 = external, 0 = internal).
nl: Een vlag om aan te geven of een link verwijst naar een volledige URL welke begint met het protocol, zoals http:// (1 = extern, 0 = intern)

en: Flag indicating whether any links have this link as a parent (1 = children exist, 0 = no children).
nl: Een vlag die aangeeft of er links onder deze link geplaatst zijn (1 = er zijn onderliggende links, 0 = geen onderliggende links).

en: Flag for whether this link should be rendered as expanded in menus - expanded links always have their child links displayed, instead of only when the link is in the active trail (1 = expanded, 0 = not expanded)
nl: Vlag die aangeeft of deze link uitgeklapt weergegeven moet worden in een menu. Onderliggende links worden bij uitgeklapte links altijd weergegeven, bij normale links alleen als ze in het actieve pad staan. (1 = uitgeklapt, 0 = niet uitgeklapt)

en: Link weight among links in the same menu at the same depth.
nl: Gewicht van de link ten opzichte van links in hetzelfde menu op hetzelfde niveau.

en: The depth relative to the top level. A link with plid == 0 will have depth == 1.
nl: Diepte ten opzichte van het hoogste niveau. Een link met plid == 0 heeft altijd diepte == 1.

en: A flag to indicate that the user has manually created or edited the link (1 = customized, 0 = not customized).
nl: Een vlag die aangeeft of de link handmatig aangemaakt of bewerkt is (1 = aangepast, 0 = niet aangepast).

en: The first mlid in the materialized path. If N = depth, then pN must equal the mlid. If depth > 1 then p(N-1) must equal the plid. All pX where X > depth must equal zero. The columns p1 .. p9 are also called the parents.
nl: Het eerste mlid in het gematerialiseerde pad. Als N = diepte, dan moet pN gelijk zijn aan de mlid. Als diepte > 1 dan moet p(N-1) gelijk zijn aan de plid. Alle pX waar X > diepte moeten nul zijn. De kolommen p1 .. p9 zijn de bovenliggende items.

en: The second mlid in the materialized path. See p1.
nl: Het tweede mlid van het gematerialiseerde pad. Zie p1.

en: The third mlid in the materialized path. See p1.
nl: Het derde mlid van het gematerialiseerde pad. Zie p1.

en: The fourth mlid in the materialized path. See p1.
nl: Het vierde mlid van het gematerialiseerde pad. Zie p1.

en: The fifth mlid in the materialized path. See p1.
nl: Het vijfde mlid van het gematerialiseerde pad. Zie p1.

en: The sixth mlid in the materialized path. See p1.
nl: Het zesde mlid van het gematerialiseerde pad. Zie p1.

en: The seventh mlid in the materialized path. See p1.
nl: Het zevende mlid van het gematerialiseerde pad. Zie p1.

en: The eighth mlid in the materialized path. See p1.
nl: Het achtste mlid van het gematerialiseerde pad. Zie p1.

en: The ninth mlid in the materialized path. See p1.
nl: Het negende mlid van het gematerialiseerde pad. Zie p1.

en: Flag that indicates that this link was generated during the update from Drupal 5.
nl: Vlag die aangeeft dat deze link gemaakt is tijdens de update van Drupal 5.
