Migrate (7.x-2.4-beta1) - en to pl translation catalogue (33 entries)

en: Title
pl: Tytuł

en: Body
pl: Treść

en: Features
pl: Funkcjonalności

en: Menu links
pl: Odnośniki menu

en: Main image
pl: Główny obraz

en: The menu name. Primary key.
pl: Nazwa menu. Klucz podstawowy.

en: The human-readable name of the menu.
pl: Przyjazna dla użytkownika nazwa menu.

en: A description of the menu
pl: Opis menu

en: The menu name. All links with the same menu name (such as 'navigation') are part of the same menu.
pl: Nazwa menu. Wszystkie odnośnika z tą samą nazwą menu (taką jak 'nawigacja') są częścią tego samego menu.

en: The menu link ID (mlid) is the integer primary key.
pl: ID odnośnika menu (mlid) jest numerycznym kluczem podstawowym.

en: The parent link ID (plid) is the mlid of the link above in the hierarchy, or zero if the link is at the top level in its menu.
pl: ID (plid) nadrzędnego odnośnika jest identyfikatorem mlid odnośnika znajdującego się o jeden poziom wyżej w hierarchii lub ma wartość zero jeśli odnośnik jest na najwyższym poziomie jego menu.

en: The Drupal path or external path this link points to.
pl: Ścieżka Drupala lub ścieżka zewnętrzna, do której prowadzi ten odnośnik.

en: For links corresponding to a Drupal path (external = 0), this connects the link to a {menu_router}.path for joins.
pl: Dla odnośników będących ekwiwalentem ścieżki Drupala (external = 0), wiąże odnośnik z {menu_router}.path dla operacji złączeń.

en: The text displayed for the link, which may be modified by a title callback stored in {menu_router}.
pl: Treść wyświetlanego odnośnika, która może być zmieniona za pomocą zapisanego w {menu router} wywołania zwrotnego dla tytułu.

en: A serialized array of options to be passed to the url() or l() function, such as a query string or HTML attributes.
pl: Tablica w postaci zserializowanej, zawierająca opcje przekazywane funkcjom url() i l(), na przykład atrybuty HTML.

en: The name of the module that generated this link.
pl: Nazwa modułu, który wygenerował odnośnik.

en: A flag for whether the link should be rendered in menus. (1 = a disabled menu item that may be shown on admin screens, -1 = a menu callback, 0 = a normal, visible link)
pl: Znacznik informujący o tym czy odnośnik powinien być wyświetlany w menu. (1 = element menu jest niedostępny, ale może być wyświetlany na stronach administracyjnych, -1 = wywołanie zwrotne menu, 0 = zwykły, widoczny odnośnik)

en: A flag to indicate if the link points to a full URL starting with a protocol, like http:// (1 = external, 0 = internal).
pl: Znacznik informujący o tym, czy adres URL odnośnika rozpoczyna się od nazwy protokołu, takiego jak http:// (1 = zewnętrzny, 0 = wewnętrzny).

en: Flag indicating whether any links have this link as a parent (1 = children exist, 0 = no children).
pl: Znacznik informujący o tym czy ten odnośnik jest nadrzędny w stosunku do jakiegokolwiek innego odnośnika (1 = istnieje podrzędny, 0 = brak podrzędnych).

en: Flag for whether this link should be rendered as expanded in menus - expanded links always have their child links displayed, instead of only when the link is in the active trail (1 = expanded, 0 = not expanded)
pl: Znacznik informujący o tym, czy odnośnik powinien być wyświetlany w menu jako rozwinięty - rozwinięte odnośniki zawsze wyświetlają odnośniki podrzędne, zamiast wyświetlania ich tylko w sytuacji gdy odnośnik znajduje się w aktywnej ścieżce (1 = rozwinięty, 0 = nierozwinięty)

en: Link weight among links in the same menu at the same depth.
pl: Waga odnośnika w grupie odnośników tego samego menu na tej samej głębokości.

en: The depth relative to the top level. A link with plid == 0 will have depth == 1.
pl: Głębokość względem najwyższego poziomu. Odnośnik o identyfikatorze plid == 0 będzie miał wartość depth == 1.

en: A flag to indicate that the user has manually created or edited the link (1 = customized, 0 = not customized).
pl: Znacznik informujący o tym, czy odnośnik został ręcznie dostosowany lub edytowany przez użytkownika (1 = dostosowany, 0 = standardowy).

en: The first mlid in the materialized path. If N = depth, then pN must equal the mlid. If depth > 1 then p(N-1) must equal the plid. All pX where X > depth must equal zero. The columns p1 .. p9 are also called the parents.
pl: Pierwszy mlid w zmaterializowanej ścieżce.  Jeśli N = głębokość to pN musi być równe mlid. Jeśli głębokość > 1 to p(N-1) musi być równe plid. Wszystkie pX dla X > głębokość muszą być równe zeru. Kolumny p1 .. p9 nazywa się także nadrzędnymi.

en: The second mlid in the materialized path. See p1.
pl: Drugi mlid w zmaterializowanej ścieżce. Patrz p1.

en: The third mlid in the materialized path. See p1.
pl: Trzeci mlid w zmaterializowanej ścieżce. Patrz p1.

en: The fourth mlid in the materialized path. See p1.
pl: Czwarty mlid w zmaterializowanej ścieżce. Patrz p1.

en: The fifth mlid in the materialized path. See p1.
pl: Piąty mlid w zmaterializowanej ścieżce. Patrz p1.

en: The sixth mlid in the materialized path. See p1.
pl: Szósty mlid w zmaterializowanej ścieżce. Patrz p1.

en: The seventh mlid in the materialized path. See p1.
pl: Siódmy mlid w zmaterializowanej ścieżce. Patrz p1.

en: The eighth mlid in the materialized path. See p1.
pl: Ósmy mlid w zmaterializowanej ścieżce. Patrz p1.

en: The ninth mlid in the materialized path. See p1.
pl: Dziewiąty mlid w zmaterializowanej ścieżce. Patrz p1.

en: Flag that indicates that this link was generated during the update from Drupal 5.
pl: Znacznik informujący o tym, że odnośnik został utworzony w trakcie aktualizacji z Drupala 5.
