Migrate (7.x-2.4-rc1) - en to tr translation catalogue (31 entries)

en: Title
tr: Başlık

en: Body
tr: Gövde

en: Menu
tr: Menü

en: Menu links
tr: Menü bağlantıları

en: The menu name. Primary key.
tr: Menü adı. Birincil anahtar.

en: The human-readable name of the menu.
tr: Menünün insan tarafından okunabilir adı.

en: A description of the menu
tr: Menünün açıklaması

en: The menu name. All links with the same menu name (such as 'navigation') are part of the same menu.
tr: Menü adı. Aynı menü adını taşıyan tüm bağlantılar aynı menünün öğeleridir.

en: The menu link ID (mlid) is the integer primary key.
tr: Menü bağlantı ID değeri (mid) tamsayı birincil anahtarıdır.

en: The parent link ID (plid) is the mlid of the link above in the hierarchy, or zero if the link is at the top level in its menu.
tr: Üst seviye bağlantı ID değeri (plid), hiyerarşide üstte yeralan bağlantının mlid değeridir; bu değer 0 ise bağlantı menüsünde en üst seviyede yer alır.

en: The Drupal path or external path this link points to.
tr: Bu bağlantının yönlendirdiği Drupal yolu ya da harici yol.

en: For links corresponding to a Drupal path (external = 0), this connects the link to a {menu_router}.path for joins.
tr: Bir Drupal yoluna denk düşen bağlantılarda (external = 0), birleşimlerde kullanılmak üzere {menu_router}.path bağlantısı.

en: The text displayed for the link, which may be modified by a title callback stored in {menu_router}.
tr: Bağlantı için görüntülenen metin ({menu_router} içinde yeralan bir başlık geri dönüşü tarafından değiştirilebilir).

en: The name of the module that generated this link.
tr: Bu bağlantıyı oluşturan eklentinin adı.

en: A flag for whether the link should be rendered in menus. (1 = a disabled menu item that may be shown on admin screens, -1 = a menu callback, 0 = a normal, visible link)
tr: Bağlantının menülerde görüntülenme durumunu belirtir (1: yönetim sayfalarında gösterilen etkin olmayan menü öğresi; -1: menü geriçağrısı; 0: normal, görünür bağlantı)

en: A flag to indicate if the link points to a full URL starting with a protocol, like http:// (1 = external, 0 = internal).
tr: Bağlantının, http:// (1 = dış, 0 = iç) gibi bir iletişim kuralıyla başlayan tam URL adresini gösterip göstermediğini belirten işaret.

en: Flag indicating whether any links have this link as a parent (1 = children exist, 0 = no children).
tr: Bu bağlantının alt seviye bağlantıları olup (1) olmadığını (0) gösterir.

en: Flag for whether this link should be rendered as expanded in menus - expanded links always have their child links displayed, instead of only when the link is in the active trail (1 = expanded, 0 = not expanded)
tr: Bu bağlantının menülerde genişletilmiş olarak görüntülenip görüntülenmeyeceğini belirtir - genişletilmiş bağlantılar, seçili olup olmadıklarına bakılmadan, her zaman alt seviye bağlantılarıyla birlikte görüntülenir.

en: Link weight among links in the same menu at the same depth.
tr: Aynı menüde aynı derinlikte yer alan bağlantılar arasındaki bağlantı ağırlığı.

en: The depth relative to the top level. A link with plid == 0 will have depth == 1.
tr: Üst seviyeye bağlı derinlik seviyesi. plid değeri 0 olan bağlantının derinliği 1 olacaktır.

en: A flag to indicate that the user has manually created or edited the link (1 = customized, 0 = not customized).
tr: Bağlantının elle kullanıcı tarafından oluşturulduğu ya da düzenlendiğini belirtir (1 = özelleştirilmiş, 0 = otomatik)

en: The first mlid in the materialized path. If N = depth, then pN must equal the mlid. If depth > 1 then p(N-1) must equal the plid. All pX where X > depth must equal zero. The columns p1 .. p9 are also called the parents.
tr: Gerçekleştirilen yoldaki birinci mlid değeri. Eğer N = derinlik ise, pN, mlid'e eşit olmalıdır. Eğer derinlik > 1 ise, p(N-1), plid'e eşit olmalıdır. X > derinlik iken, tüm pX'ler sıfır değerini almalıdır. p1..p9 sütunları aynı zamanda üst seviye (parents) olarak adlandırılabilir.

en: The second mlid in the materialized path. See p1.
tr: Gerçekleştirilen yoldaki 2. mlid değeri. p1'e bakın.

en: The third mlid in the materialized path. See p1.
tr: Gerçekleştirilen yoldaki 3. mlid değeri. p1'e bakın.

en: The fourth mlid in the materialized path. See p1.
tr: Gerçekleştirilen yoldaki 4. mlid değeri. p1'e bakın.

en: The fifth mlid in the materialized path. See p1.
tr: Gerçekleştirilen yoldaki 5. mlid değeri. p1'e bakın.

en: The sixth mlid in the materialized path. See p1.
tr: Gerçekleştirilen yoldaki 6. mlid değeri. p1'e bakın.

en: The seventh mlid in the materialized path. See p1.
tr: Gerçekleştirilen yoldaki 7. mlid değeri. p1'e bakın.

en: The eighth mlid in the materialized path. See p1.
tr: Gerçekleştirilen yoldaki 8. mlid değeri. p1'e bakın.

en: The ninth mlid in the materialized path. See p1.
tr: Gerçekleştirilen yoldaki 9. mlid değeri. p1'e bakın.

en: Flag that indicates that this link was generated during the update from Drupal 5.
tr: Bu bağlantının Drupal 5'ten sürüm yükseltme sırasında oluşturulduğunu belirtir.
