Migrate (7.x-2.4) - en to da translation catalogue (31 entries)

en: Title
da: Titel

en: Body
da: Brødtekst

en: Menu links
da: Menu-links

en: The menu name. Primary key.
da: Menuens navn. Primær nøgle.

en: The human-readable name of the menu.
da: Menuens læsbare navn.

en: A description of the menu
da: En beskrivelse af menuen

en: The menu name. All links with the same menu name (such as 'navigation') are part of the same menu.
da: Menues navn. Alle links med det samme menunavn (f.eks. 'navigation') er del af den samme menu.

en: The menu link ID (mlid) is the integer primary key.
da: Menulink-IDet (mlid) er den primære heltalsnøgle.

en: The parent link ID (plid) is the mlid of the link above in the hierarchy, or zero if the link is at the top level in its menu.
da: Det overordnede link-ID (plid) er mlid af linket ovenover i hierarkiet, eller nul hvis linket er på menuens topniveau.

en: The Drupal path or external path this link points to.
da: Drupal-stien eller den eksterne sti som linket peger på.

en: For links corresponding to a Drupal path (external = 0), this connects the link to a {menu_router}.path for joins.
da: For links som svarer til en Drupal-sti (external = 0), knytter dette linket til en {menu_router}.path til brug ved joins.

en: The text displayed for the link, which may be modified by a title callback stored in {menu_router}.
da: Linkteksten som kan ændres af et title callback som gemmes i {menu_router}.

en: A serialized array of options to be passed to the url() or l() function, such as a query string or HTML attributes.
da: Et serialiseret array af valg som skal sendes til url()- eller l()-funktionen, som f.eks. en query-streng eller HTML-attributter.

en: The name of the module that generated this link.
da: Navnet på modulet som genererede dette link.

en: A flag for whether the link should be rendered in menus. (1 = a disabled menu item that may be shown on admin screens, -1 = a menu callback, 0 = a normal, visible link)
da: Et flag som angiver hvorvidt linket skal renderes i menuer. (1 = et deaktiveret menupunkt som kan vises på administrationssider, -1 = et menu-callback, 0 = et normalt, synligt link)

en: A flag to indicate if the link points to a full URL starting with a protocol, like http:// (1 = external, 0 = internal).
da: Et flag som angiver om linket peger på en fuld URL som starter med en protokol som f.eks. http:// (1 = ekstern, 0 = intern).

en: Flag indicating whether any links have this link as a parent (1 = children exist, 0 = no children).
da: Flag som indikerer hvorvidt andre links har dette link som overordnet link (1 = der findes underordnede links, 0 = ingen underordnede links).

en: Flag for whether this link should be rendered as expanded in menus - expanded links always have their child links displayed, instead of only when the link is in the active trail (1 = expanded, 0 = not expanded)
da: Flag som angiver om linket skal vises som udvidet i menuer – udvidede links viser altid deres underordnede links, i stedet for kun når linket er i den aktive sti (1 = udvidet, 0 = ikke udvidet)

en: Link weight among links in the same menu at the same depth.
da: Linkets vægt blandt links på den samme dybde i den samme menu.

en: The depth relative to the top level. A link with plid == 0 will have depth == 1.
da: Dybden i relation til det øverste niveau. Et link med plid == 0 har depth == 1.

en: A flag to indicate that the user has manually created or edited the link (1 = customized, 0 = not customized).
da: Flag som angiver om brugeren har oprettet eller redigeret linket manuelt (1 = brugerdefineret, 0 = ikke brugerdefineret).

en: The first mlid in the materialized path. If N = depth, then pN must equal the mlid. If depth > 1 then p(N-1) must equal the plid. All pX where X > depth must equal zero. The columns p1 .. p9 are also called the parents.
da: Den første mlid i den materialiserede sti. Hvis N = depth så skal pN være lig med mlid. Hvis depth > 1 skal p(N-1) være lig med plid. Alle pX hvor X > depth skal være lig nul. Kolonnerne p1 .. p9 kaldes også forældre.

en: The second mlid in the materialized path. See p1.
da: Den anden mlid i den materialiserede sti. Se p1.

en: The third mlid in the materialized path. See p1.
da: Den tredje mlid i den materialiserede sti. Se p1.

en: The fourth mlid in the materialized path. See p1.
da: Den fjerde mlid i den materialiserede sti. Se p1.

en: The fifth mlid in the materialized path. See p1.
da: Den femte mlid i den materialiserede sti. Se p1.

en: The sixth mlid in the materialized path. See p1.
da: Den sjette mlid i den materialiserede sti. Se p1.

en: The seventh mlid in the materialized path. See p1.
da: Den syvende mlid i den materialiserede sti. Se p1.

en: The eighth mlid in the materialized path. See p1.
da: Den ottende mlid i den materialiserede sti. Se p1.

en: The ninth mlid in the materialized path. See p1.
da: Den niende mlid i den materialiserede sti. Se p1.

en: Flag that indicates that this link was generated during the update from Drupal 5.
da: Flag som indikerer at dette link blev oprettet under opgraderingen fra Drupal 5.
