Migrate (7.x-2.4) - en to hu translation catalogue (32 entries)

en: Title
hu: Cím

en: Body
hu: Törzs

en: Menu
hu: Menü

en: Menu links
hu: Menühivatkozások

en: The menu name. Primary key.
hu: A menünév. Elsődleges kulcs.

en: The human-readable name of the menu.
hu: A menü emberek által olvasható neve.

en: A description of the menu
hu: A menü leírása.

en: The menu name. All links with the same menu name (such as 'navigation') are part of the same menu.
hu: A menü neve. Az azonos menünévhez (például 'navigáció') tartozó hivatkozások ugyanannak a menünek lesznek a részei.

en: The menu link ID (mlid) is the integer primary key.
hu: A menühivatkozás azonosítója (mlid) az egész (integer) elsődleges kulcs.

en: The parent link ID (plid) is the mlid of the link above in the hierarchy, or zero if the link is at the top level in its menu.
hu: A szülő hivatkozás azonosítója (plid) a hierarchiában feljebb lévő hivatkozás mlidje, vagy nulla ha a hivatkozás ennek a menünek a legfelső szintjén van.

en: The Drupal path or external path this link points to.
hu: A Drupal útvonal vagy külső útvonal amire ez a hivatkozás mutat.

en: For links corresponding to a Drupal path (external = 0), this connects the link to a {menu_router}.path for joins.
hu: A belső útvonalakhoz (external = 0) ez a mező kapcsolja hozzá a {menu_router}.path mezőt.

en: The text displayed for the link, which may be modified by a title callback stored in {menu_router}.
hu: A hivatkozáshoz használt szöveg. Ez módosítható a {menu_router} táblában tárolt cím visszahívással.

en: A serialized array of options to be passed to the url() or l() function, such as a query string or HTML attributes.
hu: Az url() vagy az l() függvénynek átadott beállítások szerializált tömbje. Lehet egy lekérdezési karaktersorozat vagy HTML attribútumok.

en: The name of the module that generated this link.
hu: Annak a modulnak a neve amely ezt a hivatkozást létrehozta.

en: A flag for whether the link should be rendered in menus. (1 = a disabled menu item that may be shown on admin screens, -1 = a menu callback, 0 = a normal, visible link)
hu: Egy jelölő, ami jelzi ha a hivatkozásnak meg kell jelennie a menükben. (1 = egy letiltott menü mely csak adminisztrátoroknak jelenik meg, -1 = menü visszahívás, 0 = normál, látható menüelem)

en: A flag to indicate if the link points to a full URL starting with a protocol, like http:// (1 = external, 0 = internal).
hu: Egy jelölő, ami jelzi ha a hivatkozás egy protokoll együtt megadott, teljes webcímre mutat. Például: http:// (1 = külső, 0 = belső).

en: Flag indicating whether any links have this link as a parent (1 = children exist, 0 = no children).
hu: Jelző érték, mely megmutatja, hogy vannak-e ennek a linknek gyermekei (1 = vannak, 0 = nincsenek).

en: Flag for whether this link should be rendered as expanded in menus - expanded links always have their child links displayed, instead of only when the link is in the active trail (1 = expanded, 0 = not expanded)
hu: Ha be van jelölve a hivatkozás nyitottan lesz megjelenítve és a gyermekei mindig látszódni fognak, ellenkező esetben csak ez a hivatkozás lesz megjelenítve aktív útvonal esetén is. (1 = nyitott, 0 = zárt)

en: Link weight among links in the same menu at the same depth.
hu: A hivatkozás súlya, az ugyanazon menüben és azonos szinten található más hivatkozások súlyához képest.

en: The depth relative to the top level. A link with plid == 0 will have depth == 1.
hu: A felső szinthez viszonyított mélység. Ha egy hivatkozás szülőazonosítója == 0, akkor a hivatkozás == 1 mélységű lesz.

en: A flag to indicate that the user has manually created or edited the link (1 = customized, 0 = not customized).
hu: Egy jelzés arra vonatkozóan, hogy a felhasználó kézzel létrehozta vagy szerkesztette a hivatkozást (1 = testreszabott, 0= nincs testreszabva).

en: The first mlid in the materialized path. If N = depth, then pN must equal the mlid. If depth > 1 then p(N-1) must equal the plid. All pX where X > depth must equal zero. The columns p1 .. p9 are also called the parents.
hu: Az első <code>mlid</code> a megvalósult útvonalban. Ha N = mélységgel, akkor pN-nek egyenlőnek kell lennie a <code>mlid</code>-del. Ha a mélység nagyobb, mint 1, akkor p(N-1)-nek egyenlőnek kell lennie a <code>plid</code>-del. Ha pX, ahol X > mélység, akkor a mélyégnek nullának kell lennie. A p1 .. p9 oszlopokat szülőknek is nevezik.

en: The second mlid in the materialized path. See p1.
hu: A második <code>mlid</code> a megvalósult útvonalban. Lásd p1.

en: The third mlid in the materialized path. See p1.
hu: A harmadik <code>mlid</code> a megvalósult útvonalban. Lásd p1.

en: The fourth mlid in the materialized path. See p1.
hu: A negyedik <code>mlid</code> a megvalósult útvonalban. Lásd p1.

en: The fifth mlid in the materialized path. See p1.
hu: Az ötödik <code>mlid</code> a megvalósult útvonalban. Lásd p1.

en: The sixth mlid in the materialized path. See p1.
hu: A hatodik <code>mlid</code> a megvalósult útvonalban. Lásd p1.

en: The seventh mlid in the materialized path. See p1.
hu: A hetedik <code>mlid</code> a megvalósult útvonalban. Lásd p1.

en: The eighth mlid in the materialized path. See p1.
hu: A nyolcadik <code>mlid</code> a megvalósult útvonalban. Lásd p1.

en: The ninth mlid in the materialized path. See p1.
hu: A kilencedik <code>mlid</code> a megvalósult útvonalban. Lásd p1.

en: Flag that indicates that this link was generated during the update from Drupal 5.
hu: Jelző amely azt mutatja, hogy ez a hivatkozás Drupal 5-ről történt frissítés során lett létrehozva.
