MimeDetect (7.x-1.0) - en to fr translation catalogue (18 entries)

en: The MimeDetect module is using PHP's fileinfo extension to detect MIME types. There are no settings for the extension.
fr: Le module MimeDetect utilise l'extension PHP fileinfo pour détecter les types MIME. Il n'y a pas de paramètre pour cette extension.

en: UNIX 'file' command
fr: La commande UNIX "file"

en: Use UNIX 'file' command to detect mime type?
fr: Utiliser la commande UNIX "file" pour détecter le type MIME ?

en: The UNIX 'file' command will be used for mime detection only if the PHP Fileinfo extension is not installed or fails to load.
fr: La commande UNIX "file" sera utilisée pour détecter le type MIME seulement si l'extension PHP "Fileinfo" n'est pas installé ou échoue au chargement.

en: Path to the 'file' command
fr: Chemin de la commande "file"

en: The path to the executable 'file' binary.
fr: Le chemin vers l'exécutable binaire "file"

en: You must specify the path to the 'file' binary if it is enabled.
fr: Vous devez entrer le chemin du binaire "file" s'il est activé.

en: The path %path does not exist or is not readable by your webserver.
fr: Le chemin %path n'existe pas ou n'est pas lisible par votre serveur web.

en: %path is not executable by your webserver.
fr: %path n'est pas executable par le serveur web.

en: Mime type detection
fr: Détection du type MIME

en: Control how the mime type of uploaded files will be determined.
fr: Contrôle comment le type MIME des fichiers transférés sera déterminé.

en: PHP Fileinfo Extension
fr: Extension PHP Fileinfo

en: Fileinfo could not load the magic file. It could be corrupted. Try reinstalling the magic file distributed with the MimeDetect module.
fr: Fileinfo n'a pas pu charger le fichier magique. Il est peut-être corrompu. Essayez de réinstaller le fichier magique distribué avec le module MimeDetect.

en: UNIX 'file' Command
fr: La commande UNIX "file"

en: The file %path does not exist or is not readable by your webserver.
fr: Le fichier %path n'existe pas ou n'est pas lisible par votre serveur web.

en: The file %path is not executable by your webserver.
fr: Le fichier %path n'est pas executable par votre serveur web.

en: File Extension
fr: Extension de fichier

en: Provides common mime type detection for Drupal sites.
fr: Fournit une détection des type MIME courants pour les sites Drupal.
