Mime Mail (7.x-1.0-alpha2) - en to de translation catalogue (51 entries)

en: Body
de: Textkörper

en: Subject
de: Betreff

en: Email settings
de: E-Mail-Einstellungen

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Yes
de: Ja

en: No
de: Nein

en: Advanced settings
de: Erweiterte Einstellungen

en: Mail
de: E-Mail

en: Email
de: E-Mail

en: The subject of the message.
de: Der Betreff der Nachricht.

en: To
de: An

en: Roles
de: Rollen

en: Recipient
de: Empfänger

en: Not installed
de: Nicht installiert

en: access denied
de: Zugriff verweigert

en: Attachments
de: Anhänge

en: The mail's subject.
de: Betreff der E-Mail.

en: Plaintext email only
de: Nur E-Mails im Klartext

en: Process incoming messages posted to this site
de: Eingehende Nachrichten verarbeiten

en: Message validation string
de: Zeichenkette zur Validierung von Nachrichten

en: E-mail engine
de: E-Mail Sendemethode

en: Engine specific settings
de: Einstellungen für die Sendemethode

en: Please choose a mail engine.
de: Bitte wählen Sie eine Sendemethode aus.

en: Mime Mail
de: Mime-E-Mail

en: Authentication error for POST e-mail
de: Anmeldefehler bei POST E-Mail Nachrichten

en: rules
de: Regeln

en: Mime Mail CSS Compressor
de: Mime Mail CSS Kompression

en: Sender name
de: Name des Absenders

en: The email address to which the message should be sent OR enter [node:author:mail], [comment:author:mail], etc. if you would like to send an e-mail to the author of the original post.
de: Die E-Mail-Adresse, an die die Nachricht gesendet werden soll. Geben Sie alternativ [node:author:mail], [comment:author:mail] etc. ein, wenn Sie eine Nachricht an den jeweiligen Autor der Nachricht senden möchten.

en: Enter a valid email address or use a token e-mail address such as %author.
de: Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse an oder verwenden Sie ein Adresskürzel wie z.B. %author.

en: Mime Mail Compress requires the PHP DOM extension to be enabled.
de: Mime Mail Komporession erfordert eine aktivierte PHP DOM Erweiterung.

en: Select the roles whose users should receive the mail.
de: Wählen Sie die Rollen aus, deren Benutzer diese E-Mail erhalten.

en: Sender e-mail address
de: Absender-E-Mail-Adresse

en: CC Recipient
de: CC-Empfänger

en: BCC Recipient
de: BCC-Empfänger

en: Provide actions for Mime Mail.
de: Stellt Aktionen für Mime Mail bereit.

en: Edit Mime Mail user settings
de: Mime-Mail-Benutzereinstellungen bearbeiten

en: Edit user specific settings for Mime Mail.
de: Bearbeiten Sie benutzerspezifische Einstellungen für Mime Mail.

en: Mime Mail module settings form elements.
de: Die Einstellungen des Mime-Mail-Moduls bilden Elemente.

en: Check this option if you do not wish to receive email messages with graphics and styles.
de: Ist diese Option aktiviert, werden E-Mails nur im reinen Text-Format versandt und enthalten keine Grafiken und Gestaltung.

en: Plain text body
de: Textkörper im Klartext

en: Default mailing engine.
de: Standard-E-Mail-Schnittstelle.

en: Manage mime mail system settings.
de: Mime-Mail-Systemeinstellungen verwalten.

en: The name that all site emails will be from when using default engine.
de: Der Name, von dem alle E-Mails der Website stammen, wenn Sie die Standardschnittstelle verwenden.

en: The email address that all site e-mails will be from when using default engine.
de: Die E-Mail-Adresse, von der alle E-Mails der Website stammen, wenn Sie die Standardschnittstelle verwenden.

en: Send plain text email only
de: Nur E-Mails im Klartext senden

en: E-mail format
de: E-Mail Format

en: This is an advanced setting that should not be enabled unless you know what you are doing.
de: Dies ist eine erweiterte Einstellung, die nicht aktiviert werden sollte, es sei denn, Sie wissen, was Sie tun.

en: Choose an engine for sending mails from your site.
de: Wählen Sie eine Schnittstelle für den Versand von E-Mails von Ihrer Website.

en: PHP DOM extension
de: PHP-DOM-Erweiterung
