Mime Mail (7.x-1.0-alpha2) - en to hu translation catalogue (47 entries)

en: Body
hu: Törzs

en: Subject
hu: Tárgy

en: Email settings
hu: Email beállítások

en: Disabled
hu: Tiltott

en: Enabled
hu: Engedélyezett

en: Yes
hu: Igen

en: No
hu: Nem

en: Advanced settings
hu: Haladó beállítások

en: Mail
hu: Levél

en: Email
hu: E-mail

en: The subject of the message.
hu: Az üzenet tárgya

en: To
hu: Hova

en: Roles
hu: Szerepkörök

en: System
hu: Rendszer

en: Recipient
hu: Címzett

en: Not installed
hu: Nincs telepítve

en: access denied
hu: A hozzáférés megtagadva

en: Attachments
hu: Csatolmányok

en: The mail's subject.
hu: A levél tárgya.

en: Plaintext email only
hu: Csak egyszerű szöveges email

en: Process incoming messages posted to this site
hu: A webhelyre beérkezett üzenetek feldolgozása

en: Message validation string
hu: Üzenetérvényesítő karaktersorozat

en: E-mail engine
hu: Email rendszer

en: Engine specific settings
hu: Továbbító rendszertől függő beállítások

en: Please choose a mail engine.
hu: Ki kell választani egy email küldő rendszert.

en: Authentication error for POST e-mail
hu: Hitelesítési hiba email küldés közben

en: rules
hu: szabályok

en: Mime Mail CSS Compressor
hu: Mime Mail CSS tömörítő

en: Sender name
hu: Feladó neve

en: The email address to which the message should be sent OR enter [node:author:mail], [comment:author:mail], etc. if you would like to send an e-mail to the author of the original post.
hu: Meg kell adni a címzett e-mail címét VAGY valamelyik helyettesítő vezérjelet, például [node:author:mail], [comment:author:mail] stb., ha az eredeti bejegyzés szerzőjének kell e-mailt küldeni.

en: Enter a valid email address or use a token e-mail address such as %author.
hu: Érvényes e-mail címet vagy egy olyan e-mailt tartalmazó vezérjelet kell megadni, mint amilyen az %author.

en: Mime Mail Compress requires the PHP DOM extension to be enabled.
hu: A <em>Mime Mail</em> tömörítéshez szükséges a PHP DOM kiterjesztés engedélyezése.

en: Select the roles whose users should receive the mail.
hu: Ki kell választani a címzettek szerepkörét.

en: Sender e-mail address
hu: Feladó email címe

en: Include site style sheets
hu: Használja a webhely stíluslapjait

en: Gather all style sheets when no mail.css found in the default theme directory.
hu: Összegyűjti az összes stíluslapot, ha nem található mail.css fájl az alapértelmezés szerinti smink könyvtárában.

en: CC Recipient
hu: Másolat címzettje

en: The mail's carbon copy address. You may separate multiple addresses with comma.
hu: A levél látható másolatának címzettje. Több cím is megadható vesszővel elválasztva.

en: BCC Recipient
hu: Rejtett másolat címzettje

en: The mail's blind carbon copy address. You may separate multiple addresses with comma.
hu: A levél rejtett másolatának címzettje. Több cím is megadható vesszővel elválasztva.

en: Mime Mail Action
hu: <em>Mime Mail</em> akciók

en: Provide actions for Mime Mail.
hu: A Drupal alap akcióit kiterjeszti a <em>Mime Mail</em> modul használatával.

en: Use simple address format
hu: Egyszerű címformátum használata

en: Use the simple format of user@example.com for all email addresses.
hu: Az email címek a megszokott user@example.com formátumban használhatóak.

en: The sender's name. Leave it empty to use the site-wide configured name.
hu: A küldő neve. Üresen hagyva, a teljes webhelyre beállított nevet fogja használni.

en: The sender's address. Leave it empty to use the site-wide configured address.
hu: A küldő email címe. Üresen hagyva, a teljes webhelyre beállított címet fogja használni.

en: Send HTML e-mail
hu: HTML e-mail küldése
