Mime Mail (7.x-1.2) - en to ja translation catalogue (38 entries)

en: Body
ja: 本文

en: Subject
ja: 件名

en: Language
ja: 言語

en: Email settings
ja: メール設定

en: Disabled
ja: 無効

en: Enabled
ja: 有効

en: Yes
ja: はい

en: No
ja: いいえ

en: Advanced settings
ja: 高度な設定

en: Mail
ja: メール

en: Email
ja: メール

en: The subject of the message.
ja: メッセージの件名を入力してください。

en: To
ja: 宛先

en: Roles
ja: 役割

en: System
ja: システム

en: Recipient
ja: 受信者

en: Not installed
ja: 未インストール

en: access denied
ja: アクセス拒否

en: Attachments
ja: 添付

en: Key
ja: キー

en: The mail's subject.
ja: メールの件名

en: Your message has been sent.
ja: メッセージは送信されました

en: Plaintext email only
ja: プレーンテキストメールのみ

en: Process incoming messages posted to this site
ja: このサイトに投稿された着信メッセージを加工

en: Message validation string
ja: メッセージ検証文字列

en: E-mail engine
ja: メールエンジン

en: Engine specific settings
ja: エンジン特定の設定

en: Please choose a mail engine.
ja: メールエンジンを選んで下さい。

en: Mime Mail
ja: MIMEメール

en: Authentication error for POST e-mail
ja: メール送信の認証エラー

en: Send message
ja: メッセージを送信

en: About
ja: アバウト

en: rules
ja: ルール

en: Mime Mail CSS Compressor
ja: MIMEメールCSS圧縮

en: Sender name
ja: 差出人名

en: The email address to which the message should be sent OR enter [node:author:mail], [comment:author:mail], etc. if you would like to send an e-mail to the author of the original post.
ja: メッセージが送信されるメールアドレス。記事の投稿者にメールを送信したい場合は、換わりに[node:author:mail], [comment:author:mail]などのトークンを入力。

en: Enter a valid email address or use a token e-mail address such as %author.
ja: 有効なメールアドレス、またはトークンメールアドレス（例えば %author）を入力してください。

en: Select the roles whose users should receive the mail.
ja: メールを受け取るユーザーの役割を選択してください。
