Mobile jQuery Theme (7.x-1.0-beta1) - en to unknown language translation catalogue (113 entries)

en: Home
target: Laman depan

en: Title
target: Tajuk

en: delete
target: padam

en: Delete
target: Padam

en: Operations
target: Operasi-operasi

en: Content
target: Kandungan

en: Description
target: Huraian

en: Disabled
target: Dinyahbolehkan

en: Enabled
target: Dibolehkan

en: Comments
target: Komen-komen

en: More
target: Lagi

en: Version
target: Versi

en: view
target: lihat

en: Search
target: Carian

en: Weight
target: Pemberat

en: Parent
target: Induk

en: Settings
target: Pengesetan

en: Name
target: Nama

en: edit
target: sunting

en: Go to previous page
target: Beredar ke halaman sebelum ini

en: Go to next page
target: Beredar ke halaman seterusnya

en: True
target: Benar

en: Default
target: Lalai

en: Refresh
target: Segarkan semula

en: Region
target: Kawasan

en: no screenshot
target: tiada tangkap layar

en: Error
target: Ralat

en: Block
target: Blok

en: Header
target: Pengepala

en: Footer
target: Pengaki

en: Menu link
target: Pautan menu

en: Custom
target: Tersuai

en: Roles
target: Peranan

en: Vocabulary name
target: Nama kosa kata

en: Overridden
target: Telah diatasi

en: Warning
target: Amaran

en: Add new comment
target: Tambah komen baharu

en: Uninstall
target: Buang pemasangan

en: Operation
target: Operasi

en: ‹ previous
target: ‹ sebelum

en: next ›
target: berikut ›

en: View user profile.
target: Lihat profil pengguna.

en: @time ago
target: @time yang lalu

en: Search results
target: Keputusan carian

en: Your search yielded no results
target: Carian anda tidak menghasilkan sebarang keputusan.

en: Empty
target: Kosong

en: Choice
target: Pilihan

en: revert
target: kembali ke keadaan asal

en: You are here
target: Anda di sini

en: Go to first page
target: Beredar ke halaman pertama

en: Go to last page
target: Beredar ke halaman terakhir

en: Go to page @number
target: Beredar ke halaman @number

en: Show descriptions
target: Papar huraian

en: Blue
target: Biru

en: @user's picture
target: Gambar @user

en: More help
target: Bantuan seterusnya

en: Preview trimmed version
target: Pratonton versi yang dirapikan

en: Preview full version
target: Pratonton versi penuh

en: « first
target: « pertama

en: last »
target: terakhir »

en: No comments available.
target: Tiada komen tersedia ada.

en: Black
target: Hitam

en: Expand layout to include descriptions.
target: Kembangkan tataletak untuk merangkumi keterangan.

en: Hide descriptions
target: Sembunyikan huraian

en: Compress layout by hiding descriptions.
target: Mampatkan tataletak dengan menyembunyikan keterangan.

en: Effect
target: Efek

en: Error message
target: Mesaj ralat

en: edit permissions
target: sunting kebenaran

en: original
target: asal

en: edit role
target: sunting peranan

en: Warning message
target: Mesej amaran

en: Primary tabs
target: Tab-tab utama

en: Secondary tabs
target: Tab-tab sekunder

en: Vertical Tabs
target: Tab Menegak

en: sort ascending
target: isih menaik

en: sort descending
target: isih menurun

en: No blocks in this region
target: Tiada blok di kawasan ini

en: The trimmed version of your post shows what your post looks like when promoted to the main page or when exported for syndication.<span class="no-js"> You can insert the delimiter "&lt;!--break--&gt;" (without the quotes) to fine-tune where your post gets split.</span>
target: Versi pos anda yang dirapikan menunjukkan bagaimana pos anda akan terpapar di laman depan atau apabila dieksport untuk disindiketkan. <span class="no-js"> Anda boleh memasukkan pembatas "&lt;!--break--&gt;" (tanpa petikan) untuk memperbaiki di mana terbitan anda terbelah.</span>

en: Vote count
target: Pengiraan undian

en: Search form
target: Borang carian

en: No modules are available to uninstall.
target: Tiada modul untuk dibuang pemasangan.

en: This theme requires PHP version @php_required and is incompatible with PHP version !php_version.
target: Tema ini memerlukan versi PHP @php_required dan ianya tidak serasi dengan versi PHP !php_version

en: width @width
target: kelebaran @width

en: height @height
target: ketinggian @height

en: upscaling allowed
target: Skala menaik dibenarkan

en: random between -@degrees&deg and @degrees&deg
target: rawak antara -@degrees&deg dan @degrees&deg

en: (active tab)
target: (tab aktif)

en: Status message
target: Mesej status

en: Subscribe to @feed-title
target: Langgani pada @feed-title

en: <a href="@login">Log in</a> or <a href="@register">register</a> to post comments
target: <a href="@login">Log masuk</a> atau <a href="@register">dafter</a> untuk mengepos komen

en: <a href="@login">Log in</a> to post comments
target: <a href="@login">Log masuk</a> untuk mengepos komen

en: More information about text formats
target: Maklumat lebih lanjut perihal format-format teks.

en: Style name
target: Nama stail

en: There are currently no styles. <a href="!url">Add a new one</a>.
target: Tiada stail buat masa ini. <a href="!url">Tambahkan satu yang baharu</a>.

en: There are currently no effects in this style. Add one by selecting an option below.
target: Tiada apa-apa efek dalam stail ini buat masa ini. Tambahkan satu dengan memilih satu opsyen di bawah.

en: view actual size
target: lihat saiz sebenar

en: Sample original image
target: Sampel imej asal

en: Sample modified image
target: Sampel imej terubah suai

en: Date type
target: Jenis tarikh

en: This version is not compatible with Drupal !core_version and should be replaced.
target: Versi ini tidak serasi dengan Drupal !core_version dan patut diganti.

en: Requires: !module-list
target: Memerlukan: !module-list

en: Required by: !module-list
target: Diperlukan oleh: !module-list

en: Powered by <a href="@poweredby">Drupal</a>
target: Dijanakan oleh <a href="@poweredby">Drupal</a>

en: No vocabularies available. <a href="@link">Add vocabulary</a>.
target: Tiada kosa kata tersedia ada. <a href="@link">Tambah kosa kata</a>.

en: Show more content
target: Tunjukkan lebih banyak lagi kandungan

en: @name <em>(locked)</em>
target: @name <em>(terkunci)</em>

en: Highlighted
target: Ditegaskan

en: Close overlay
target: Tutup tindihan atas

en: Drag and drop these blocks to the columns below. Changes are automatically saved. More options are available on the <a href="@dashboard-url">configuration page</a>.
target: Seret dan lepas blok-blok ini ke lajur-lajur di bawah. Perubahan-perubahan disimpan secara automatik. Banyak lagi opsyen tersedia ada di <a href="@dashboard-url">halaman konfigurasi</a>.

en: Text Formats
target: Format Teks

en: Add other blocks
target: Tambahkan blok-blok lain

en: To uninstall @module, the following module must be uninstalled first: @required_modules | To uninstall @module, the following modules must be uninstalled first: @required_modules
target[0]: Untuk membuang pemasangan @module, modul berikut mesti dibuang pemasangannya terlebih dahulu: @required_modules
target[1]: Untuk membuang pemasangan @module, modul-modul berikut mesti dibuang pemasangannya terlebih dahulu: @required_modules

en: (Machine name: @type)
target: (Nama Mesin: @type)
