Mobile jQuery Theme (7.x-1.1-beta1) - en to fa translation catalogue (87 entries)

en: Home
fa: خانه

en: Title
fa: عنوان

en: delete
fa: حذف

en: Status
fa: وضعیت

en: Delete
fa: حذف

en: Operations
fa: عمل ها

en: Content
fa: محتوا

en: Description
fa: شرح

en: Disabled
fa: غیرفعال

en: Enabled
fa: فعال

en: Comments
fa: نظر‌یات

en: More
fa: بیشتر

en: Version
fa: نسخه

en: view
fa: مشاهده

en: Search
fa: جستجو

en: Weight
fa: وزن

en: Parent
fa: والد

en: Settings
fa: تنظیمات

en: Name
fa: نام

en: edit
fa: تدوین

en: Go to previous page
fa: برو به صفحه قبلی

en: Go to next page
fa: برو به صفحه بعدی

en: Back
fa: بازگشت

en: True
fa: صحیح

en: False
fa: غلط

en: Default
fa: پیش‌فرض

en: Format
fa: قالب‌بندی

en: Refresh
fa: تازه‌سازی

en: Region
fa: ناحیه

en: Error
fa: خطا

en: Block
fa: قالبک

en: Header
fa: سربرگ

en: Footer
fa: پاورقی

en: Menu link
fa: واصلی قائم

en: Custom
fa: سفارشی

en: Roles
fa: نقش‌ها

en: Vocabulary name
fa: نام لغتنامه

en: Overridden
fa: رونویسی

en: Warning
fa: اخطار

en: OK
fa: موافقت

en: Add new comment
fa: افزودن نظر جدید

en: Uninstall
fa: عزل

en: ‹ previous
fa: ‹ قبلی

en: next ›
fa: بعدی ›

en: View user profile.
fa: مشاهده نمایه کاربر.

en: @time ago
fa: @time قبل

en: Search results
fa: نتایج جستجو

en: Empty
fa: خالی

en: Choice
fa: انتخاب

en: Info
fa: اطلاعات

en: White
fa: سفید

en: Go to first page
fa: برو به صفحه اول

en: Go to last page
fa: برو به صفحه آخر

en: Grid
fa: شبکه

en: Show descriptions
fa: نمایش توضیحات

en: Blue
fa: آبی

en: Grey
fa: خاکستری

en: More help
fa: راهنمایی بیشتر

en: « first
fa: « ابتدا

en: last »
fa: انتها »

en: No comments available.
fa: هیچ نظر‌هایی در دسترس نیست.

en: Expand layout to include descriptions.
fa: بسط صفحه آرایی برای شامل شدن توضیحات.

en: Hide descriptions
fa: پنهان نمودن توضیحات

en: Compress layout by hiding descriptions.
fa: کوچک نمودن صفحه آرایی با مخفی نمودن توضیحات.

en: Effect
fa: اثر

en: Error message
fa: پیغام خطا

en: original
fa: اصلی

en: Warning message
fa: پیغام هشدار

en: Primary tabs
fa: تب‌های اولیه

en: Secondary tabs
fa: تب‌های ثانویه

en: ‹
fa: ›

en: ›
fa: ‹

en: Vertical Tabs
fa: تب‌های عمودی

en: No blocks in this region
fa: هیچ قالبکی در این ناحیه نیست

en: Search form
fa: ورقه جستجو

en: No modules are available to uninstall.
fa: هیچ ماژولی جهت حذف وجود ندارد.

en: Alert
fa: هشدار

en: (active tab)
fa: (لبه فعال)

en: Status message
fa: پیغام وضعیت

en: Style name
fa: نام استایل

en: There are currently no effects in this style. Add one by selecting an option below.
fa: در حال حاضر هیچ افکتی در این سبک وجود ندارد. با انتخاب گزینه‌ای از زیر یکی اضافه کنید.

en: view actual size
fa: نمایش اندازه واقعی

en: Sample original image
fa: نمونه‌برداری از تصویر اولیه

en: Sample modified image
fa: نمونه‌برداری از تصویر تغییریافته

en: Date type
fa: نوع تاریخ

en: Highlighted
fa: موارد برجسته

en: Text Formats
fa: قالب‌بندی‌های متن
