Mobile jQuery Theme (7.x-2.0-beta1) - en to unknown language translation catalogue (118 entries)

en: Home
target: Hjem

en: Title
target: Tittel

en: delete
target: slett

en: Delete
target: Slett

en: Operations
target: Handlinger

en: Content
target: Innhold

en: Description
target: Beskrivelse

en: Disabled
target: Deaktivert

en: Enabled
target: Aktivert

en: Comments
target: Kommentarer

en: More
target: Mer

en: Version
target: Versjon

en: view
target: vis

en: Search
target: Søk

en: Weight
target: Vekt

en: Parent
target: Overordnet

en: Settings
target: Innstillinger

en: Name
target: Navn

en: edit
target: rediger

en: Go to previous page
target: Gå til forrige side

en: Go to next page
target: Gå til neste side

en: Back
target: Tilbake

en: True
target: Sant

en: False
target: Ikke sant

en: Default
target: Standard

en: Refresh
target: Oppdater

en: Region
target: Område

en: no screenshot
target: intet skjermbilde

en: Check
target: Sjekk

en: Error
target: Feil

en: Forward
target: Videresend

en: Block
target: Blokk

en: Header
target: Topptekst

en: Footer
target: Bunntekst

en: Menu link
target: Menylenke

en: Custom
target: Tilpasset

en: Roles
target: Roller

en: Vocabulary name
target: Vokabularets navn

en: Overridden
target: Overstyrt

en: Warning
target: Advarsel

en: Width
target: Bredde

en: Add new comment
target: Skriv ny kommentar

en: Uninstall
target: Avinstaller

en: Operation
target: Handling

en: ‹ previous
target: ‹ forrige

en: next ›
target: neste ›

en: View user profile.
target: Vis brukerprofil.

en: @time ago
target: @time siden

en: Search results
target: Søkeresultater

en: Your search yielded no results
target: Søket ga ingen resultater

en: Empty
target: Tom

en: Choice
target: Valg

en: Info
target: Informasjon

en: White
target: Hvit

en: revert
target: tilbakefør til tidligere versjon

en: You are here
target: Du er her

en: Go to first page
target: Gå til den første siden

en: Go to last page
target: Gå til den siste siden

en: Go to page @number
target: Gå til side @number

en: Grid
target: Rutenett

en: Show descriptions
target: Vis beskrivelser

en: Blue
target: Blått

en: @user's picture
target: @users bilde

en: More help
target: Mer hjelp

en: Preview trimmed version
target: Forhåndsvis beskåret utgave

en: Preview full version
target: Forhåndsvis fullstendig utgave

en: « first
target: « første

en: last »
target: siste »

en: No comments available.
target: Ingen kommentarer tilgjengelige.

en: Black
target: Sort

en: Expand layout to include descriptions.
target: Utvid visningen med beskrivelser.

en: Hide descriptions
target: Skjul beskrivelser

en: Compress layout by hiding descriptions.
target: Komprimer visningen ved å skjule beskrivelser.

en: Effect
target: Effekt

en: Error message
target: Feilmelding

en: edit permissions
target: rediger tillatelser

en: edit role
target: rediger rolle

en: Warning message
target: Varselmelding

en: Primary tabs
target: Primærfaner

en: Secondary tabs
target: Sekundærfaner

en: Yellow
target: Gul

en: Vertical Tabs
target: Vertikale faner

en: sort ascending
target: sorter i stigende rekkefølge

en: sort descending
target: sorter i synkende rekkefølge

en: No blocks in this region
target: Ingen blokk i dette området

en: The trimmed version of your post shows what your post looks like when promoted to the main page or when exported for syndication.<span class="no-js"> You can insert the delimiter "&lt;!--break--&gt;" (without the quotes) to fine-tune where your post gets split.</span>
target: Den beskårede utgaven av innlegg viser hvordan det vil se ut når det vises på forsiden eller publiseres i en XML-kilde. <span class="no-js"> Du kan sette inn «&lt;!--break--&gt;» (uten anførselstegn) for å bestemme hvor innlegget blir beskåret.</span>

en: Vote count
target: Antall stemmer

en: Search form
target: Søkeskjema

en: No modules are available to uninstall.
target: Det finnes ingen moduler å avinstallere.

en: Alert
target: Varsel

en: width @width
target: bredde @width

en: height @height
target: høyde @height

en: upscaling allowed
target: oppskalering tillatt

en: random between -@degrees&deg and @degrees&deg
target: tilfeldig mellom -@degrees&deg og @degrees&deg

en: Main Menu
target: Hovedmeny

en: (active tab)
target: (aktiv fane)

en: Status message
target: Statusmelding

en: Subscribe to @feed-title
target: Abonner på @feed-title

en: <a href="@login">Log in</a> or <a href="@register">register</a> to post comments
target: <a href="@login">Logg inn</a> eller <a href="@register">opprett en konto</a> for å skrive kommentarer

en: <a href="@login">Log in</a> to post comments
target: <a href="@login">Logg inn</a> for å skrive kommentarer

en: More information about text formats
target: Mer informasjon om tekstformat

en: Style name
target: Stilnavn

en: There are currently no effects in this style. Add one by selecting an option below.
target: Det er for tiden ingen effekter i denne stilen. Legg til en ved å velge nedenfor.

en: view actual size
target: vis faktisk størrelse

en: Sample original image
target: Originalt eksempelbilde

en: Sample modified image
target: Modifisert eksempelbilde

en: Date type
target: Datotype

en: Requires: !module-list
target: Krever: !module-list

en: Required by: !module-list
target: Krevd av: !module-list

en: Powered by <a href="@poweredby">Drupal</a>
target: Laget med <a href="@poweredby">Drupal</a>

en: Show more content
target: Vis mer innhold

en: @name <em>(locked)</em>
target: @name <em>(låst)</em>

en: Highlighted
target: Uthevet

en: Close overlay
target: Lukk lag

en: Text Formats
target: Tekstformat

en: Add other blocks
target: Legg til andre blokker

en: To uninstall @module, the following module must be uninstalled first: @required_modules | To uninstall @module, the following modules must be uninstalled first: @required_modules
target[0]: For å avinstallere @module, må følgende modul avinstalleres først: @required_modules
target[1]: For å avinstallere @module, må følgende moduler avinstalleres først: @required_modules

en: (Machine name: @type)
target: (Maskinnavn: @type)
