Mobile jQuery Theme (7.x-2.0-beta1) - en to pt translation catalogue (83 entries)

en: Home
pt: Início

en: Title
pt: Título

en: delete
pt: eliminar

en: Status
pt: Estado

en: Delete
pt: Eliminar

en: Operations
pt: Operações

en: Content
pt: Conteúdo

en: Description
pt: Descrição

en: Disabled
pt: Desativado

en: Enabled
pt: Ativado

en: Comments
pt: Comentários

en: More
pt: Mais

en: Version
pt: Versão

en: view
pt: ver

en: Search
pt: Pesquisar

en: Weight
pt: Peso

en: Parent
pt: Pai

en: Settings
pt: Definições

en: Name
pt: Nome

en: edit
pt: editar

en: Go to previous page
pt: Regressar à página anterior.

en: Go to next page
pt: Ir para a próxima página

en: Back
pt: Para trás

en: True
pt: Verdadeiro

en: False
pt: Falso

en: Default
pt: Predefinido

en: Format
pt: Formato

en: Refresh
pt: Atualizar

en: Region
pt: Região

en: Error
pt: Erro

en: Block
pt: Bloco

en: Header
pt: Cabeçalho

en: Footer
pt: Rodapé

en: Menu link
pt: Ligação de Menu

en: Custom
pt: Personalizado

en: Roles
pt: Grupos de utilizador

en: Vocabulary name
pt: Nome do vocabulário

en: Overridden
pt: Substituído

en: Warning
pt: Aviso

en: Width
pt: Largura

en: Add new comment
pt: Adicionar novo comentário

en: Uninstall
pt: Desinstalar

en: Operation
pt: Operação

en: ‹ previous
pt: ‹ anterior

en: next ›
pt: seguinte ›

en: View user profile.
pt: Ver perfil do utilizador.

en: @time ago
pt: há @time atrás

en: Search results
pt: Resultados da pesquisa

en: Empty
pt: Vazio

en: Info
pt: Informações

en: revert
pt: reverter

en: Go to first page
pt: Ir para a primeira página

en: Go to last page
pt: Ir para a última página

en: Grid
pt: Grelha

en: Show descriptions
pt: Exibir descrições

en: @user's picture
pt: Retrato de @user

en: More help
pt: Mais ajuda

en: « first
pt: « primeira

en: last »
pt: última »

en: No comments available.
pt: Não existem comentários.

en: Expand layout to include descriptions.
pt: Expandir o formato de exibição para incluir descrições.

en: Hide descriptions
pt: Ocultar descrições

en: Compress layout by hiding descriptions.
pt: Comprimir o formato de exibição ocultando as descrições.

en: Effect
pt: Efeito

en: Error message
pt: Mensagem de erro

en: Warning message
pt: Mensagem de aviso

en: Primary tabs
pt: Separadores primários

en: Secondary tabs
pt: Separadores secundários

en: Vertical Tabs
pt: Separadores verticais

en: No blocks in this region
pt: Sem blocos nesta região

en: Search form
pt: Formulário de pesquisa

en: No modules are available to uninstall.
pt: Não existem módulos para desinstalar.

en: Alert
pt: Alerta

en: (active tab)
pt: (separador ativo)

en: Status message
pt: Mensagem de estado

en: Style name
pt: Nome do estilo

en: There are currently no effects in this style. Add one by selecting an option below.
pt: Não existem atualmente efeitos para este estilo. Adicione um selecionando uma opção abaixo.

en: view actual size
pt: ver o tamanho actual

en: Sample original image
pt: Exemplo da imagem original

en: Sample modified image
pt: Exemplo da imagem modificada

en: Date type
pt: Tipo de data

en: Highlighted
pt: Destacado

en: Text Formats
pt: Formatos de Texto
