Mollom (7.x-1.0) - en to he translation catalogue (48 entries)

en: Forms
he: טפסים

en: Next
he: הבא

en: delete
he: מחיקה

en: Delete
he: מחיקה

en: Operations
he: פעולות אפשריות

en: Subject
he: נושא

en: Cancel
he: ביטול

en: Links
he: קישורים

en: This action cannot be undone.
he: לא ניתן לבטל פעולה זו.

en: Message
he: הודעה

en: User contact form
he: טופס יצירת קשר משתמש

en: Settings
he: הגדרות

en: Save
he: שמירה

en: Add
he: הוספה

en: Text
he: טקסט

en: Statistics
he: סטטיסטיקות

en: Configure
he: הגדרות

en: Comment
he: תגובה

en: Form
he: טופס

en: Context
he: הקשר

en: contains
he: מכיל

en: Mollom is a web service that helps you manage your community.
he: מולום הוא שירות אינטרנט שעוזר לך לנהל את הקהילה

en: Mollom
he: מולום

en: Report as inappropriate: @link
he: דווח כלא ראוי: @link

en: Report as inappropriate
he: דווח כלא ראוי

en: - Any -
he: - הכל -

en: Invalid
he: לא חוקי

en: Are you sure you want to delete and report the content as inappropriate?
he: האם אתם בטוחים שברצונכם למחוק ולדווח על התוכן כבלתי הולם?

en: The content was successfully reported as inappropriate.
he: התוכן דווח בהצלחה כבלתי הולם.

en: To complete this form, please complete the word verification below.
he: בכדי לשלוח את הטופס יש להשלים את טקסט האימות.

en: @name form
he: טופס @name

en: User password request form
he: טופס חידוש סיסמא

en: Unprotect form
he: הסרת הגנה מהטופס

en: Spam, unsolicited advertising
he: דואר זבל, פרסום לא רצוי

en: Low-quality
he: איכות נמוכה

en: Unwanted, taunting, off-topic
he: לא רצוי, מתגרה, לא בנושא

en: Sending feedback to <a href="@mollom-url">Mollom</a> improves the automated moderation of new submissions.
he: שליחת פידבק ל<a href="@mollom-url">מולום</a> משפר את הניטור של טפסים חדשים.

en: Enable testing mode
he: עבודה במצב בדיקה

en: Visit the <a href="@settings-url">Mollom settings page</a> to disable it.
he: ביטול האופציה דרך <a href="@settings-url">דף הגדרות מולום</a>.

en: Mollom testing mode is still enabled. !admin-message
he: מולום במצב בדיקה. !admin-message

en: The word verification was not completed correctly. Please complete this new word verification and try again.
he: טקסט האימות לא מולא בהצלחה. יש למלא את טקסט האימות החדש ולשלוח שוב את הטופס.

en: Type the characters you see in this picture.
he: יש להקליד את הטקסט שמופיע בתמונה.

en: Visit the <a href="@settings-url">Mollom settings page</a> to configure your keys.
he: יש להגדיר את המפתחות <a href="@settings-url">בדף הגדרות מולום</a>.

en: The Mollom API keys are not configured yet. !admin-message
he: מפתחות מולום (API) לא מוגדרים עדיין. !admin-message

en: The configured Mollom API keys are invalid. !admin-message
he: מפתחות מולום (API) המוגדרות לא מאומתות. !admin-message

en: discard
he: ביטול

en: retain
he: שימור

en: View Mollom statistics
he: צפיה בסטטיסטיקות Mollom
