Mollom (7.x-2.0-alpha1) - en to it translation catalogue (58 entries)

en: Forms
it: Form

en: Next
it: Successivo

en: delete
it: elimina

en: Delete
it: Elimina

en: Operations
it: Operazioni

en: Value
it: Valore

en: Subject
it: Oggetto

en: Cancel
it: Annulla

en: Links
it: Collegamenti

en: This action cannot be undone.
it: L'operazione non è reversibile.

en: Message
it: Messaggio

en: User registration form
it: Form di registrazione dell'utente

en: User contact form
it: Form di contatto utente

en: Settings
it: Impostazioni

en: Save
it: Salva

en: Add
it: Aggiungi

en: Statistics
it: Statistiche

en: Configure
it: Configura

en: User ID
it: ID utente

en: Comment
it: Commento

en: Normal
it: Normale

en: Strict
it: Stringente

en: Match
it: Riscontro

en: Not configured
it: Non configurato

en: Context
it: Contesto

en: contains
it: contiene

en: Public key
it: Chiave pubblica

en: Report as inappropriate: @link
it: Segnala come 'inappropriato': @link

en: Report as inappropriate
it: Segnala come contenuto 'inappropriato'

en: Private key
it: Chiave privata

en: IP address
it: Indirizzo IP

en: All fields
it: Tutti i campi

en: Invalid
it: Scorretto

en: Author name
it: Nome dell'autore

en: Protection mode
it: Metodo di protezione

en: Unprotect
it: Togli protezione

en: Add form
it: Aggiungi form

en: All available forms are protected already.
it: Tutti i form disponibili sono protetti.

en: Are you sure you want to unprotect this form?
it: Vuoi veramente disabilitare la protezione di questo form?

en: Mollom will no longer protect this form from spam.
it: Mollom non proteggerà più questo form dallo spam.

en: Profanity
it: Volgarità

en: By submitting this form, you accept the <a href="@privacy-policy-url">Mollom privacy policy</a>.
it: Sottomettendo questo form, tu accetti la <a href="@privacy-policy-url">politica della privacy di Mollom</a>.

en: @name form
it: Form @name

en: Mollom statistics
it: Statistiche di Mollom

en: Configure %form-title protection
it: Configura  la  protezione di %form-title

en: Text analysis
it: Analisi del testo

en: Text fields to analyze
it: Campi di testo da analizzare

en: At least one text analysis check is required.
it: Almeno un controllo sull'analisi del testo  è richiesto.

en: The form protection has been added.
it: La protezione del form è stata aggiunta.

en: The form protection has been updated.
it: La protezione del form è stata aggiornata.

en: Access keys
it: Chiavi di accesso

en: Enable testing mode
it: Abilita la modalità di test.

en: discard
it: scarta

en: When text analysis identifies spam
it: Quando l'analisi del testo identifica dello spam

en: Automatically discard the post
it: Automaticamente scarta il contenuto

en: The form protection has been removed.
it: La protezione del form è stata rimossa.

en: Text analysis checks
it: Controlli dell'analisi del testo

en: Relaxed
it: Rilassata
