Mollom (7.x-2.0-beta1) - en to fa translation catalogue (36 entries)

en: Forms
fa: فرم‌ها

en: Next
fa: بعدی

en: delete
fa: حذف

en: Delete
fa: حذف

en: Operations
fa: عملیات

en: Value
fa: مقدار

en: Subject
fa: موضوع

en: Cancel
fa: لغو

en: Links
fa: پیوندها

en: This action cannot be undone.
fa: این عمل برگشت‌پذیر نیست.

en: Message
fa: پیغام

en: User registration form
fa: فرم ثبت‌نام کاربر

en: User contact form
fa: فرم تماس کاربر

en: Settings
fa: تنظیمات

en: Save
fa: ذخیره

en: Add
fa: افزودن

en: Statistics
fa: آمار

en: Configure
fa: پیکربندی

en: User ID
fa: شناسه کاربر

en: Comment
fa: دیدگاه

en: Normal
fa: عادی

en: Match
fa: مطابق است

en: Form
fa: فرم

en: Not configured
fa: پیکربندی نشده

en: Context
fa: زمینه

en: contains
fa: شامل

en: Report as inappropriate
fa: گزارش تخلف

en: Word verification
fa: کلمه تایید

en: IP address
fa: آدرس IP

en: Invalid
fa: نامعتبر

en: By submitting this form, you accept the <a href="@privacy-policy-url">Mollom privacy policy</a>.
fa: ارسال این فرم به معنی موافقت با <a href="@privacy-policy-url">خط‌مشی حریم مولوم</a> است.

en: Type the characters you see in the picture above; if you can't read them, submit the form and a new image will be generated. Not case sensitive.
fa: حروفی را که در تصویر بالا می‌بینید تایپ کنید. اگر قادر به خواندن آنها نیستید، فرم را ارسال کنید تا تصویر جدیدی تولید شود. کوچکی و بزرگی حروف تفاوتی ندارد.

en: To complete this form, please complete the word verification below.
fa: لطفا برای تکمیل این فرم، کلمه تایید زیر را وارد کنید.

en: The word verification was not completed correctly. Please complete this new word verification and try again.
fa: کلمه تایید به درستی وارد نشده است. لطفا بار دیگر سعی کرده و این کلمه جدید را وارد کنید.

en: verify using image
fa: تایید به کمک تصویر

en: verify using audio
fa: شنیدن کلمه تایید
