MoneySuite (7.x-10.0) - en to pt translation catalogue (520 entries)

en: Home
pt: Início

en: Title
pt: Título

en: delete
pt: eliminar

en: Status
pt: Estado

en: Delete
pt: Eliminar

en: Submit
pt: Enviar

en: Operations
pt: Operações

en: Transaction ID
pt: ID da transacção

en: Value
pt: Valor

en: Username
pt: Nome de utilizador

en: Email address
pt: Endereço de email

en: Transactions
pt: Transacções

en: Type
pt: Tipo

en: Confirm
pt: Confirmar

en: Cancel
pt: Cancelar

en: Remove
pt: Remover

en: Unsubscribe
pt: Cancelar subscrição

en: Description
pt: Descrição

en: Language
pt: Idioma

en: more
pt: mais

en: Disabled
pt: Desativado

en: Enabled
pt: Ativado

en: Administration
pt: Administração

en: Currency
pt: Moeda

en: Action
pt: Ação

en: Quantity
pt: Quantidade

en: Purchased
pt: Comprado

en: Item Name
pt: Nome do Item

en: Help Text
pt: Texto de ajuda

en: Download
pt: Descarregar

en: File
pt: Ficheiro

en: Edit
pt: Editar

en: Date
pt: Data

en: Size
pt: Tamanho

en: Search
pt: Pesquisar

en: Reset
pt: Reiniciar

en: Weekly
pt: Semanalmente

en: Monthly
pt: Por mês

en: None
pt: Nenhum

en: This action cannot be undone.
pt: Esta ação não pode ser desfeita.

en: Test
pt: Testar

en: Message
pt: Mensagem

en: Password
pt: Senha

en: Country
pt: País

en: Weight
pt: Peso

en: Image
pt: Imagem

en: Required
pt: Obrigatório

en: Name
pt: Nome

en: edit
pt: editar

en: General settings
pt: Definições gerais

en: Label
pt: Etiqueta

en: Preview
pt: Pré-visualizar

en: Save
pt: Guardar

en: Font Size
pt: Tamanho da Letra

en: Default
pt: Por defeito

en: Background Color
pt: Cor de Fundo

en: Time
pt: Hora

en: Add
pt: Adicionar

en: View
pt: Mostrar

en: Length
pt: Extensão

en: Filename
pt: Nome do ficheiro

en: Notes
pt: Anotações

en: Text
pt: Texto

en: User
pt: Utilizador

en: Continue
pt: Continuar

en: Email Address
pt: Endereço de Email

en: User ID
pt: ID de utilizador

en: Error
pt: Erro

en: Options
pt: Opções

en: Created
pt: Criado

en: Please enter a valid email address
pt: Por favor insira um endereço de e-mail válido

en: Required?
pt: Obrigatório?

en: Advanced Settings
pt: Definições Avançadas

en: Activated
pt: Ativado

en: All
pt: Todos

en: days
pt: dias

en: Active
pt: Ativo

en: Done
pt: Operação concluída

en: Year
pt: Ano

en: Page
pt: Página

en: User settings
pt: Definições de utilizador

en: Added
pt: Adicionado

en: Not found
pt: Não encontrado

en: Module
pt: Módulo

en: Never
pt: Nunca

en: You must enter a valid e-mail address.
pt: Deve introduzir um endereço de email válido.

en: From
pt: De

en: Signature
pt: Assinatura

en: Widget type
pt: Tipo de widget

en: Click here
pt: Clique aqui

en: Mode
pt: Modo

en: Success
pt: Sucesso

en: N/A
pt: N/D

en: Items
pt: Itens

en: Node Title
pt: Título do nó

en: Width
pt: Largura

en: Height
pt: Altura

en: This field is required.
pt: Este campo é obrigatório.

en: 1 day
pt: 1 dia

en: 1 year
pt: 1 ano

en: Default Currency
pt: Moeda Padrão

en: Card Type
pt: Tipo de Cartão

en: Card Number
pt: Número do Cartão

en: Start Date
pt: Data de Início

en: Month
pt: Mês

en: Details
pt: Detalhes

en: Qty
pt: Qtd

en: Price
pt: Preço

en: End Date
pt: Data de Fim

en: Product ID
pt: ID do produto

en: Amount
pt: Quantia

en: Unlimited
pt: Ilimitado

en: Add to cart
pt: Adicionar ao carrinho

en: Phone
pt: Telefone

en: Address
pt: Morada

en: State
pt: Estado

en: Send
pt: Enviar

en: Invoice
pt: Fatura

en: Printed
pt: Impressa

en: Sell Price
pt: Preço de venda

en: Code
pt: Código

en: Inactive
pt: Inativo

en: Owner
pt: Proprietário

en: Payment
pt: Pagamento

en: Payments
pt: Pagamentos

en: Members
pt: Membros

en: Method
pt: Método

en: Day
pt: Dia

en: here
pt: aqui

en: Start
pt: Iniciar

en: End
pt: Fim

en: January
pt: Janeiro

en: February
pt: Fevereiro

en: March
pt: Março

en: April
pt: Abril

en: May
pt: Maio

en: June
pt: Junho

en: July
pt: Julho

en: August
pt: Agosto

en: September
pt: Setembro

en: October
pt: Outubro

en: November
pt: Novembro

en: December
pt: Dezembro

en: Downloads
pt: Descargas

en: Note
pt: Nota

en: Other
pt: Outro

en: Backup
pt: Cópia de segurança

en: General Settings
pt: Definições Gerais

en: Link URL
pt: URL da Ligação

en: Deny
pt: Recusar o acesso

en: First name
pt: Primeiro nome

en: Last name
pt: Apelido

en: Sent
pt: Enviado

en: Valid until
pt: Válido até

en: Destination
pt: Destino

en: Class
pt: Classe

en: Users
pt: Utilizadores

en: Referrer
pt: Referência

en: Save changes
pt: Guardar alterações

en: Redirect
pt: Redirecionamento

en: Checkout
pt: Confirmar

en: Clone
pt: Clonar

en: Optional
pt: Opcional

en: Order
pt: Ordem

en: Random
pt: Aleatório

en: Zip Code
pt: Código Postal

en: IP Address
pt: Endereço de IP

en: Pattern
pt: Padrão

en: Delete template
pt: Eliminar modelo

en: Level
pt: Nível

en: Static
pt: Estático

en: Expires
pt: Expira

en: Expiration
pt: Expirar

en: Expiration Date
pt: Data de expiração

en: Duration
pt: Duração

en: Weeks
pt: Semanas

en: 3 Months
pt: 3 Meses

en: 6 Months
pt: 6 Meses

en: 1 Year
pt: 1 Ano

en: Server settings
pt: Definições de servidor

en: First Name
pt: Primeiro Nome

en: Last Name
pt: Último Nome

en: Street
pt: Rua

en: City
pt: Município/Concelho

en: Phone number
pt: Número de telefone

en: Sort by
pt: Ordenar por

en: Rules
pt: Regras

en: Modified
pt: Modificado

en: Hidden
pt: Oculto

en: Approved
pt: Aprovado

en: Pending
pt: Pendente

en: Pay
pt: Pagar

en: English
pt: Inglês

en: French
pt: Francês

en: Italian
pt: Italiano

en: Zip code
pt: Código postal

en: ‹ previous
pt: ‹ anterior

en: next ›
pt: seguinte ›

en: Date/Time
pt: Data/Hora

en: Accept
pt: Aceitar

en: Accepted
pt: Aceite

en: Expired
pt: Expirado

en: Replacement patterns
pt: Padrões de substituição

en: Display name
pt: Nome da vista

en: File Title
pt: Título do ficheiro

en: day
pt: dia

en: Default Display
pt: Predefinido de exibição

en: Dynamic
pt: Dinâmico

en: Entity
pt: Entidade

en: None.
pt: Nenhum.

en: Fixed
pt: Fixo

en: Revert
pt: Reverter

en: Unit
pt: Unidade

en: Days
pt: Dias

en: Months
pt: Meses

en: Default Country
pt: País pré-definido

en: Instructions
pt: Instruções de preparação

en: Hours
pt: Horas

en: Production
pt: Produção

en: Info
pt: Informações

en: Payment Info
pt: Informação de pagamento

en: Taxes
pt: Impostos

en: View Details
pt: Ver detalhes

en: Confirm Password
pt: Confirme a sua senha

en: Match
pt: Coincidente

en: Criteria
pt: Critério

en: Installed
pt: Instalado

en: Activation
pt: Ativação

en: Font Family
pt: Tipo de Letra

en: Cart
pt: Carrinho

en: Coupon
pt: Cupão

en: Coupons
pt: Cupões

en: Discount
pt: Desconto

en: Donation
pt: Doação

en: Commissions
pt: Comissões

en: Day(s)
pt: Dia(s)

en: Week(s)
pt: Semana(s)

en: Year(s)
pt: Ano(s)

en: Product
pt: Produto

en: Order Summary
pt: Resumo da encomenda

en: Billing address
pt: Endereço de faturação

en: Shipping address
pt: Endereço de entrega

en: Payment method
pt: Método de pagamento

en: Balance
pt: Saldo

en: Completed
pt: Concluído

en: Failed
pt: Falhou

en: Refund
pt: Reembolso

en: Products
pt: Produtos

en: Orders
pt: Encomendas

en: User name
pt: Nome de utilizador

en: Credit
pt: Crédito

en: Alt Text
pt: Texto alternativo

en: Percentage
pt: Percentagem

en: 1 month
pt: 1 mês

en: Live
pt: Ao vivo

en: Storage
pt: Armazenamento

en: Registration Settings
pt: Definições da inscrição

en: Apply
pt: Aplicar

en: Select
pt: Selecionar

en: Approval queue
pt: Fila de aprovação

en: Adjustment
pt: Ajustamento

en: Yearly
pt: Anualmente

en: Publish
pt: Publicar

en: years
pt: anos

en: @count days
pt: @count dias

en: 1 week
pt: 1 semana

en: @count weeks
pt: @count semanas

en: @count months
pt: @count meses

en: @count years
pt: @count anos

en: Order ID
pt: ID da encomenda

en: Billing Address
pt: Endereço de Faturação

en: Credit Card Type
pt: Tipo do Cartão de Crédito

en: Credit Card Number
pt: Número do Cartão de Crédito

en: Unknown error
pt: Erro desconhecido

en: An error has occurred during payment.  Please contact us to ensure your order has submitted.
pt: Ocorreu um erro durante o pagamento. Contacte-nos para assegurar que a sua encomenda foi recebida.

en: A payment has been accepted.
pt: Um pagamento foi aceite.

en: Server
pt: Servidor

en: Unavailable
pt: Indisponível

en: Other Settings
pt: Outras definições

en: Usage
pt: Utilização

en: « first
pt: « primeira

en: last »
pt: última »

en: Addresses
pt: Endereços

en: Cancelled
pt: Cancelado

en: Rebuild
pt: Reconstruir

en: Years
pt: Anos

en: Subscriber
pt: Subscritor

en: Offset
pt: Deslocamento

en: Danish
pt: Dinamarquês

en: Dutch
pt: Holandês

en: German
pt: Alemão

en: Norwegian
pt: Norueguês

en: Polish
pt: Polaco

en: Swedish
pt: Sueco

en: Print
pt: Imprimir

en: Account
pt: Conta

en: Rejected
pt: Rejeitado

en: Unverified
pt: Não verificado

en: Free
pt: Grátis

en: Canadian Dollar
pt: Dólar Canadiano

en: Fee
pt: Taxa

en: Thank You
pt: Obrigado

en: Transaction mode
pt: Modo de transacção

en: Transaction type
pt: Tipo de transição

en: Authorization
pt: Autorização

en: Modify
pt: Modificar

en: Reports
pt: Relatórios

en: Thank You Page
pt: Página de agradecimento

en: Created Date
pt: Data de criação

en: Submit Order
pt: Enviar Encomenda

en: Australian Dollar
pt: Dólar Australiano

en: Japanese Yen
pt: Yen Japonês

en: Swiss Franc
pt: Franco Suiço

en: Danish Krone
pt: Coroa Dinamarquesa

en: Hong Kong Dollar
pt: Dólar de Hong Kong

en: Hungarian Forint
pt: Florim Húngaro

en: Norwegian Krone
pt: Coroa Norueguesa

en: New Zealand Dollar
pt: Dólar da Nova Zelândia

en: Swedish Krona
pt: Coroa Sueca

en: Singapore Dollar
pt: Dólar de Singapura

en: I agree
pt: Eu concordo

en: Not checked
pt: Não verificado

en: Radios
pt: Botões de opção

en: Shipping Address:
pt: Endereço de Entrega:

en: Order #:
pt: Encomenda #:

en: Signup
pt: Inscreva-se

en: Enter
pt: Introduzir

en: No response
pt: Sem resposta

en: Order complete
pt: Encomenda finalizada

en: Capture
pt: Captura

en: Credits
pt: Créditos

en: Generate
pt: Gerar

en: Tax
pt: Imposto

en: Test Mode
pt: Modo de Teste

en: Transaction Key
pt: Chave de transacção

en: AIM settings
pt: Configurações AIM

en: ARB settings
pt: Configurações ARB

en: CIM settings
pt: Configurações CIM

en: Type: @type<br />ID: @id
pt: Tipo: @type<br />ID: @id

en: Void
pt: Vazio

en: Unit of time
pt: Unidade de tempo

en: Expiration Month
pt: Mês de expiração

en: Expiration Year
pt: Ano de expiração

en: Are you sure you want to delete this payment?
pt: Tem a certeza de que deseja excluir este pagamento?

en: Review order
pt: Rever a encomenda

en: Submit order
pt: Enviar encomenda

en: API username
pt: API do nome de utilizador

en: API password
pt: API senha

en: Payment is pending at PayPal: @reason
pt: O pagamento está pendente no PayPal: @reason

en: All the address information matched.
pt: Todas as informações da sua morada coincidiram.

en: Part of the address information matched.
pt: Apenas parte das informações da sua morada coincidiram.

en: Address not checked, or acquirer had no response. Service not available.
pt: O endereço não foi verificado ou o adquirente não respondeu. Serviço não disponível.

en: Service not supported
pt: Serviço não suportado

en: An unknown error occurred.
pt: Ocorreu um erro desconhecido.

en: Service not available
pt: Serviço indisponível

en: Unkown error
pt: Erro desconhecido

en: Not processed
pt: Não processado

en: Apply to order
pt: Aplicar à encomenda

en: Cart settings
pt: Definições do carrinho

en: Minute(s)
pt: Minuto(s)

en: Hour(s)
pt: Hora(s)

en: Purchasing Information:
pt: Informações da Compra:

en: E-mail Address:
pt: Endereço de email:

en: Billing Address:
pt: Endereço de Faturação:

en: Billing Phone:
pt: Telefone de Cobrança:

en: Shipping Phone:
pt: Telefone de Entrega:

en: Order Grand Total:
pt: Total da Encomenda:

en: Payment Method:
pt: Método de Pagamento:

en: Order Summary:
pt: Resumo da Encomenda:

en: Street address 1
pt: Morada

en: Street address 2
pt: Morada 2

en: Mexican Peso
pt: Peso Mexicano

en: Remote
pt: Remoto

en: Billing Information
pt: Informações de pagamento

en: Autocomplete
pt: Autocompletar

en: Bundle
pt: Pacote

en: Test mode
pt: Modo de teste

en: Order Status
pt: Estado da Encomenda

en: Dashboard
pt: Painel de controlo

en: Cookie Lifetime
pt: Tempo de vida do "cookie"

en: Last 30 days
pt: Últimos 30 dias

en: Checkbox
pt: A caixa de selecção

en: view order
pt: ver encomenda

en: Checkout form
pt: Formulário de checkout

en: Font Color
pt: Cor do tipo de letra

en: Items per page
pt: Itens por página

en: - All -
pt: - Todos -

en: Shipping Address
pt: Endereço de Entrega

en: Payment Method
pt: Método de Pagamento

en: Block Content
pt: Conteúdo do Bloco

en: Faeroese
pt: Faroense

en: Make sticky
pt: Classificar como destacado

en: Coupon code
pt: Código do cupão

en: Expiry date
pt: Data de validade

en: Edit template
pt: Editar modelo

en: Structure
pt: Estrutura

en: Customer Information
pt: Informação do Cliente

en: Entity ID
pt: ID da entidade

en: Machine Name
pt: Nome de máquina

en: Secret
pt: Segredo

en: Renew
pt: Renovar

en: Order type
pt: Tipo do Pedido

en: In Checkout
pt: Em Verificação

en: Order Date:
pt: Data da Encomenda:

en: Unique key
pt: Chave única

en: Download Link
pt: Ligação para Descarregar

en: Nothing
pt: Nada

en: Afghan Afghani
pt: Afegane do Afeganistão

en: Angolan Kwanza
pt: Kwanza Angolano

en: Argentine Peso
pt: Peso Argentino

en: Barbadian Dollar
pt: Dólar de Barbados

en: Burundian Franc
pt: Franco do Burundi

en: Brunei Dollar
pt: Dólar de Brunei

en: Bolivian Boliviano
pt: Boliviano da Bolívia

en: Brazilian Real
pt: Real Brasileiro

en: Bahamian Dollar
pt: Dólar das Bahamas

en: Belize Dollar
pt: Dólar de Belize

en: Congolese Franc
pt: Franco Congolês

en: Chilean Peso
pt: Peso Chileno

en: Colombian Peso
pt: Peso Colombiano

en: Costa Rican Colón
pt: Colón Costa Riquenho

en: Cape Verdean Escudo
pt: Escudo Cabo-verdiano

en: Djiboutian Franc
pt: Franco do Djibuti

en: Dominican Peso
pt: Peso Dominicano

en: Algerian Dinar
pt: Dinar Argelino

en: Estonian Kroon
pt: Coroa Estoniana

en: Egyptian Pound
pt: Libra Egípcia

en: Ethiopian Birr
pt: Birr da Etiópia

en: Fijian Dollar
pt: Dólar das Ilhas Fiji

en: Falkland Islands Pound
pt: Libra das Malvinas

en: Gibraltar Pound
pt: Libra de Gibraltar

en: Gambian Dalasi
pt: Dalasi da Gâmbia

en: Guinean Franc
pt: Franco Guineense

en: Guatemalan Quetzal
pt: Quetzal da Guatemala

en: Honduran Lempira
pt: Lempira Hondurenha

en: Croatian Kuna
pt: Kuna Croata

en: Haitian Gourde
pt: Gourde Haitiano

en: Indonesian Rupiah
pt: Rupia Indonésia

en: Israeli New Sheqel
pt: Novo Shekel de Israel

en: Indian Rupee
pt: Rupia indiana

en: Icelandic Króna
pt: Coroa Islandesa

en: Jamaican Dollar
pt: Dólar Jamaicano

en: Kenyan Shilling
pt: Xelim Queniano

en: Comorian Franc
pt: Franco das Comores

en: South Korean Won
pt: Sul-coreano Won

en: Cayman Islands Dollar
pt: Dólar das Ilhas Cayman

en: Lebanese Pound
pt: Libra Libanesa

en: Liberian Dollar
pt: Dólar Liberiano

en: Lesotho Loti
pt: Loti de Letoso

en: Lithuanian Litas
pt: Litas da Lituânia

en: Latvian Lats
pt: Lats da Letónia

en: Macanese Pataca
pt: Pataca Macaense

en: Mauritanian Ouguiya
pt: Ouguiya da Mauritânia

en: Mauritian Rupee
pt: Rúpia de Maurícios

en: Malaysian Ringgit
pt: Ringgit da Malásia

en: Mozambican Metical
pt: Metical de Moçambique

en: Namibian Dollar
pt: Dólar da Namíbia

en: Nigerian Naira
pt: Naira da Nigéria

en: Nepalese Rupee
pt: Rúpia do Nepal

en: Panamanian Balboa
pt: Balboa Panamenho

en: Peruvian Nuevo Sol
pt: Nuevo Sol Peruano

en: Papua New Guinean Kina
pt: Papua Nova Guiné Kina

en: Philippine Peso
pt: Peso das Filipinas

en: Pakistani Rupee
pt: Rúpia Paquistanesa

en: Romanian Leu
pt: Leu Romeno

en: Serbian Dinar
pt: Dinar Sérvio

en: Saudi Riyal
pt: Riyal da Arábia Saudita

en: Solomon Islands Dollar
pt: Dólar das Ilhas Salomão

en: Seychellois Rupee
pt: Rupia de Seychelles

en: Sierra Leonean Leone
pt: Leone de Serra Leoa

en: Somali Shilling
pt: Xelim da Somália

en: Surinamese Dollar
pt: Dólar do Suriname

en: São Tomé and Príncipe Dobra
pt: Dobra São Tomé e Príncipe

en: Thai Baht
pt: Baht Tailandês

en: Turkish Lira
pt: Lira Turca

en: Trinidad and Tobago Dollar
pt: Dólar de Trinidade e Tobago

en: New Taiwan Dollar
pt: Novo Dólar Taiwanês

en: Tanzanian Shilling
pt: Xelim da Tanzânia

en: Ukrainian Hryvnia
pt: Kopiyka Ucraniano

en: Ugandan Shilling
pt: Xelim de Uganda

en: United States Dollar
pt: Dólar Americano

en: Uruguayan Peso
pt: Peso Uruguaio

en: Samoan Tala
pt: Tala Samoano

en: East Caribbean Dollar
pt: Dólar do Leste do Caribe

en: Yemeni Rial
pt: Rial Iemenita

en: South African Rand
pt: Rand Sul Africano

en: Zambian Kwacha
pt: Zâmbia Zâmbia

en: PayPal Email
pt: Email PayPal

en: Payment Settings
pt: Configurações de Pagamento

en: Russian Ruble
pt: Rublo Russo

en: Master
pt: Principal

en: Discount name
pt: Nome do desconto

en: Bulgarian Lev
pt: Lev Búlgaro

en: United Arab Emirates Dirham
pt: Dirham é a moeda dos Emirados Árabes Unidos

en: Moroccan Dirham
pt: Dirham, moeda marroquina

en: Add Service
pt: Adicionar Serviço

en: British Pound
pt: Libra britânica

en: Language Code
pt: Código do idioma

en: Update URL
pt: Atualizar URL

en: Albanian Lek
pt: Lek ou Leque (moeda) da Albânia

en: Macedonian Denar
pt: Denar ou Dinar (moeda) da Macedônia

en: Malawian Kwacha
pt: cuacha ou quacha (moeda) do Maláui

en: Moldovan Leu
pt: Leu (moeda) da Moldávia

en: Armenian Dram
pt: Dram ou drame (moeda) da Arménia

en: Azerbaijani Manat
pt: Manate ou mánate (moeada) do Arzebaijão

en: Georgian Lari
pt: Lari ou lári , (moeada) da Geórgia.

en: Cambodian Riel
pt: Riel (moeda) do Camboja

en: Kazakhstani Tenge
pt: Tengue ou Tengué (moeda) do Cazaquistão

en: Sri Lankan Rupee
pt: Rúpia (moeda) do Sri Lanka

en: Malagasy Ariary
pt: Ariari ou Ariári (moeda) de Madagáscar

en: Maldivian Rufiyaa
pt: Rufiyaa (moeda) das Maldivas

en: Nicaraguan Córdoba
pt: Córdova (moeda) de Nicarágua

en: Rwandan Franc
pt: franco (moeda) de Ruanda

en: Tajikistani Somoni
pt: Somoni ou Somone (moeda)  do Tajiquistão

en: Uzbekistani Som
pt: Some (moeda) do Usbequistão

en: Venezuelan Bolívar
pt: Bolívar (moeda) da Venezuela.

en: Sales Today
pt: Vendas Hoje

en: Account %name has been deleted.
pt: A conta %name foi eliminada.

en: No payments yet.
pt: Ainda não foram efetuados pagamentos.

en: Order information
pt: Informação da encomenda
