MongoDB (7.x-1.0-rc2) - en to pt translation catalogue (51 entries)

en: Pages
pt: Páginas

en: delete
pt: eliminar

en: Delete
pt: Eliminar

en: Operations
pt: Operações

en: Type
pt: Tipo

en: List
pt: Lista

en: Cancel
pt: Cancelar

en: Disabled
pt: Desativado

en: error
pt: erro

en: Block title
pt: Título do bloco

en: The title of the block as shown to the user.
pt: O título do bloco como mostrado ao utilizador.

en: Content types
pt: Tipos de conteúdo

en: Overview
pt: Vista global

en: File
pt: Ficheiro

en: Date
pt: Data

en: Reset
pt: Reiniciar

en: Message
pt: Mensagem

en: Weight
pt: Peso

en: none
pt: nenhum

en: Region
pt: Região

en: Paths
pt: Caminhos

en: User
pt: Utilizador

en: Block
pt: Bloco

en: Not found
pt: Não encontrado

en: Hostname
pt: Nome do servidor

en: Filter
pt: Filtro

en: Location
pt: Localização

en: Severity
pt: Severidade

en: Count
pt: Contagem

en: Referrer
pt: Referência

en: Anonymous
pt: Anónimo

en: Source
pt: Fonte

en: Block description
pt: Descrição do bloco

en: Blocks
pt: Blocos

en: Delete block
pt: Eliminar bloco

en: Save blocks
pt: Guardar blocos

en: The block settings have been updated.
pt: As definições dos blocos foram atualizadas.

en: Save block
pt: Guardar bloco

en: The block configuration has been saved.
pt: A configuração do bloco foi guardada.

en: About
pt: Sobre

en: Uses
pt: Usos

en: Filter log messages
pt: FIltrar mensagens no registo

en: You must select something to filter by.
pt: É obrigatório selecionar algo para filtrar.

en: No blocks in this region
pt: Sem blocos nesta região

en: View 'page not found' errors (404s).
pt: Visualizar erros 'página não encontrada' (404).

en: View 'access denied' errors (403s).
pt: Visualizar erros 'acesso negado' (403).

en: Not restricted
pt: Não restringido

en: Controlling visibility
pt: Controlando a visibilidade

en: Controls the visual building blocks a page is constructed with. Blocks are boxes of content rendered into an area, or region, of a web page.
pt: Controla os blocos de construção visual de uma página que é construída. Blocos são caixas de conteúdo processado numa área ou região, de uma página web.

en: Restricted to certain pages
pt: Restringido a determinadas páginas

en: The block cannot be placed in this region.
pt: O bloco não pode ser colocado nesta região
