MongoDB (7.x-1.0-rc3) - en to unknown language translation catalogue (52 entries)

en: Pages
target: صفحه‌ها

en: delete
target: حذف

en: Delete
target: حذف

en: Operations
target: عمل ها

en: Type
target: نوع

en: List
target: سجل

en: Cancel
target: لغو

en: Disabled
target: غیرفعال

en: Enabled
target: فعال

en: Block title
target: عنوان قالبک

en: The title of the block as shown to the user.
target: عنوان قالبک که به کاربر نشان داده می‌شود.

en: Content types
target: انواع محتوا

en: Overview
target: مرورکلی

en: File
target: فایل

en: Date
target: تاریخ

en: Reset
target: اعاده

en: Message
target: پیغام

en: Weight
target: وزن

en: none
target: هیچ

en: Region
target: ناحیه

en: User
target: کاربر

en: Block
target: قالبک

en: Add block
target: افزودن قالبک

en: Hostname
target: نام میزبان

en: Filter
target: صافی

en: Location
target: مکان

en: Severity
target: شدت

en: Count
target: شمارش

en: Referrer
target: ارجاع دهنده

en: Anonymous
target: ناشناس

en: Source
target: منبع

en: Block description
target: توضیحات قالبک

en: Blocks
target: قالبک‌ها

en: Delete block
target: حذف قالبک

en: Save blocks
target: ذخیره قالبک‌ها

en: The block settings have been updated.
target: تنظیمات قالبک به‌روز شد.

en: Save block
target: ذخیره‌ی قالبک

en: The block configuration has been saved.
target: پیکربندی قالبک ذخیره شد.

en: About
target: درباره

en: Uses
target: استفاده‌ها

en: Filter log messages
target: صافی گزارش‌ها

en: You must select something to filter by.
target: شما باید یکی را که با آن صافی اعمال شود را انتخاب کنید.

en: No blocks in this region
target: هیچ قالبکی در این ناحیه نیست

en: View 'page not found' errors (404s).
target: خطاهای «صفحه پیدا نشد»(404) را ببینید.

en: View 'access denied' errors (403s).
target: خطاهای «دسترسی مجاز نیست»(403) را ببینید.

en: Not restricted
target: محدود نشده

en: If the PHP option is chosen, enter PHP code between %php. Note that executing incorrect PHP code can break your Drupal site.
target: اگر گزینه PHP را انتخاب نموده‌اید، کد PHP را بین %php وارد کنید. توجه داشته باشید اجرای کد اشتباه می‌تواند باعث خرابی جولانما گردد.

en: Not customizable
target: غیر قابل سفارشی نمودن

en: Controlling visibility
target: کنترل قابلیت دید

en: Controls the visual building blocks a page is constructed with. Blocks are boxes of content rendered into an area, or region, of a web page.
target: رابط تصویری ساخت قالبک‌های یک صفحه را کنترل می‌کند. قالبک‌ها بخش‌هایی از محتوا هستند که در نواحی و مناطق مختلفی از یک صفحه دیده می‌شوند.

en: Restricted to certain pages
target: محدود یه صفحه‌های خاص

en: The block cannot be placed in this region.
target: قالبک نمیتواند در این ناحیه قرار داده شود.
