Monster Menus (7.x-1.11) - en to th translation catalogue (115 entries)

en: Home
th: หน้าแรก

en: Title
th: หัวข้อ

en: Image size
th: ขนาดรูปภาพ

en: Pages
th: หน้า

en: Save configuration
th: บันทึกค่า

en: delete
th: ลบ

en: Delete
th: ลบ

en: Submit
th: ส่งข้อมูล

en: Username
th: ชื่อผู้ใช้งาน

en: content
th: เนื้อหา

en: Groups
th: กลุ่ม

en: Type
th: ประเภท

en: List
th: ดูลิสต์

en: Cancel
th: ยกเลิก

en: Description
th: คำอธิบาย

en: Yes
th: ใช่

en: No
th: ไม่

en: Edit
th: แก้ไข

en: Search
th: ค้นหา

en: This action cannot be undone.
th: คำสั่งนี้เมื่อทำแล้วไม่สามารถย้อนได้

en: Test
th: นัดหมายเพื่อทดลองสินค้า

en: Weight
th: น้ำหนัก

en: none
th: ไม่มี

en: Settings
th: ตั้งค่า

en: edit
th: แก้ไข

en: Export
th: ส่งออก

en: General settings
th: กำหนดค่าทั่วไป

en: Back
th: กลับ

en: Save
th: บันทึก

en: Sunday
th: อาทิตย์

en: Monday
th: จันทร์

en: Tuesday
th: อังคาร

en: Wednesday
th: พุธ

en: Thursday
th: พฤหัสบดี

en: Friday
th: ศุกร์

en: Saturday
th: เสาร์

en: Add
th: เพิ่ม

en: View
th: ดู

en: 1 hour
th: 1 ชั่วโมง

en: Upload
th: อัพโหลด

en: Continue
th: ดำเนินการต่อ

en: Error
th: ผิดพลาด

en: Options
th: ตัวเลือก

en: Created
th: สร้างเมื่อ

en: Create
th: สร้าง

en: Done
th: เสร็จสิ้น

en: Add content
th: เพิ่มเนื้อหา

en: Add block
th: เพิ่มบล็อค

en: Site name
th: ชื่อเว็บไซต์

en: Node types
th: ประเภทโหนด

en: Revision ID
th: แก้ไข ID

en: Revisions
th: รุ่น

en: URL alias
th: เป็นการกำหนด URL เฉพาะให้กับธีม

en: Mode
th: รูปแบบ

en: Authored by
th: โพสต์โดย

en: Advanced
th: ขั้นสูง

en: This field is required.
th: ช่องนี้จำเป็นต้องกรอก

en: help
th: คู่มือการใช้งาน

en: Details
th: รายละเอียด

en: Owner
th: เจ้าของ

en: General
th: ทั่วไป

en: Appearance
th: การแสดงผล

en: Select all
th: เลือกทั้งหมด

en: Create content
th: สร้างเนื้อหา

en: Random
th: สุ่ม

en: Close
th: ปิด

en: Save settings
th: บันทึกค่า

en: Condition
th: เงื่อนไข

en: Show
th: แสดง

en: Result
th: ผล

en: View user profile.
th: ดูรายละเอียดผู้ใช้

en: Query
th: สอบถาม

en: The settings have not been saved because of the errors.
th: การตั้งค่าไม่ถูกบันทึกเนื่องจากมีข้อผิดพลาด

en: Are you sure you want to delete the block %name?
th: คุณแน่ใจว่าต้องการลบบล็อค %name?

en: or
th: หรือ

en: Permissions
th: สิทธิ์

en: permission
th: สิทธิ์

en: Revision of %title from %date
th: ปรับรุ่น %title จาก %date

en: Loading...
th: กำลังโหลด...

en: !name field is required.
th: ช่อง !name จำเป็นต้องกรอก

en: Default options
th: ตัวเลือก

en: date
th: วันที่

en: Select
th: เลือก

en: is
th: คือ

en: Copy
th: คัดลอก

en: 1 minute
th: 1 นาที

en: Grid
th: ตะแกรง

en: Hide
th: ซ่อน

en: Page not found
th: ไม่พบหน้าที่เรียก

en: Administrator
th: ผู้ดูแลระบบ

en: Read
th: อ่าน

en: Page settings
th: การตั้งค่าหน้า

en: Edit comment
th: แก้ไขความคิดเห็น

en: contains
th: ประกอบด้วย

en: Others
th: อื่นๆ

en: and
th: และ

en: where
th: โดยที่

en: Create @name
th: สร้าง @name

en: Delete comment
th: ลบความคิดเห็น

en: Reply to comment
th: ตอบความคิดเห็น

en: Default display mode
th: รูปแบบการแสดงผล

en: Creates a popup for calendar dates.
th: สร้าง ป๊อบอัพ สำหรับวันในปฏิทิน

en: Submitted by !username on @datetime
th: โดย !username เมื่อ @datetime

en: Revert to earlier revision
th: ลบเนื้อหารุ่นก่อนหน้า

en: Delete earlier revision
th: ลบรุ่นก่อนของเนื้อหา

en: User list
th: รายชื่อผู้ใช้งาน

en: Last Modified
th: แก้ไขครั้งล่าสุด

en: revisions
th: ประวัติการปรับปรุง

[ctx: datetime]
en: All day
th: ทั้งวัน

en: of type
th: ของชนิด

en: Permanently delete from or empty recycle bins
th: ลบเนื้อหา (content) หรือทิ้งสรรพสิ่งทั้งหมดในถังรีไซเคิล(empty recycle bins)  อย่างถาวร

en: Allows the user to permanently delete content from or empty recycle bins
th: อนุญาติให้ผู้ใช้สามารถลบเนื้อหา (content) หรือทิ้งสรรพสิ่งทั้งหมดในถังรีไซเคิล(empty recycle bins)  อย่างถาวร

en: Ongoing
th: ระหว่างดำเนินการ

[ctx: datetime]
en: midnight
th: เที่ยงคืน

[ctx: datetime]
en: noon
th: บ่าย
