Monster Menus (7.x-1.14) - en to pt translation catalogue (234 entries)

en: Home
pt: Início

en: Title
pt: Título

en: Body
pt: Corpo

en: Image size
pt: Tamanho da imagem

en: user
pt: utilizador

en: Pages
pt: Páginas

en: Save configuration
pt: Guardar configuração

en: delete
pt: eliminar

en: Delete
pt: Eliminar

en: Submit
pt: Enviar

en: Operations
pt: Operações

en: Username
pt: Nome de utilizador

en: content
pt: conteúdos

en: Groups
pt: Grupos

en: Type
pt: Tipo

en: Author
pt: Autor

en: yes
pt: sim

en: List
pt: Lista

en: Cancel
pt: Cancelar

en: Description
pt: Descrição

en: RSS feed
pt: Feed RSS

en: page
pt: página

en: Access control
pt: Controlo de acessos

en: Comments
pt: Comentários

en: More
pt: Mais

en: Yes
pt: Sim

en: No
pt: Não

en: view
pt: ver

en: Edit
pt: Editar

en: Date
pt: Data

en: Search
pt: Pesquisar

en: Reset
pt: Reiniciar

en: default
pt: predefinido

en: This action cannot be undone.
pt: Esta ação não pode ser desfeita.

en: Test
pt: Testar

en: Weight
pt: Peso

en: Help text
pt: Texto de ajuda

en: Parent
pt: Pai

en: Depth
pt: Profundidade

en: none
pt: nenhum

en: Settings
pt: Definições

en: Name
pt: Nome

en: edit
pt: editar

en: Export
pt: Exportar

en: Taxonomy term
pt: Termo de taxonomia

en: General settings
pt: Definições gerais

en: Back
pt: Voltar

en: (none)
pt: (nenhum)

en: Save
pt: Guardar

en: Move
pt: Mover

en: Insert
pt: Inserir

en: midnight
pt: meia noite

en: noon
pt: meio-dia

en: Sunday
pt: Domingo

en: Monday
pt: Segunda

en: Tuesday
pt: Terça

en: Wednesday
pt: Quarta

en: Thursday
pt: Quinta

en: Friday
pt: Sexta

en: Saturday
pt: Sábado

en: Archive
pt: Arquivo

en: Add
pt: Adicionar

en: View
pt: Mostrar

en: Feed name
pt: Nome do feed

en: Teaser
pt: Resumo

en: Event
pt: Evento

en: 1 hour
pt: 1 hora

en: Theme
pt: Tema

en: name
pt: nome

en: add
pt: adicionar

en: Upload
pt: Carregar ficheiro

en: User
pt: Utilizador

en: Continue
pt: Continuar

en: Error
pt: Erro

en: Options
pt: Opções

en: no
pt: não

en: Created
pt: Criado

en: Create
pt: Criar

en: Done
pt: Operação concluída

en: Add content
pt: Adicionar conteúdo

en: Add block
pt: Adicionar bloco

en: Page
pt: Página

en: Site name
pt: Nome do sítio

en: Node types
pt: Tipos de nó

en: Revision ID
pt: ID da revisão

en: Revisions
pt: Revisões

en: URL alias
pt: URL alternativo

en: Gallery
pt: Galeria

en: Mode
pt: Modo

en: Authored by
pt: Criado por

en: Advanced
pt: Avançado

en: Bookmarks
pt: Marcadores

en: This field is required.
pt: Este campo é obrigatório.

en: 1 day
pt: 1 dia

en: 3 months
pt: 3 meses

en: 6 months
pt: 6 meses

en: 9 months
pt: 9 meses

en: 1 year
pt: 1 ano

en: help
pt: ajuda

en: Details
pt: Detalhes

en: groups
pt: grupos

en: Owner
pt: Proprietário

en: Frequency
pt: Frequência

en: Group name
pt: O nome do grupo

en: General
pt: Geral

en: group
pt: grupo

en: here
pt: aqui

en: (all)
pt: (todos)

en: All day
pt: Todo o dia

en: Appearance
pt: Aparência

en: Select all
pt: Selecionar todos

en: 1 comment
pt: 1 comentário

en: @count comments
pt: @count comentários

en: Destination
pt: Destino

en: Create content
pt: Criar conteúdo

en: Random
pt: Aleatório

en: Untitled
pt: Sem título

en: Close
pt: Fechar

en: Save settings
pt: Guardar definições

en: Search Results
pt: Resultados de Pesquisa

en: Defaults
pt: Predefinições

en: Title:
pt: Título:

en: comments
pt: comentários

en: Condition
pt: Condição

en: Modified
pt: Modificado

en: Group members
pt: Membros do grupo

en: Hidden
pt: Oculto

en: File attachments
pt: Ficheiros anexos

en: Show
pt: Mostrar

en: File Upload
pt: Enviar ficheiro

en: source
pt: fonte

en: Clear
pt: Limpar

en: Result
pt: Resultado

en: View user profile.
pt: Ver perfil do utilizador.

en: (disabled)
pt: (desactivado)

en: Query
pt: Consulta

en: Date/time
pt: Data/tempo

en: Caption
pt: Legenda

en: Select a user
pt: Selecione um utilizador

en: The settings have not been saved because of the errors.
pt: Os parâmetros não foram guardados porque existem erros.

en: Autocomplete taxonomy
pt: Completar automaticamente a taxonomia

en: Are you sure you want to delete the block %name?
pt: Tem a certeza que pretende eliminar o bloco %name?

en: or
pt: ou

en: Style
pt: Estilo

en: change
pt: alterar

en: Allowed content types
pt: Tipos de conteúdos permitidos

en: Permissions
pt: Permissões

en: permission
pt: permissão

en: Add a new @s.
pt: Adicionar um novo @s.

en: All Users
pt: Todos os Utilizadores

en: Revision of %title from %date
pt: Revisão de %title da data de  %date

en: Loading...
pt: Carregando...

en: !name field is required.
pt: O campo !name é obrigatório.

en: Default options
pt: Opções predefinidas

en: users
pt: utilizadores

en: date
pt: data

en: Page name
pt: Nome da página

en: Default value
pt: Valor predefinido

en: Anonymous user
pt: Utilizador anónimo

en: Select
pt: Selecionar

en: is
pt: é

en: Copy
pt: Copiar

en: 5 minutes
pt: 5 minutos

en: 10 minutes
pt: 10 minutos

en: 15 minutes
pt: 15 minutos

en: 20 minutes
pt: 20 minutos

en: 30 minutes
pt: 30 minutos

en: 45 minutes
pt: 45 minutos

en: 2 hours
pt: 2 horas

en: 6 hours
pt: 6 horas

en: Full node
pt: Nó completo

en: Permalink
pt: Ligação permanente

en: Everyone
pt: Todos

en: 1 minute
pt: 1 minuto

en: 1 week
pt: 1 semana

en: Permission
pt: Permissão

en: Move down
pt: Mover para baixo

en: Move up
pt: Mover para cima

en: Grid
pt: Grelha

en: Hide
pt: Ocultar

en: User menus
pt: Menus do utilizador

en: the settings page
pt: a página de configurações

en: Go!
pt: Ir!

en: Page not found
pt: Página não encontrada

en: Administrator
pt: Administrador

en: Edit content
pt: Editar conteúdo

en: Restore
pt: Restaurar

en: All users
pt: Todos os utilizadores

en: Close window
pt: Fechar janela

en: Columns
pt: Colunas

en: Page settings
pt: Definições da página

en: Edit comment
pt: Editar comentário

en: begins with
pt: começa com

en: contains
pt: contém

en: Others
pt: Outras

en: Sign up
pt: Inscrever

en: and
pt: e

en: where
pt: onde

en: Destination URL
pt: URL de destino

en: Node Display
pt: Exibição de Nó

en: custom
pt: personalizado

en: Create @name
pt: Criar @name

en: Workflow state
pt: Estado do fluxo de trabalho

en: Flags
pt: Sinalizadores

en: permissions
pt: permissões

en: 2 weeks
pt: 2 semanas

en: ends with
pt: termina com

en: Delete comment
pt: Eliminar comentário

en: Reply to comment
pt: Responder ao comentário

en: Default display mode
pt: Modo de exibição por omissão

en: Revert to this revision
pt: Reverter para esta revisão

en: Delete this revision
pt: Eliminar esta revisão

en: Start time
pt: Hora de início

en: Feed display options
pt: Opções de exibição de feed

en: User autocomplete
pt: Completar automaticamente utilizadores

en: Node revision
pt: Revisão do nó

en: Submitted by !username on @datetime
pt: Enviado por !username a @datetime

en: You can:
pt: Você pode:

en: Revert to earlier revision
pt: Reverter para uma revisão anterior

en: Delete earlier revision
pt: Eliminar revisão anterior

en: User list
pt: Lista de utilizadores

en: Reorder
pt: Reordenar

en: Publish on
pt: Publicar em

en: Add event
pt: Adicionar um evento

en: View full page month
pt: Exibir o mês em página inteira

en: New username
pt: Novo nome de utilizador

en: Progress
pt: Progresso

en: (unknown)
pt: (desconhecido)

en: There is currently no content classified with this term.
pt: Não existe actualmente nenhum conteúdo classificado com este termo

en: Read-only
pt: Leitura apenas

[ctx: datetime]
en: All day
pt: Todo o dia

[ctx: datetime]
en: Week
pt: Semana

en: of type
pt: do tipo

en: this user
pt: este utilizador
