Monster Menus (7.x-1.17) - en to hu translation catalogue (125 entries)

en: Title
hu: Cím

en: Body
hu: Törzs

en: Image size
hu: Képméret

en: Pages
hu: Oldalak

en: Delete
hu: Törlés

en: content
hu: tartalom

en: Author
hu: Szerző

en: List
hu: Lista

en: Cancel
hu: Mégsem

en: Description
hu: Leírás

en: RSS feed
hu: RSS hírcsatorna

en: Access control
hu: Hozzáférés szabályozás

en: More
hu: Több

en: Tags
hu: Címkék

en: view
hu: megtekintés

en: Edit
hu: Szerkesztés

en: default
hu: alapértelmezés

en: Help text
hu: Súgó szöveg

en: Settings
hu: Beállítások

en: edit
hu: szerkesztés

en: Back
hu: Vissza

en: (none)
hu: (semmi)

en: Save
hu: Mentés

en: Insert
hu: Beszúrás

en: View
hu: Megtekintés

en: Teaser
hu: Bevezető

en: Event
hu: Esemény

en: 1 hour
hu: 1 óra

en: Upload
hu: Feltöltés

en: User
hu: Felhasználó

en: Options
hu: Lehetőségek

en: Create
hu: Létrehozás

en: Done
hu: Kész

en: Gallery
hu: Galéria

en: Thumbnail size
hu: Bélyegkép mérete

en: Mode
hu: Mód

en: Advanced
hu: Haladó

en: This field is required.
hu: Szükséges mező.

en: Details
hu: Részletek

en: by date
hu: dátum szerint

en: here
hu: ide

en: (all)
hu: (összes)

en: All day
hu: Egész nap

en: Appearance
hu: Megjelenés

en: 1 comment
hu: 1 hozzászólás

en: @count comments
hu: @count hozzászólás

en: Random
hu: Véletlenszerű

en: Untitled
hu: Cím nélkül

en: Close
hu: Bezár

en: comments
hu: hozzászólások

en: Condition
hu: Feltétel

en: File attachments
hu: Csatolmányok

en: File Upload
hu: Fájlfeltöltés

en: source
hu: forrás

en: Feeds
hu: Hírcsatornák

en: Feed:
hu: Hírcsatorna:

en: View user profile.
hu: Felhasználói profil megtekintése.

en: Today
hu: Ma

en: Date/time
hu: Dátum/idő

en: Period
hu: Pont

en: Caption
hu: Képaláírás

en: Workflow access permissions updated.
hu: Munkafolyamat hozzáférési jogosultságok frissítve.

en: Autocomplete taxonomy
hu: Taxonómia kifejezések automatikus kiegészítése

en: Style
hu: Stílus

en: Permissions
hu: Jogosultságok

en: Loading...
hu: Betöltés…

en: Default options
hu: Alapértelmezés szerinti lehetőségek

en: A webform can be a questionnaires, contact or request forms. It can be used to let visitors make contact, register for a event or to enable a complex survey.
hu: Egy űrlap lehet kérdőív, kapcsolatfelvételi lehetőség vagy igénylőlap is. Segítségével a látogatók felvehetik a webhely üzemeltetőivel a kapcsolatot, regisztrálhatnak egy rendezvényre vagy akár egy komplex felmérés kérdéseire is válaszolhatnak.

en: Default value
hu: Alapértelmezés szerinti érték

en: 5 minutes
hu: 5 perc

en: 10 minutes
hu: 10 perc

en: 30 minutes
hu: 30 perc

en: 2 hours
hu: 2 óra

en: Full node
hu: Teljes tartalom

en: Everyone
hu: Mindenki

en: 1 minute
hu: 1 perc

en: Permission
hu: Jogosultság

en: Grid
hu: Rács

en: Subscription options
hu: Feliratkozási lehetőségek

en: Close window
hu: Ablak bezárása

en: Sign up
hu: Jelentkezés

en: custom
hu: egyéni

en: original
hu: eredeti

en: Workflow state
hu: Munkafolyamat állapot

en: Action:
hu: Művelet:

en: Start time
hu: Kezdés ideje

en: No comments yet
hu: Nincs még hozzászólás

en: Creates a popup for calendar dates.
hu: Hozzárendel egy felugró ablakot a naptár napjaihoz.

en: Feed display options
hu: Csatorna megjelenítési lehetőségei

en: This page displays all the components currently configured for this webform node. You may add any number of components to the form, even multiple of the same type. To add a new component, fill in a name and select a type from the fields at the bottom of the table. Submit the form to create the new component or update any changed form values.
hu: Az űrlap összes beállított összetevőjének a listája. Bármennyi összetevő hozzáadható az űrlaphoz, akár azonos típusból több is. Új összetevő felviteléhez alul a táblázatban ki kell tölteni a „Név” mezőt és ki kell választani a típust. A beküldés során az új összetevő hozzáadódik az űrlaphoz vagy a megváltozott mezők mentése megtörténik.

en: Click on any existing component's name to edit its settings.
hu: Az összetevő szerkesztéséhez a nevére kell kattintani.

en: Node revision
hu: Tartalom változatai

en: Upcoming
hu: Közelgő

en: Tomorrow
hu: Holnap

en: Title (optional)
hu: Cím (nem kötelező)

en: Description (optional)
hu: Leírás (nem kötelező)

en: Add event
hu: Esemény hozzáadása

en: Get Calendar Node
hu: Naptár tartalom lekérdezése

en: View full page month
hu: Hónap egészoldalas megtekintése

en: Progress
hu: Feldolgozottság

en: revisions
hu: változat

en: Sound
hu: Hanganyag

en: Read-only
hu: Csak olvasható

en: End time
hu: Befejezés ideje

en: Thumbnails per page
hu: Bélyegképek oldalanként

[ctx: datetime]
en: All day
hu: Egész nap

[ctx: datetime]
en: Week
hu: Hét

[ctx: date_nav]
en: Prev
hu: Előző

[ctx: date_nav]
en: Next
hu: Következő

en: Choose the user
hu: Felhasználó kiválasztása

en: Edit a calendar
hu: Naptár szerkesztése

en: Create a calendar
hu: Naptár létrehozása

en: Return to Calendar
hu: Vissza a naptárhoz

en: My Calendar
hu: Naptáram

en: the author
hu: a szerző

en: The author:
hu: A szerző:

en: <p>This is the help text.</p>
hu: <p>Ez a súgószöveg.</p>

en: setup
hu: beállítás

en: %url does not seem to be a valid URL.
hu: %url nem tűnik valós webcímnek.

en: (mark all read)
hu: (mindegyik megjelölése olvasottként)

en: (mark all unread)
hu: (mindegyik megjelölése olvasatlanként)

en: (sort by date)
hu: (rendezés dátum szerint)

en: !name (all)
hu: !name (mind)

en: Preview of %title
hu: %title előnézete

en: First month of the year
hu: Az év első hónapja
