Monster Menus (7.x-1.17) - en to ja translation catalogue (88 entries)

en: Title
ja: タイトル

en: Body
ja: 本文

en: Image size
ja: 画像ファイルサイズ

en: Pages
ja: ページ

en: Delete
ja: 削除

en: content
ja: コンテンツ

en: Author
ja: 投稿者

en: List
ja: リスト

en: Cancel
ja: キャンセル

en: Description
ja: 説明

en: RSS feed
ja: RSSフィード

en: Access control
ja: アクセスコントロール

en: More
ja: 続き

en: Tags
ja: タグ

en: view
ja: ビュー

en: Edit
ja: 編集

en: default
ja: デフォルト

en: Help text
ja: ヘルプテキスト

en: Settings
ja: 設定

en: edit
ja: 編集

en: Export
ja: エクスポート

en: Back
ja: 戻る

en: Save
ja: 保存

en: View
ja: ビュー

en: Teaser
ja: ティーザー

en: Event
ja: イベント

en: Upload
ja: アップロード

en: User
ja: ユーザー

en: Options
ja: オプション

en: Create
ja: 作成

en: Done
ja: 完了

en: Thumbnail size
ja: サムネイルサイズ

en: Mode
ja: モード

en: Advanced
ja: 高度

en: This field is required.
ja: このフィールドは必須です。

en: Details
ja: 詳細

en: here
ja: こちら

en: (all)
ja: (すべて)

en: All day
ja: 全日

en: Appearance
ja: テーマ

en: 1 comment
ja: 1 コメント

en: @count comments
ja: @count コメント

en: Random
ja: ランダム

en: Close
ja: 閉じる

en: comments
ja: コメント

en: Condition
ja: コンディション

en: File attachments
ja: ファイルの添付

en: File Upload
ja: ファイルアップロード

en: Feeds
ja: フィード

en: View user profile.
ja: ユーザープロフィールの表示

en: Today
ja: 今日

en: Date/time
ja: 日付/時間

en: Period
ja: 期間

en: Caption
ja: キャプション

en: Workflow access permissions updated.
ja: ワークフローのアクセス権限を更新しました。

en: Autocomplete taxonomy
ja: タクソノミーの自動補完

en: Style
ja: スタイル

en: Permissions
ja: 権限

en: Loading...
ja: ロード中…

en: Default options
ja: デフォルトオプション

en: Default value
ja: デフォルト値

en: 5 minutes
ja: 5分

en: 10 minutes
ja: 10分

en: 30 minutes
ja: 30分

en: Full node
ja: 完全なノード

en: Permalink
ja: パーマリンク

en: Everyone
ja: 全員

en: 1 minute
ja: 1分

en: Permission
ja: 権限

en: Grid
ja: グリッド

en: Subscription options
ja: 購読オプション

en: Close window
ja: ウィンドウを閉じる

en: Sign up
ja: サインアップ

en: original
ja: オリジナル

en: Workflow state
ja: ワークフローの状態

en: Start time
ja: 開始日時

en: Calendar Popup
ja: カレンダーポップアップ

en: Feed display options
ja: フィードディスプレイのオプション

en: This page displays all the components currently configured for this webform node. You may add any number of components to the form, even multiple of the same type. To add a new component, fill in a name and select a type from the fields at the bottom of the table. Submit the form to create the new component or update any changed form values.
ja: このページは、現在このウェブフォームノードに設定されているすべてのコンポーネントを表示します。たとえ同じタイプのものであっても、コンポーネントをいくつも追加することができます。コンポーネントを追加するには、テーブルの下のほうにあるフィールドに名前を入力し、タイプを選択します。フォームを送信してコンポーネントを追加するか、フォームの値を更新してください。

en: Click on any existing component's name to edit its settings.
ja: コンポーネントの設定を変更するには、既存のコンポーネントの名前をクリックしてください。

en: Node revision
ja: ノードリビジョン

en: Add event
ja: イベントを追加

en: View full page month
ja: フルページ月表示

en: Text of link
ja: リンクのテキスト

en: revisions
ja: リビジョン

en: Read-only
ja: 読み取りのみ

en: End time
ja: 終了日時

[ctx: datetime]
en: Week
ja: 週
