Monster Menus (7.x-1.17) - en to uk translation catalogue (124 entries)

en: Title
uk: Заголовок

en: Body
uk: Вміст

en: Image size
uk: Розмір зображення

en: Pages
uk: Сторінки

en: Delete
uk: Видалити

en: content
uk: матеріал

en: Author
uk: Автор

en: List
uk: Список

en: Cancel
uk: Скасувати

en: Description
uk: Опис

en: RSS feed
uk: RSS-потік

en: Access control
uk: Контроль доступу

en: More
uk: Ще

en: Tags
uk: Теґи

en: view
uk: переглянути

en: Edit
uk: Редагувати

en: default
uk: замовчування

en: Help text
uk: Текст довідки

en: Settings
uk: Налаштування

en: edit
uk: редагувати

en: Export
uk: Експортувати

en: Back
uk: Назад

en: (none)
uk: (немає)

en: Save
uk: Зберегти

en: Insert
uk: Вставити

en: View
uk: Перегляд

en: Feed name
uk: Ім'я потоку

en: Teaser
uk: Анонс

en: Event
uk: Подія

en: 1 hour
uk: 1 година

en: Upload
uk: Викласти

en: User
uk: Користувач

en: Options
uk: Опції

en: Create
uk: Створити

en: Done
uk: Готово

en: Gallery
uk: Галерея

en: Thumbnail size
uk: Розмір мініатюри

en: Mode
uk: Режим

en: Advanced
uk: Розширені

en: This field is required.
uk: Це поле - обов’язкове.

en: Details
uk: Подробиці

en: by date
uk: за датою

en: here
uk: тут

en: (all)
uk: (все)

en: All day
uk: Весь день

en: Autostart
uk: Автозапуск

en: Appearance
uk: Вигляд

en: 1 comment
uk: 1 коментар

en: @count comments
uk: @count коментарі(в)

en: Random
uk: Випадково

en: Untitled
uk: Без назви

en: Close
uk: Закрити

en: comments
uk: коментарі

en: Condition
uk: Умова

en: File attachments
uk: Приєднані файли

en: File Upload
uk: Завантаження файлу

en: source
uk: джерело

en: Feeds
uk: Потоки

en: Feed:
uk: RSS стрічка:

en: View user profile.
uk: Переглянути профіль користувача.

en: Today
uk: Сьогодні

en: Date/time
uk: Дата/час

en: Period
uk: Крапка

en: Caption
uk: Підпис

en: Workflow access permissions updated.
uk: Контроль доступу документообігу оновлений.

en: Autocomplete taxonomy
uk: Автодоповнення таксономії

en: Style
uk: Стиль

en: Permissions
uk: Повноваження

en: Loading...
uk: Завантаження...

en: Default options
uk: Базові опції

en: A webform can be a questionnaires, contact or request forms. It can be used to let visitors make contact, register for a event or to enable a complex survey.
uk: Веб-форми можуть бути анкети, контакти або форми запитів. Вони можуть бути використані, щоб увійти у з’єднання, зареєструватись для події або включити комплексний огляд.

en: Default value
uk: Базове значення

en: 5 minutes
uk: 5 хвилин

en: 10 minutes
uk: 10 хвилин

en: 30 minutes
uk: 30 хвилин

en: 2 hours
uk: 2 години

en: Full node
uk: Повний матеріал

en: Permalink
uk: Постійне посилання

en: Everyone
uk: Будь-хто

en: 1 minute
uk: 1 хвилина

en: Permission
uk: Повноваження

en: Grid
uk: Сітка

en: the settings page
uk: сторінка налаштувань

en: Delete permanently
uk: Вилучити назавжди

en: 30 seconds
uk: 30 секунд

en: Close window
uk: Закрити вікно

en: Sign up
uk: Зареєструватися

en: custom
uk: інший

en: original
uk: оригінал

en: Select All
uk: Вибрати все

en: Workflow state
uk: Робочий стан

en: RSS feeds
uk: RSS стрічки

en: Action:
uk: Дія:

en: Start time
uk: Початковий час

en: Creates a popup for calendar dates.
uk: Створення спливного вікна з датами.

en: Calendar Popup
uk: Спливне вікно календаря

en: Feed display options
uk: Параметри відображення потоку

en: This page displays all the components currently configured for this webform node. You may add any number of components to the form, even multiple of the same type. To add a new component, fill in a name and select a type from the fields at the bottom of the table. Submit the form to create the new component or update any changed form values.
uk: На цій сторінці відображаються всі компоненти, що цієї миті сконфігуровані для цієї веб-форми. Ви можете додати до форму будь-яку кількість компонентів, навіть одного типу. Щоб додати новий компонент, заповніть назву і виберіть тип з полів під таблицею. Надішліть форму, щоб створити новий компонент або оновити змінені значення форми.

en: Click on any existing component's name to edit its settings.
uk: Для зміни настроювань будь-якого існуючого компонента клацніть мишкою на його назву.

en: Node revision
uk: Редакція матеріалу

en: Upcoming
uk: Невдовзі

en: Tomorrow
uk: Завтра

en: Title (optional)
uk: Заголовок ( за бажанням)

en: Description (optional)
uk: Опис (не обов'язково)

en: Add event
uk: Додати подію

en: View full page month
uk: Перегляд повного місяця

en: Progress
uk: Поступ

en: revisions
uk: редакції

en: Sound
uk: Звук

en: Original size
uk: Початковий розмір

en: %type: added %title.
uk: %type: доданий %title.

en: Read-only
uk: Лише читання

en: End time
uk: Кінцевий час

en: MM
uk: Багатоосновний

[ctx: datetime]
en: All day
uk: Весь день

[ctx: datetime]
en: Week
uk: Тиждень

[ctx: date_nav]
en: Prev
uk: Попер

[ctx: date_nav]
en: Next
uk: Наст

en: Location:
uk: Місце розташування:

en: Add Bookmark
uk: Додати закладку

en: Add to My Calendar
uk: Додати в Мій календар

en: My Calendar
uk: Мій календар

[ctx: datetime]
en: midnight
uk: північ

[ctx: datetime]
en: noon
uk: полудень
