Monster Menus (7.x-1.2) - en to de translation catalogue (268 entries)

en: Home
de: Startseite

en: Title
de: Titel

en: Body
de: Textkörper

en: Image size
de: Bildgröße

en: user
de: Benutzer

en: Pages
de: Seiten

en: Save configuration
de: Konfiguration speichern

en: delete
de: Löschen

en: Delete
de: Löschen

en: Submit
de: Absenden

en: Operations
de: Aktionen

en: Username
de: Benutzername

en: content
de: Inhalt

en: Groups
de: Gruppen

en: Type
de: Typ

en: List
de: Liste

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Description
de: Beschreibung

en: RSS feed
de: RSS-Feed

en: page
de: Seite

en: Access control
de: Zugriffskontrolle

en: Comments
de: Kommentare

en: Yes
de: Ja

en: No
de: Nein

en: view
de: Ansicht

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Search
de: Suche

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: Weight
de: Gewichtung

en: Help text
de: Hilfetext

en: Depth
de: Tiefe

en: none
de: keine

en: Settings
de: Einstellungen

en: edit
de: Bearbeiten

en: Export
de: Exportieren

en: Taxonomy term
de: Taxonomie-Begriff

en: General settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: Back
de: Zurück

en: (none)
de: (keine)

en: Save
de: Speichern

en: Move
de: Verschieben

en: Insert
de: Einfügen

en: midnight
de: Mitternacht

en: noon
de: mittags

en: Sunday
de: Sonntag

en: Monday
de: Montag

en: Tuesday
de: Dienstag

en: Wednesday
de: Mittwoch

en: Thursday
de: Donnerstag

en: Friday
de: Freitag

en: Saturday
de: Samstag

en: Archive
de: Archiv

en: Time
de: Zeit

en: Add
de: Hinzufügen

en: View
de: Ansicht

en: 1 hour
de: 1 Stunde

en: name
de: Name

en: add
de: hinzufügen

en: Continue
de: Weiter

en: Error
de: Fehler

en: Options
de: Optionen

en: Created
de: Erstellt

en: Create
de: Erstellen

en: Done
de: Fertig

en: Add content
de: Inhalt hinzufügen

en: Add block
de: Block hinzufügen

en: Page
de: Seite

en: Site name
de: Name der Website

en: Node types
de: Inhaltstypen

en: Revisions
de: Revisionen

en: Gallery
de: Galerie

en: Thumbnail size
de: Miniaturansicht-Größe

en: Mode
de: Modus

en: N/A
de: n. v.

en: Items
de: Elemente

en: Authored by
de: Geschrieben von

en: Advanced
de: Erweitert

en: Bookmarks
de: Lesezeichen

en: This field is required.
de: Diese Feld ist erforderlich.

en: 1 day
de: 1 Tag

en: 3 months
de: 3 Monate

en: 6 months
de: 6 Monate

en: 9 months
de: 9 Monate

en: 1 year
de: 1 Jahr

en: Scale
de: Skalierung

en: help
de: Hilfe

en: groups
de: Gruppen

en: Owner
de: Eigentümer

en: Frequency
de: Häufigkeit

en: Group name
de: Gruppenname

en: group
de: Gruppe

en: (all)
de: (alle)

en: All day
de: Ganztägig

en: Quality
de: Qualität

en: Loop
de: Schleife

en: Appearance
de: Design

en: Select all
de: Alle auswählen

en: 1 comment
de: 1 Kommentar

en: @count comments
de: @count Kommentare

en: Destination
de: Ziel

en: Random
de: Zufall

en: Untitled
de: Ohne Titel

en: Close
de: Schließen

en: Save settings
de: Einstellungen speichern

en: Search Results
de: Suchergebnisse

en: Defaults
de: Standards

en: Title:
de: Titel:

en: comments
de: Kommentare

en: Condition
de: Bedingung

en: Modified
de: Geändert

en: Group members
de: Gruppenmitglieder

en: Show
de: Anzeigen

en: source
de: Quelle

en: Clear
de: Leeren

en: Result
de: Ergebnis

en: View user profile.
de: Benutzerprofil anzeigen.

en: Query
de: Abfrage

en: Select a user
de: Einen Benutzer auswählen

en: The settings have not been saved because of the errors.
de: Die Einstellungen konnten aufgrund eines Fehlers nicht gespeichert werden.

en: Workflow access permissions updated.
de: Zugriffsberechtigungen auf den Arbeitsablauf wurden aktualisiert.

en: Autocomplete taxonomy
de: Taxonomie automatisch vervollständigen

en: Bookmark
de: Lesezeichen

en: Are you sure you want to delete the block %name?
de: Möchten Sie den Block %name wirklich löschen?

en: or
de: oder

en: Style
de: Darstellung

en: change
de: Ändern

en: Allowed content types
de: Zugelassene Inhaltstypen

en: Permissions
de: Berechtigungen

en: permission
de: Berechtigung

en: Add a new @s.
de: @s hinzufügen.

en: Revision of %title from %date
de: Revision von %title vom %date

en: Loading...
de: Wird geladen...

en: !name field is required.
de: Das Feld !name ist erforderlich.

en: Default options
de: Standardeinstellungen

en: users
de: Benutzer

en: date
de: Datum

en: Page name
de: Seiten-Name

en: Anonymous user
de: Gast

en: Select
de: Auswählen

en: is
de: ist

en: Group Members
de: Gruppenmitglieder

en: Copy
de: Kopieren

en: 30 minutes
de: 30 Minuten

en: 2 hours
de: 2 Stunden

en: 6 hours
de: 6 Stunden

en: Everyone
de: Jeder

en: 1 week
de: 1 Woche

en: Permission
de: Berechtigung

en: Move down
de: Nach unten verschieben

en: Move up
de: Nach oben verschieben

en: Grid
de: Raster

en: Hide
de: Ausblenden

en: the settings page
de: Die Einstellungs-Seite

en: Go!
de: Gehe zu!

en: Page not found
de: Die Seite wurde nicht gefunden

en: Edit content
de: Inhalt bearbeiten

en: 3 days
de: 3 Tage

en: 12 hours
de: 12 Stunden

en: Read
de: Gelesen

en: Delete permanently
de: Endgültig löschen

en: Restore
de: Wiederherstellen

en: Empty recycle bin
de: Papierkorb leeren

en: All users
de: Alle Benutzer

en: Subscription options
de: Abonnement Optionen

en: Close window
de: Fenster schließen

en: Columns
de: Spalten

en: Page settings
de: Seiteneinstellungen

en: Edit comment
de: Kommentar bearbeiten

en: begins with
de: beginnt mit

en: does not begin with
de: beginnt nicht mit

en: contains
de: enthält

en: does not contain
de: enthält nicht

en: Others
de: Andere

en: daily
de: Täglich

en: weekly
de: Wöchentlich

en: Sign up
de: Registrieren

en: and
de: und

en: where
de: wobei

en: Destination URL
de: Ziel-Adresse

en: (hidden)
de: (ausgeblendet)

en: Create @name
de: @name erstellen

en: Move to top
de: Nach ganz oben abheben

en: Move to bottom
de: Nach ganz unten absenken

en: Nodes:
de: Inhalte:

en: 2 days
de: 2 Tage

en: original
de: Original

en: Select All
de: Alle auswählen

en: Compare revisions
de: Revisionen vergleichen

en: The current workflow state that the node is in.
de: Der aktuelle Arbeitsablauf-Status, in dem sich der Beitrag befindet.

en: No state
de: Kein Status

en: Workflow state
de: Arbeitsablauf-Status

en: Groups:
de: Gruppen:

en: yearly
de: Jährlich

en: monthly
de: Monatlich

en: RSS feeds
de: RSS-Feeds

en: Action:
de: Aktion:

en: Add a user
de: Benutzer hinzufügen

en: Flags
de: Kennzeichnungen

en: permissions
de: Berechtigungen

en: (inactive)
de: (deaktiviert)

en: 2 weeks
de: 2 Wochen

en: ends with
de: endet mit

en: Delete comment
de: Kommentar löschen

en: Reply to comment
de: Auf Kommentar antworten

en: Are you sure you want to permanently delete %title?
de: Möchten Sie %title dauerhaft löschen?

en: Add a group
de: Eine Gruppe hinzufügen

en: Revert to this revision
de: Zurücksetzen auf diese Version

en: Delete this revision
de: Diese Revision löschen

en: is not
de: ist nicht

en: Feed display options
de: Feed-Anzeigeoptionen

en: User autocomplete
de: Autovervollständigung von Benutzernamen

en: Node revision
de: Beitragsrevision

en: Submitted by !username on @datetime
de: Verfasst von !username am @datetime

en: You can:
de: Sie können:

en: does not match
de: stimmt nicht überein mit

en: SQL query
de: SQL-Abfrage

en: Revert to earlier revision
de: Auf eine frühere Revision zurücksetzen

en: Delete earlier revision
de: Frühere Revision löschen

en: User list
de: Benutzerliste

en: Reorder
de: Neu anordnen

en: Publish on
de: Veröffentlichen am/um

en: Format: %time. Leave blank to disable scheduled publishing.
de: Format: %time. Leer lassen, um zeitgesteuertes Veröffentlichen zu deaktivieren.

en: Unpublish on
de: Depublizieren am/um

en: Format: %time. Leave blank to disable scheduled unpublishing.
de: Format: %time. Format: %time. Leer lassen, um zeitgesteuertes Depublizieren zu deaktivieren.

en: Title (optional)
de: Titel (optional)

en: Description (optional)
de: Beschreibung (optional)

en: Export as CSV
de: Exportieren als CSV

en: Add event
de: Ereignis hinzufügen

en: Generates an iCal feed from a view.
de: Erzeugt einen iCal-Feed aus einer Ansicht.

en: Contents
de: Inhalt

en: The block has been deleted.
de: Der Block wurde gelöscht.

en: New username
de: Neuer Benutzername

en: Progress
de: Fortschritt

en: Node:
de: Beitrag:

en: Last Modified
de: Zuletzt geändert

en: Leave blank to disable scheduled publishing.
de: Leer lassen, um zeitgesteuertes Veröffentlichen zu deaktivieren.

en: Leave blank to disable scheduled unpublishing.
de: Leer lassen, um zeitgesteuertes Depublizieren zu deaktivieren

en: (unknown)
de: (Unbekannt)

en: revisions
de: Revisionen

en: Sound
de: Ton

en: Publishing
de: Veröffentlichung

en: Recycled
de: Wiederverwertet

en: Select a group
de: Gruppe auswählen

en: Reorder menu
de: Menü umsortieren

en: There is currently no content classified with this term.
de: Momentan ist kein Inhalt mit diesem Begriff klassifiziert.

en: Original size
de: Originalgröße

en: Read-only
de: Schreibgeschützt

en: Thumbnail for !filename.
de: Miniaturansicht für !filename.

en: Owner:
de: Besitzer:

en: 30 days
de: 30 Tage

en: pages
de: Seiten

en: Delete this row
de: Diese Zeile löschen

en: Event calendar
de: Terminkalender

en: Submitted by !username
de: Gespeichert von !username

en: of type
de: vom Typ

en: Location:
de: Ort:

en: Path:
de: Pfad:

en: Hide empty pages in menus
de: Leere Seiten in Menüs ausblenden

en: Select a page
de: Seite auswählen

en: An error occurred.
de: Ein Fehler ist aufgetreten

en: Page:
de: Seite:

en: Group:
de: Gruppe:

en: PASS
de: Bestanden

en: Add users to group
de: Benutzer zur Gruppe hinzufügen

en: this user
de: dieser Benutzer

en: find
de: finden

en: Add to My Calendar
de: Zu meinem Kalender hinzufügen

en: setup
de: Einrichtung
