Monster Menus (7.x-1.31) - en to nl translation catalogue (295 entries)

en: Title
nl: Titel

en: Body
nl: Inhoud

en: Image size
nl: Grootte van de afbeelding

en: user
nl: gebruiker

en: Pages
nl: Pagina's

en: Save configuration
nl: Instellingen opslaan

en: delete
nl: verwijderen

en: Prefix
nl: Voorvoegsel

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Submit
nl: Indienen

en: Operations
nl: Bewerkingen

en: Username
nl: Gebruikersnaam

en: content
nl: inhoud

en: Groups
nl: Groepen

en: Author
nl: Auteur

en: yes
nl: ja

en: List
nl: Lijst

en: disabled
nl: uitgeschakeld

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Remove
nl: Verwijderen

en: Description
nl: Beschrijving

en: RSS feed
nl: RSS-feed

en: page
nl: pagina

en: Access control
nl: Toegangscontrole

en: Comments
nl: Reacties

en: More
nl: Meer

en: unknown
nl: onbekend

en: Tags
nl: Labels

en: Yes
nl: Ja

en: No
nl: Nee

en: view
nl: weergeven

en: all
nl: alle

en: Advanced options
nl: Uitgebreide opties

en: Edit
nl: Bewerken

en: Date
nl: Datum

en: Search
nl: Zoeken

en: Reset
nl: Opnieuw instellen

en: default
nl: standaard

en: This action cannot be undone.
nl: Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.

en: Weight
nl: Gewicht

en: Help text
nl: Helptekst

en: Parent
nl: Bovenliggend

en: Depth
nl: Diepte

en: none
nl: geen

en: Settings
nl: Instellingen

en: Name
nl: Naam

en: edit
nl: bewerken

en: Import
nl: Importeren

en: Export
nl: Exporteren

en: Taxonomy term
nl: Taxonomieterm

en: General settings
nl: Algemene instellingen

en: (none)
nl: (geen)

en: Save
nl: Opslaan

en: Move
nl: Verplaatsen

en: Insert
nl: Invoegen

en: Sunday
nl: zondag

en: Monday
nl: maandag

en: Tuesday
nl: dinsdag

en: Wednesday
nl: woensdag

en: Thursday
nl: donderdag

en: Friday
nl: vrijdag

en: Saturday
nl: zaterdag

en: Archive
nl: Archief

en: Add
nl: Toevoegen

en: View
nl: Weergeven

en: Region
nl: Gebied

en: Event
nl: Evenement

en: 1 hour
nl: 1 uur

en: Theme
nl: Thema

en: name
nl: naam

en: add
nl: toevoegen

en: theme
nl: thema

en: Unknown
nl: Onbekend

en: Upload
nl: Uploaden

en: User
nl: Gebruiker

en: Error
nl: Fout

en: Options
nl: Opties

en: no
nl: nee

en: Created
nl: Aangemaakt

en: Done
nl: Gereed

en: Year
nl: Jaar

en: Add content
nl: Inhoud toevoegen

en: Add block
nl: Blok toevoegen

en: Page
nl: Pagina

en: Site name
nl: Naam van de website

en: Node types
nl: Node-types

en: Revision ID
nl: Revisie-ID

en: Revisions
nl: Revisies

en: URL alias
nl: URL-alias

en: Page URL
nl: Pagina-URL

en: Gallery
nl: Album

en: Thumbnail size
nl: Miniatuurgrootte

en: Mode
nl: Modus

en: Authored by
nl: Geschreven door

en: Advanced
nl: Uitgebreid

en: Bookmarks
nl: Bladwijzers

en: This field is required.
nl: Dit veld is verplicht.

en: 1 day
nl: 1 dag

en: 1 year
nl: 1 jaar

en: help
nl: hulp

en: Month
nl: Maand

en: groups
nl: groepen

en: Owner
nl: Eigenaar

en: Frequency
nl: Frequentie

en: Group name
nl: Groepsnaam

en: General
nl: Algemeen

en: group
nl: groep

en: Day
nl: Dag

en: here
nl: hier

en: (all)
nl: (alles)

en: All day
nl: Hele dag

en: Appearance
nl: Uiterlijk

en: Select all
nl: Alles selecteren

en: 1 comment
nl: 1 reactie

en: @count comments
nl: @count reacties

en: Destination
nl: Bestemming

en: Create content
nl: Inhoud aanmaken

en: Random
nl: Willekeurig

en: Close
nl: Sluiten

en: Save settings
nl: Instellingen opslaan

en: Search Results
nl: Zoekresultaten

en: Defaults
nl: Standaardinstellingen

en: Title:
nl: Titel:

en: show
nl: tonen

en: comments
nl: reacties

en: Condition
nl: Voorwaarde

en: Modified
nl: Aangepast

en: Group members
nl: Groepsleden

en: Hidden
nl: Verborgen

en: File attachments
nl: Bestandsbijlagen

en: Show
nl: Weergeven

en: File Upload
nl: Bestandsupload

en: source
nl: bron

en: Clear
nl: Wissen

en: Result
nl: Resultaat

en: View user profile.
nl: Gebruikersprofiel weergeven.

en: published
nl: gepubliceerd

en: Today
nl: Vandaag

en: (disabled)
nl: (uitgeschakeld)

en: Date/time
nl: Datum/tijd

en: Period
nl: Punt

en: Caption
nl: Onderschrift

en: Select a user
nl: Een gebruiker selecteren

en: The settings have not been saved because of the errors.
nl: De instellingen zijn niet opgeslagen omdat er fouten zijn opgetreden.

en: Autocomplete taxonomy
nl: Taxonomie automatisch aanvullen

en: Are you sure you want to delete the block %name?
nl: Weet u zeker dat u het blok %name wilt verwijderen?

en: warning
nl: waarschuwing

en: Updating
nl: Bezig met bijwerken

en: or
nl: of

en: archive
nl: archief

en: Style
nl: Stijl

en: Group Name
nl: Groepsnaam

en: change
nl: wijzigen

en: Permissions
nl: Toegangsrechten

en: permission
nl: toegangsrechten

en: Changed
nl: Gewijzigd

en: Add a new @s.
nl: Nieuw @s toevoegen.

en: All Users
nl: Alle gebruikers

en: Revision of %title from %date
nl: Revisie van %title van %date

en: not published
nl: niet gepubliceerd

en: Loading...
nl: Bezig met laden...

en: !name field is required.
nl: Het veld !name is verplicht.

en: not sticky
nl: niet vastgeplakt

en: sticky
nl: vastgeplakt

en: Default options
nl: Standaardopties

en: users
nl: gebruikers

en: date
nl: datum

en: Page name
nl: Paginanaam

en: A webform can be a questionnaires, contact or request forms. It can be used to let visitors make contact, register for a event or to enable a complex survey.
nl: Een webformulier kan een vragenlijst zijn, een contactformulier of een aanvraagformulier. Het kan worden gebruikt om bezoekers contact te laten opnemen, te laten registreren voor een evenement, of voor een uitgebreide enquête.

en: Default value
nl: Standaardwaarde

en: Anonymous user
nl: Anonieme gebruiker

en: Select
nl: Selecteren

en: Group Members
nl: Groepsleden

en: Copy
nl: Kopiëren

en: 5 minutes
nl: 5 minuten

en: 10 minutes
nl: 10 minuten

en: 15 minutes
nl: 15 minuten

en: 20 minutes
nl: 20 minuten

en: 30 minutes
nl: 30 minuten

en: 45 minutes
nl: 45 minuten

en: 2 hours
nl: 2 uur

en: 6 hours
nl: 6 uur

en: not available
nl: niet beschikbaar

en: Full node
nl: Volledige node

en: Everyone
nl: Iedereen

en: 1 minute
nl: 1 minuut

en: Permission
nl: Toegangsrechten

en: Move down
nl: Naar beneden verplaatsen

en: Move up
nl: Naar boven verplaatsen

en: Grid
nl: Raster

en: Hide
nl: Verbergen

en: Page not found
nl: Pagina niet gevonden

en: Administrator
nl: Beheerder

en: Edit content
nl: Inhoud bewerken

en: Read
nl: Gelezen

en: Delete permanently
nl: Definitief verwijderen

en: Restore
nl: Herstellen

en: Empty recycle bin
nl: Prullenbak leegmaken

en: All users
nl: Alle gebruikers

en: 3 minutes
nl: 3 minuten

en: 4 minutes
nl: 4 minuten

en: read
nl: lezen

en: Close window
nl: Venster sluiten

en: Columns
nl: Kolommen

en: Page settings
nl: Pagina-instellingen

en: Edit comment
nl: Reactie bewerken

en: begins with
nl: begint met

en: contains
nl: bevat

en: does not contain
nl: bevat niet

en: Others
nl: Anderen

en: daily
nl: dagelijks

en: weekly
nl: wekelijks

en: Sign up
nl: Inschrijven

en: read-only
nl: alleen-lezen

en: read/write
nl: lezen/schrijven

en: and
nl: en

en: where
nl: waar

en: Destination URL
nl: URL bestemming

en: custom
nl: aangepast

en: Create @name
nl: @name aanmaken

en: Creation time
nl: Aanmaaktijd

en: 1 individual | @count individuals
nl[0]: 1 perspoon
nl[1]: @count personen

en: original
nl: origineel

en: hide
nl: verbergen

en: Select All
nl: Selecteer alle

en: Hover
nl: Zweven

en: Compare revisions
nl: Vergelijk revisies

en: Workflow state
nl: Workflowstatus

en: yearly
nl: Jaarlijks

en: monthly
nl: maandelijks

en: permissions
nl: toegangsrechten

en: (inactive)
nl: (inactief)

en: Properties
nl: Eigenschappen

en: 2 weeks
nl: 2 weken

en: ends with
nl: eindigt met

en: Delete comment
nl: Reactie verwijderen

en: Reply to comment
nl: Reageer op reactie

en: Revert to this revision
nl: Deze revisie herstellen

en: Delete this revision
nl: Deze revisie verwijderen

en: is not
nl: is niet

en: 1 group | @count groups
nl[0]: 1 groep
nl[1]: @count groepen

en: Start time
nl: Vanaf

en: Feed display options
nl: Feed-weergaveopties

en: User autocomplete
nl: Automatische aanvulling gebruikersnaam

en: This page displays all the components currently configured for this webform node. You may add any number of components to the form, even multiple of the same type. To add a new component, fill in a name and select a type from the fields at the bottom of the table. Submit the form to create the new component or update any changed form values.
nl: Deze pagina geeft alle besturingselementen weer die voor dit webformulier zijn geconfigureerd. Er kunnen onbeperkt besturingselementen aan worden toegevoegd. Zelfs meerdere besturingselementen van hetzelfde type zijn toegestaan. Om een nieuw besturingselement toe te voegen, kan onderaan de lijst een naam worden ingevuld en het juiste type besturingselement worden geselecteerd. Een klik op de knop voegt het besturingselement vervolgens toe aan dit webformulier.

en: Click on any existing component's name to edit its settings.
nl: Klik op een van de bestaande besturingselementen om de instellingen ervan te bewerken.

en: Node revision
nl: Node-revisie

en: Submitted by !username on @datetime
nl: Ingezonden door !username op @datetime

en: You can:
nl: U kunt:

en: does not match
nl: komt niet overeen met

en: Upcoming
nl: Binnenkort

en: Tomorrow
nl: Morgen

en: Revert to earlier revision
nl: Vorige revisie terugzetten

en: Delete earlier revision
nl: Vorige revisie verwijderen

en: User list
nl: Gebruikerslijst

en: Reorder
nl: Opnieuw ordenen

en: Publish on
nl: Publiceer op

en: Format: %time. Leave blank to disable scheduled publishing.
nl: Formaat: %time. Laat leeg om niet gepland te publiceren.

en: Unpublish on
nl: Depubliceer op

en: Format: %time. Leave blank to disable scheduled unpublishing.
nl: Formaat: %time. Laat leeg om niet gepland te depubliceren.

en: Title (optional)
nl: Titel (optioneel)

en: Description (optional)
nl: Beschrijving (optioneel)

en: Export as CSV
nl: Exporteren als CSV

en: Add event
nl: Gebeurtenis toevoegen

en: View full page month
nl: Volledige paginamaand bekijken

en: Contents
nl: Inhoud

en: New username
nl: Nieuwe gebruikersnaam

en: Progress
nl: Voortgang

en: Leave blank to disable scheduled publishing.
nl: Laat leeg om geplande publicatie uit te zetten.

en: Leave blank to disable scheduled unpublishing.
nl: Laat leeg om geplande depublicatie uit te zetten.

en: (unknown)
nl: (onbekend)

en: revisions
nl: revisies

en: Publishing
nl: Publiceren

en: Select a group
nl: Groep selecteren

en: Reorder menu
nl: Menu opnieuw opbouwen

en: There is currently no content classified with this term.
nl: Er is momenteel geen inhoud met deze term geclassificeerd.

en: Read-only
nl: Alleen-lezen

en: Individuals
nl: Personen

en: Thumbnail for !filename.
nl: Miniatuur voor !filename

en: Default Permissions
nl: Standaard toegangsrechten

en: End time
nl: Tot

en: Delete this row
nl: Deze rij verwijderen

[ctx: datetime]
en: All day
nl: Hele dag

[ctx: date_nav]
en: Prev
nl: Vorige

[ctx: date_nav]
en: Next
nl: Volgende

en: Submitted by !username
nl: Ingediend door !username

en: of type
nl: van het type

en: Location:
nl: Locatie:

en: Images:
nl: Afbeeldingen:

en: this location
nl: deze locatie

en: To add an event, type part of its title, then choose it from the resulting list.
nl: Om een evenement toe te voegen type een deel van de titel en kies vervolgens een titel uit de lijst.

[ctx: datetime]
en: midnight
nl: middernacht

[ctx: datetime]
en: noon
nl: middaguur

en: Region for @title
nl: Gebied voor @title

en: Group information
nl: Groepsinformatie
