Monster Menus (7.x-1.32) - en to de translation catalogue (214 entries)

en: Home
de: Startseite

en: Title
de: Titel

en: Body
de: Textkörper

en: Save configuration
de: Konfiguration speichern

en: delete
de: Löschen

en: Delete
de: Löschen

en: Submit
de: Absenden

en: Operations
de: Aktionen

en: content
de: Inhalt

en: Groups
de: Gruppen

en: Type
de: Typ

en: yes
de: Ja

en: List
de: Liste

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Remove
de: Entfernen

en: Description
de: Beschreibung

en: RSS feed
de: RSS-Feed

en: page
de: Seite

en: Comments
de: Kommentare

en: More
de: Weitere

en: Yes
de: Ja

en: No
de: Nein

en: view
de: Ansicht

en: Advanced options
de: Erweiterte Optionen

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Date
de: Datum

en: Search
de: Suche

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: This action cannot be undone.
de: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: Help text
de: Hilfetext

en: Parent
de: Übergeordnet

en: Settings
de: Einstellungen

en: edit
de: Bearbeiten

en: Import
de: Importieren

en: Export
de: Exportieren

en: General settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: (none)
de: (keine)

en: Save
de: Speichern

en: Move
de: Verschieben

en: Insert
de: Einfügen

en: Archive
de: Archiv

en: Add
de: Hinzufügen

en: Teaser
de: Anrisstext

en: Event
de: Ereignis

en: 1 hour
de: 1 Stunde

en: add
de: hinzufügen

en: Upload
de: Hochladen

en: User
de: Benutzer

en: no
de: Nein

en: Created
de: Erstellt

en: Add content
de: Inhalt hinzufügen

en: Add block
de: Block hinzufügen

en: Page
de: Seite

en: Site name
de: Name der Website

en: Node types
de: Inhaltstypen

en: Page URL
de: Seiten-URL

en: Gallery
de: Galerie

en: Mode
de: Modus

en: Advanced
de: Erweitert

en: Bookmarks
de: Lesezeichen

en: 1 day
de: 1 Tag

en: 3 months
de: 3 Monate

en: 6 months
de: 6 Monate

en: 9 months
de: 9 Monate

en: 1 year
de: 1 Jahr

en: help
de: Hilfe

en: groups
de: Gruppen

en: Owner
de: Eigentümer

en: Frequency
de: Häufigkeit

en: Group name
de: Gruppenname

en: General
de: Allgemein

en: 1 match | @count matches
de[0]: 1 Treffer
de[1]: @count Treffer

en: group
de: Gruppe

en: (all)
de: (alle)

en: All day
de: Ganztägig

en: Appearance
de: Design

en: Select all
de: Alle auswählen

en: Destination
de: Ziel

en: Save settings
de: Einstellungen speichern

en: Search Results
de: Suchergebnisse

en: Defaults
de: Standards

en: Title:
de: Titel:

en: Modified
de: Geändert

en: Group members
de: Gruppenmitglieder

en: Hidden
de: Ausgeblendet

en: File attachments
de: Dateianhänge

en: Show
de: Anzeigen

en: File Upload
de: Dateiupload

en: Result
de: Ergebnis

en: Today
de: Heute

en: (disabled)
de: (deaktiviert)

en: Query
de: Abfrage

en: Date/time
de: Datum/Zeit

en: Period
de: Periode

en: Caption
de: Beschriftung

en: Select a user
de: Einen Benutzer auswählen

en: The settings have not been saved because of the errors.
de: Die Einstellungen konnten aufgrund eines Fehlers nicht gespeichert werden.

en: Bookmark
de: Lesezeichen

en: Are you sure you want to delete the block %name?
de: Möchten Sie den Block %name wirklich löschen?

en: warning
de: Warnung

en: Updating
de: Aktualisiere

en: or
de: oder

en: Style
de: Darstellung

en: Group Name
de: Gruppenname

en: change
de: Ändern

en: Allowed content types
de: Zugelassene Inhaltstypen

en: Permissions
de: Berechtigungen

en: Changed
de: Geändert

en: apply
de: bewerben

en: All Users
de: Alle Benutzer

en: Loading...
de: Wird geladen...

en: not sticky
de: nicht am Anfang von Listen

en: sticky
de: am Anfang von Listen

en: users
de: Benutzer

en: Page name
de: Seiten-Name

en: Default value
de: Standardwert

en: Anonymous user
de: Gast

en: Select
de: Auswählen

en: Copy
de: Kopieren

en: 5 minutes
de: 5 Minuten

en: 10 minutes
de: 10 Minuten

en: 15 minutes
de: 15 Minuten

en: 20 minutes
de: 20 Minuten

en: 30 minutes
de: 30 Minuten

en: 45 minutes
de: 45 Minuten

en: 2 hours
de: 2 Stunden

en: 6 hours
de: 6 Stunden

en: not available
de: nicht verfügbar

en: Full node
de: Vollständiger Beitrag

en: Everyone
de: Jeder

en: 1 minute
de: 1 Minute

en: 1 week
de: 1 Woche

en: Permission
de: Berechtigung

en: Grid
de: Raster

en: Hide
de: Ausblenden

en: Go!
de: Gehe zu!

en: 3 days
de: 3 Tage

en: 12 hours
de: 12 Stunden

en: Read
de: Gelesen

en: Delete permanently
de: Endgültig löschen

en: Restore
de: Wiederherstellen

en: All users
de: Alle Benutzer

en: 30 seconds
de: 30 Sekunden

en: 2 minutes
de: 2 Minuten

en: 3 minutes
de: 3 Minuten

en: read
de: lesen

en: Close window
de: Fenster schließen

en: Others
de: Andere

en: daily
de: Täglich

en: weekly
de: Wöchentlich

en: Sign up
de: Registrieren

en: and
de: und

en: where
de: wobei

en: (hidden)
de: (ausgeblendet)

en: 1 individual | @count individuals
de[0]: 1 Person
de[1]: @count Personen

en: 2 days
de: 2 Tage

en: Hover
de: Mit der Maus überfahren

en: yearly
de: Jährlich

en: monthly
de: Monatlich

en: Add a user
de: Benutzer hinzufügen

en: Flags
de: Kennzeichnungen

en: permissions
de: Berechtigungen

en: 2 weeks
de: 2 Wochen

en: Are you sure you want to permanently delete %title?
de: Möchten Sie %title dauerhaft löschen?

en: 1 group | @count groups
de[0]: 1 Gruppe
de[1]: @count Gruppen

en: Start time
de: Startzeit

en: Creates a popup for calendar dates.
de: Ein Popup für Kalenderdaten erstellen.

en: Calendar Popup
de: Kalender-Popup

en: Node revision
de: Beitragsrevision

en: You can:
de: Sie können:

en: Upcoming
de: Demnächst

en: Tomorrow
de: Morgen

en: Title (optional)
de: Titel (optional)

en: Description (optional)
de: Beschreibung (optional)

en: Export as CSV
de: Exportieren als CSV

en: Add event
de: Ereignis hinzufügen

en: Get Calendar Node
de: Einen Kalendereintrag abrufen

en: View full page month
de: Ansicht des gesamten Monats auf einer Seite

en: Contents
de: Inhalt

en: The block has been deleted.
de: Der Block wurde gelöscht.

en: New username
de: Neuer Benutzername

en: Progress
de: Fortschritt

en: Last Modified
de: Zuletzt geändert

en: (unknown)
de: (Unbekannt)

en: revisions
de: Revisionen

en: Sound
de: Ton

en: Recycled
de: Wiederverwertet

en: Select a group
de: Gruppe auswählen

en: Reorder menu
de: Menü umsortieren

en: There is currently no content classified with this term.
de: Momentan ist kein Inhalt mit diesem Begriff klassifiziert.

en: Read-only
de: Schreibgeschützt

en: Calendars
de: Kalender

en: Owner:
de: Besitzer:

en: Old path
de: Alter Pfad

en: 30 days
de: 30 Tage

en: End time
de: Endzeit

en: pages
de: Seiten

en: Delete this row
de: Diese Zeile löschen

[ctx: datetime]
en: All day
de: Ganztägig

[ctx: datetime]
en: Week
de: Woche

[ctx: date_nav]
en: Prev
de: Vorheriger

[ctx: date_nav]
en: Next
de: Nächster

en: Event calendar
de: Terminkalender

en: of type
de: vom Typ

en: Hide empty pages in menus
de: Leere Seiten in Menüs ausblenden

en: Select a page
de: Seite auswählen

en: this user
de: dieser Benutzer

en: Add to My Calendar
de: Zu meinem Kalender hinzufügen

en: (unlimited)
de: (unbegrent)

en: Number of levels to generate
de: Anzahl der zu erzeugenden Ebenen

en: Ongoing
de: Weitergehend

en: Attributions
de: Quellenangaben

en: Region for @title
de: Region für @title

en: Group information
de: Gruppeninformation
