Monster Menus (7.x-1.32) - en to ja translation catalogue (153 entries)

en: Home
ja: ホーム

en: Title
ja: タイトル

en: Body
ja: 本文

en: Save configuration
ja: 構成を保存

en: delete
ja: 削除

en: Delete
ja: 削除

en: Submit
ja: 送信

en: Operations
ja: 操作

en: content
ja: コンテンツ

en: Groups
ja: グループ

en: Type
ja: タイプ

en: yes
ja: はい

en: List
ja: リスト

en: Cancel
ja: キャンセル

en: Remove
ja: 削除

en: Description
ja: 説明

en: RSS feed
ja: RSSフィード

en: page
ja: ページ

en: Comments
ja: コメント

en: More
ja: 続き

en: Tags
ja: タグ

en: Yes
ja: はい

en: No
ja: いいえ

en: view
ja: ビュー

en: Advanced options
ja: 高度なオプション

en: Edit
ja: 編集

en: Date
ja: 日付

en: Search
ja: 検索

en: Reset
ja: リセット

en: This action cannot be undone.
ja: この処理は取り消しできません。

en: Test
ja: テスト

en: Help text
ja: ヘルプテキスト

en: Parent
ja: 親

en: Settings
ja: 設定

en: Name
ja: 名前

en: edit
ja: 編集

en: Import
ja: インポート

en: Export
ja: エクスポート

en: General settings
ja: 全般の設定

en: Save
ja: 保存

en: Move
ja: 移動

en: Archive
ja: アーカイブ

en: Add
ja: 追加

en: Teaser
ja: ティーザー

en: Event
ja: イベント

en: Theme
ja: テーマ

en: Upload
ja: アップロード

en: User
ja: ユーザー

en: no
ja: いいえ

en: Created
ja: 作成

en: Add content
ja: コンテンツを追加

en: Add block
ja: ブロックを追加

en: Page
ja: ページ

en: Site name
ja: サイト名

en: Node types
ja: ノードタイプ

en: Page URL
ja: ページ URL

en: Mode
ja: モード

en: Advanced
ja: 高度

en: 1 day
ja: 1日

en: help
ja: ヘルプ

en: Details
ja: 詳細

en: Owner
ja: 所有者

en: Frequency
ja: 周期的

en: Group name
ja: グループ名

en: General
ja: 全般

en: group
ja: グループ

en: (all)
ja: (すべて)

en: All day
ja: 全日

en: Appearance
ja: テーマ

en: Select all
ja: 全て選択

en: Destination
ja: 行き先

en: Save settings
ja: 設定の保存

en: Search Results
ja: 検索結果

en: Defaults
ja: デフォルト

en: Modified
ja: 変更済み

en: Group members
ja: グループメンバー

en: Hidden
ja: 非表示

en: File attachments
ja: ファイルの添付

en: Show
ja: 表示

en: File Upload
ja: ファイルアップロード

en: Tokens
ja: トークン

en: Result
ja: 結果

en: Today
ja: 今日

en: (disabled)
ja: （無効）

en: Query
ja: クエリー

en: Date/time
ja: 日付/時間

en: Period
ja: 期間

en: Caption
ja: キャプション

en: Select a user
ja: ユーザーを選択

en: The settings have not been saved because of the errors.
ja: エラーが発生したため、設定が保存されませんでした。

en: Are you sure you want to delete the block %name?
ja: 本当に、%name ブロックを削除してもよろしいですか？

en: warning
ja: 警告

en: Updating
ja: アップデート中

en: or
ja: または

en: Style
ja: スタイル

en: Group Name
ja: グループ名

en: change
ja: 変更

en: Allowed content types
ja: コンテンツタイプの許可

en: Permissions
ja: 権限

en: Changed
ja: 変更済

en: Loading...
ja: ロード中…

en: not sticky
ja: リスト上部に固定されていない

en: sticky
ja: リスト上部に固定されている

en: users
ja: ユーザ

en: Page name
ja: ページ名

en: Default value
ja: デフォルト値

en: Anonymous user
ja: 匿名ユーザー

en: Select
ja: 選択

en: Copy
ja: コピー

en: 5 minutes
ja: 5分

en: 10 minutes
ja: 10分

en: 15 minutes
ja: 15分

en: 30 minutes
ja: 30分

en: 6 hours
ja: 6時間

en: Full node
ja: 完全なノード

en: Everyone
ja: 全員

en: 1 minute
ja: 1分

en: 1 week
ja: 1週間

en: Permission
ja: 権限

en: Grid
ja: グリッド

en: Hide
ja: 非表示

en: Administrator
ja: 管理者

en: 12 hours
ja: 12時間

en: Restore
ja: 復元

en: read
ja: 読込

en: Close window
ja: ウィンドウを閉じる

en: Others
ja: その他

en: daily
ja: 日次

en: weekly
ja: 週次

en: Sign up
ja: サインアップ

en: and
ja: かつ

en: where
ja: その

en: 1 individual | @count individuals
ja[0]: 1 名
ja[1]: @count 名

en: yearly
ja: 年次

en: monthly
ja: 月次

en: permissions
ja: 権限

en: 2 weeks
ja: 2週

en: 1 group | @count groups
ja[0]: 1個のグループ
ja[1]: @group個のグループ

en: Start time
ja: 開始日時

en: Calendar Popup
ja: カレンダーポップアップ

en: Node revision
ja: ノードリビジョン

en: Export as CSV
ja: CSVとしてエクスポート

en: Add event
ja: イベントを追加

en: View full page month
ja: フルページ月表示

en: (unknown)
ja: (不明)

en: revisions
ja: リビジョン

en: There is currently no content classified with this term.
ja: このタームに分類されたコンテンツはありません。

en: Read-only
ja: 読み取りのみ

en: 30 days
ja: 30日

en: End time
ja: 終了日時

[ctx: datetime]
en: Week
ja: 週

en: of type
ja: タイプ指定

en: Region for @title
ja: @titleのリージョン
