Monster Menus (7.x-1.32) - en to nl translation catalogue (179 entries)

en: Title
nl: Titel

en: Body
nl: Inhoud

en: Save configuration
nl: Instellingen opslaan

en: delete
nl: verwijderen

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Submit
nl: Indienen

en: Operations
nl: Bewerkingen

en: content
nl: inhoud

en: Groups
nl: Groepen

en: yes
nl: ja

en: List
nl: Lijst

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Remove
nl: Verwijderen

en: Description
nl: Beschrijving

en: RSS feed
nl: RSS-feed

en: page
nl: pagina

en: Comments
nl: Reacties

en: More
nl: Meer

en: Tags
nl: Labels

en: Yes
nl: Ja

en: No
nl: Nee

en: view
nl: weergeven

en: Advanced options
nl: Uitgebreide opties

en: Edit
nl: Bewerken

en: Date
nl: Datum

en: Search
nl: Zoeken

en: Reset
nl: Opnieuw instellen

en: This action cannot be undone.
nl: Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.

en: Help text
nl: Helptekst

en: Parent
nl: Bovenliggend

en: Settings
nl: Instellingen

en: Name
nl: Naam

en: edit
nl: bewerken

en: Import
nl: Importeren

en: Export
nl: Exporteren

en: General settings
nl: Algemene instellingen

en: (none)
nl: (geen)

en: Save
nl: Opslaan

en: Move
nl: Verplaatsen

en: Insert
nl: Invoegen

en: Archive
nl: Archief

en: Add
nl: Toevoegen

en: Event
nl: Evenement

en: 1 hour
nl: 1 uur

en: Theme
nl: Thema

en: add
nl: toevoegen

en: Upload
nl: Uploaden

en: User
nl: Gebruiker

en: no
nl: nee

en: Created
nl: Aangemaakt

en: Add content
nl: Inhoud toevoegen

en: Add block
nl: Blok toevoegen

en: Page
nl: Pagina

en: Site name
nl: Naam van de website

en: Node types
nl: Node-types

en: Page URL
nl: Pagina-URL

en: Gallery
nl: Album

en: Mode
nl: Modus

en: Advanced
nl: Uitgebreid

en: Bookmarks
nl: Bladwijzers

en: 1 day
nl: 1 dag

en: 1 year
nl: 1 jaar

en: help
nl: hulp

en: groups
nl: groepen

en: Owner
nl: Eigenaar

en: Frequency
nl: Frequentie

en: Group name
nl: Groepsnaam

en: General
nl: Algemeen

en: group
nl: groep

en: (all)
nl: (alles)

en: All day
nl: Hele dag

en: Appearance
nl: Uiterlijk

en: Select all
nl: Alles selecteren

en: Destination
nl: Bestemming

en: Save settings
nl: Instellingen opslaan

en: Search Results
nl: Zoekresultaten

en: Defaults
nl: Standaardinstellingen

en: Title:
nl: Titel:

en: Modified
nl: Aangepast

en: Group members
nl: Groepsleden

en: Hidden
nl: Verborgen

en: File attachments
nl: Bestandsbijlagen

en: Show
nl: Weergeven

en: File Upload
nl: Bestandsupload

en: Result
nl: Resultaat

en: Today
nl: Vandaag

en: (disabled)
nl: (uitgeschakeld)

en: Date/time
nl: Datum/tijd

en: Period
nl: Punt

en: Caption
nl: Onderschrift

en: Select a user
nl: Een gebruiker selecteren

en: The settings have not been saved because of the errors.
nl: De instellingen zijn niet opgeslagen omdat er fouten zijn opgetreden.

en: Are you sure you want to delete the block %name?
nl: Weet u zeker dat u het blok %name wilt verwijderen?

en: warning
nl: waarschuwing

en: Updating
nl: Bezig met bijwerken

en: or
nl: of

en: Style
nl: Stijl

en: Group Name
nl: Groepsnaam

en: change
nl: wijzigen

en: Permissions
nl: Toegangsrechten

en: Changed
nl: Gewijzigd

en: All Users
nl: Alle gebruikers

en: Loading...
nl: Bezig met laden...

en: not sticky
nl: niet vastgeplakt

en: sticky
nl: vastgeplakt

en: users
nl: gebruikers

en: Page name
nl: Paginanaam

en: Default value
nl: Standaardwaarde

en: Anonymous user
nl: Anonieme gebruiker

en: Select
nl: Selecteren

en: Copy
nl: Kopiëren

en: 5 minutes
nl: 5 minuten

en: 10 minutes
nl: 10 minuten

en: 15 minutes
nl: 15 minuten

en: 20 minutes
nl: 20 minuten

en: 30 minutes
nl: 30 minuten

en: 45 minutes
nl: 45 minuten

en: 2 hours
nl: 2 uur

en: 6 hours
nl: 6 uur

en: not available
nl: niet beschikbaar

en: Full node
nl: Volledige node

en: Everyone
nl: Iedereen

en: 1 minute
nl: 1 minuut

en: Permission
nl: Toegangsrechten

en: Grid
nl: Raster

en: Hide
nl: Verbergen

en: Administrator
nl: Beheerder

en: Read
nl: Gelezen

en: Delete permanently
nl: Definitief verwijderen

en: Restore
nl: Herstellen

en: All users
nl: Alle gebruikers

en: 3 minutes
nl: 3 minuten

en: 4 minutes
nl: 4 minuten

en: read
nl: lezen

en: Close window
nl: Venster sluiten

en: Others
nl: Anderen

en: daily
nl: dagelijks

en: weekly
nl: wekelijks

en: Sign up
nl: Inschrijven

en: and
nl: en

en: where
nl: waar

en: 1 individual | @count individuals
nl[0]: 1 perspoon
nl[1]: @count personen

en: Hover
nl: Zweven

en: yearly
nl: Jaarlijks

en: monthly
nl: maandelijks

en: permissions
nl: toegangsrechten

en: 2 weeks
nl: 2 weken

en: 1 group | @count groups
nl[0]: 1 groep
nl[1]: @count groepen

en: Start time
nl: Vanaf

en: Node revision
nl: Node-revisie

en: You can:
nl: U kunt:

en: Upcoming
nl: Binnenkort

en: Tomorrow
nl: Morgen

en: Title (optional)
nl: Titel (optioneel)

en: Description (optional)
nl: Beschrijving (optioneel)

en: Export as CSV
nl: Exporteren als CSV

en: Add event
nl: Gebeurtenis toevoegen

en: View full page month
nl: Volledige paginamaand bekijken

en: Contents
nl: Inhoud

en: New username
nl: Nieuwe gebruikersnaam

en: Progress
nl: Voortgang

en: (unknown)
nl: (onbekend)

en: revisions
nl: revisies

en: Select a group
nl: Groep selecteren

en: Reorder menu
nl: Menu opnieuw opbouwen

en: There is currently no content classified with this term.
nl: Er is momenteel geen inhoud met deze term geclassificeerd.

en: Read-only
nl: Alleen-lezen

en: Individuals
nl: Personen

en: End time
nl: Tot

en: Delete this row
nl: Deze rij verwijderen

[ctx: datetime]
en: All day
nl: Hele dag

[ctx: date_nav]
en: Prev
nl: Vorige

[ctx: date_nav]
en: Next
nl: Volgende

en: of type
nl: van het type

en: To add an event, type part of its title, then choose it from the resulting list.
nl: Om een evenement toe te voegen type een deel van de titel en kies vervolgens een titel uit de lijst.

[ctx: datetime]
en: midnight
nl: middernacht

[ctx: datetime]
en: noon
nl: middaguur

en: Region for @title
nl: Gebied voor @title

en: Group information
nl: Groepsinformatie
