Monster Menus (7.x-1.32) - en to uk translation catalogue (222 entries)

en: Home
uk: Головна

en: Title
uk: Заголовок

en: Body
uk: Вміст

en: Save configuration
uk: Зберегти конфігурацію

en: delete
uk: видалити

en: Delete
uk: Видалити

en: Submit
uk: Надіслати

en: Operations
uk: Операції

en: content
uk: матеріал

en: Groups
uk: Групи

en: Type
uk: Тип

en: yes
uk: так

en: List
uk: Список

en: Cancel
uk: Скасувати

en: Remove
uk: Вилучити

en: Description
uk: Опис

en: RSS feed
uk: RSS-потік

en: page
uk: сторінка

en: Comments
uk: Коментарі

en: More
uk: Ще

en: Tags
uk: Теґи

en: Yes
uk: Так

en: No
uk: Ні

en: view
uk: переглянути

en: Advanced options
uk: Розширені параметри

en: Edit
uk: Редагувати

en: Date
uk: Дата

en: Search
uk: Пошук

en: Reset
uk: Скинути

en: This action cannot be undone.
uk: Цю дію буде неможливо відмінити.

en: Test
uk: Тест

en: Help text
uk: Текст довідки

en: Parent
uk: Батько

en: Settings
uk: Налаштування

en: Name
uk: Назва (ім'я)

en: edit
uk: редагувати

en: Import
uk: Імпортувати

en: Export
uk: Експортувати

en: General settings
uk: Загальні налаштування

en: (none)
uk: (немає)

en: Save
uk: Зберегти

en: Move
uk: Перенесення

en: Insert
uk: Вставити

en: Archive
uk: Архів

en: Add
uk: Додати

en: URL
uk: URL-адреса

en: Teaser
uk: Анонс

en: Event
uk: Подія

en: 1 hour
uk: 1 година

en: Theme
uk: Тема

en: add
uk: додати

en: Upload
uk: Викласти

en: User
uk: Користувач

en: no
uk: ні

en: Created
uk: Створено

en: Add content
uk: Додати вміст

en: Add block
uk: Додати блок

en: Page
uk: Сторінка

en: Site name
uk: Назва сайту

en: Node types
uk: Типи матеріалів

en: Page URL
uk: URL сторінки

en: Gallery
uk: Галерея

en: Mode
uk: Режим

en: Advanced
uk: Розширені

en: Bookmarks
uk: Закладки

en: 1 day
uk: 1 день

en: 3 months
uk: 3 місяці

en: 6 months
uk: 6 місяців

en: 9 months
uk: 9 місяців

en: 1 year
uk: 1 рік

en: help
uk: довідка

en: Details
uk: Подробиці

en: groups
uk: групи

en: Owner
uk: Власник

en: Frequency
uk: Частота

en: Group name
uk: Назва групи

en: General
uk: Загальне

en: 1 match | @count matches
uk[0]: @count збіг
uk[1]: @count збіги
uk[2]: @count збігів

en: group
uk: група

en: (all)
uk: (все)

en: All day
uk: Весь день

en: Autostart
uk: Автозапуск

en: Appearance
uk: Вигляд

en: Select all
uk: Виділити все

en: Destination
uk: Місце призначення

en: Save settings
uk: Зберегти налаштування

en: Search Results
uk: Результати пошуку

en: Defaults
uk: Умовчання

en: Title:
uk: Заголовок:

en: Modified
uk: Змінено

en: Group members
uk: Учасники групи

en: Hidden
uk: Приховано

en: File attachments
uk: Приєднані файли

en: Show
uk: Показати

en: File Upload
uk: Завантаження файлу

en: Tokens
uk: Замінники

en: Result
uk: Результат

en: Today
uk: Сьогодні

en: (disabled)
uk: (вимкнено)

en: Query
uk: Запит

en: Date/time
uk: Дата/час

en: Period
uk: Крапка

en: Caption
uk: Підпис

en: Select a user
uk: Виберіть користувача

en: The settings have not been saved because of the errors.
uk: Налаштування не були збережені, оскільки виникли помилки.

en: Bookmark
uk: Закладка

en: Are you sure you want to delete the block %name?
uk: Ви дійсно бажаєте видалити блок %name?

en: warning
uk: попередження

en: Updating
uk: Оновлення

en: or
uk: або

en: Style
uk: Стиль

en: Group Name
uk: Назва групи

en: change
uk: зміна

en: Allowed content types
uk: Дозволені типи матеріалів

en: Permissions
uk: Повноваження

en: Changed
uk: Змінено

en: apply
uk: застосувати

en: All Users
uk: Всі користувачі

en: Loading...
uk: Завантаження...

en: not sticky
uk: не прикріплене

en: sticky
uk: прикріплене

en: users
uk: користувачі

en: Page name
uk: Назва сторінки

en: Default value
uk: Базове значення

en: Anonymous user
uk: Анонімний користувач

en: Select
uk: Вибір

en: Copy
uk: Копіювати

en: 5 minutes
uk: 5 хвилин

en: 10 minutes
uk: 10 хвилин

en: 15 minutes
uk: 15 хвилин

en: 20 minutes
uk: 20 хвилин

en: 30 minutes
uk: 30 хвилин

en: 45 minutes
uk: 45 хвилин

en: 2 hours
uk: 2 години

en: 6 hours
uk: 6 годин

en: not available
uk: відсутній

en: Full node
uk: Повний матеріал

en: Everyone
uk: Будь-хто

en: 1 minute
uk: 1 хвилина

en: 1 week
uk: 1 тиждень

en: Permission
uk: Повноваження

en: Grid
uk: Сітка

en: Hide
uk: Приховати

en: User menus
uk: Меню користувача

en: Go!
uk: Вперед!

en: Administrator
uk: Адміністратор

en: 3 days
uk: 3 дні

en: 12 hours
uk: 12 годин

en: Read
uk: Прочитано

en: Delete permanently
uk: Вилучити назавжди

en: Restore
uk: Відновити

en: All users
uk: Усі користувачі

en: 30 seconds
uk: 30 секунд

en: 2 minutes
uk: 2 хвилини

en: 3 minutes
uk: 3 хвилини

en: 4 minutes
uk: 4 хвилини

en: read
uk: читання

en: Close window
uk: Закрити вікно

en: Others
uk: Інші

en: daily
uk: щодня

en: weekly
uk: щотижня

en: Sign up
uk: Зареєструватися

en: and
uk: та

en: where
uk: де

en: 2 days
uk: 2 дні

en: Hover
uk: Наведення

en: yearly
uk: щорічно

en: monthly
uk: щомісяця

en: Flags
uk: Прапори

en: permissions
uk: повноваження

en: 2 weeks
uk: 2 тижні

en: 1 group | @count groups
uk[0]: Одна група
uk[1]: @count групи
uk[2]: @count груп

en: Start time
uk: Початковий час

en: Creates a popup for calendar dates.
uk: Створення спливного вікна з датами.

en: Calendar Popup
uk: Спливне вікно календаря

en: Node revision
uk: Редакція матеріалу

en: You can:
uk: Ви можете:

en: Upcoming
uk: Невдовзі

en: Tomorrow
uk: Завтра

en: Title (optional)
uk: Заголовок ( за бажанням)

en: Description (optional)
uk: Опис (не обов'язково)

en: Add event
uk: Додати подію

en: View full page month
uk: Перегляд повного місяця

en: Contents
uk: Вміст

en: The block has been deleted.
uk: Блок було видалено.

en: New username
uk: Нове ім'я користувача

en: Progress
uk: Поступ

en: Last Modified
uk: Час останньої зміни

en: (unknown)
uk: (невідомий)

en: revisions
uk: редакції

en: Sound
uk: Звук

en: There is currently no content classified with this term.
uk: Наразі матеріали класифіковані цим терміном відсутні.

en: Read-only
uk: Лише читання

en: Owner:
uk: Власник:

en: 30 days
uk: 30 днів

en: End time
uk: Кінцевий час

en: pages
uk: сторінок

en: Delete this row
uk: Видалити цей рядок

en: MM
uk: Багатоосновний

[ctx: datetime]
en: All day
uk: Весь день

[ctx: datetime]
en: Week
uk: Тиждень

[ctx: date_nav]
en: Prev
uk: Попер

[ctx: date_nav]
en: Next
uk: Наст

en: of type
uk: типу

en: Search Again
uk: Шукати знову

en: mm
uk: мм

en: 60 days
uk: 60 днів

en: Change Settings
uk: Змінити налаштування

en: Add a row
uk: Додати рядок

en: No matches
uk: Немає збігів

en: Members:
uk: Частини:

en: Bad data
uk: Помилкові дані

en: User Search
uk: Пошук користувачів

en: Add to My Calendar
uk: Додати в Мій календар

en: My Calendar
uk: Мій календар

en: Site Map
uk: Мапа сайту

[ctx: datetime]
en: midnight
uk: північ

[ctx: datetime]
en: noon
uk: полудень

en: Searching
uk: Виконується пошук

en: Region for @title
uk: Область для схеми @title

en: Group information
uk: Інформація про групу

en: Start at:
uk: Почати з:
