Monster Menus (7.x-1.6) - en to fi translation catalogue (203 entries)

en: Home
fi: Etusivu

en: Title
fi: Otsikko

en: Body
fi: Sisältö

en: Image size
fi: Kuvan koko

en: user
fi: käyttäjä

en: Pages
fi: Sivut

en: Save configuration
fi: Tallenna asetukset

en: delete
fi: poista

en: Delete
fi: Poista

en: Submit
fi: Lähetä

en: Operations
fi: Toimenpiteet

en: Username
fi: Käyttäjätunnus

en: content
fi: sisältö

en: Groups
fi: Ryhmät

en: Type
fi: Tyyppi

en: List
fi: Lista

en: Cancel
fi: Peruuta

en: Description
fi: Kuvaus

en: RSS feed
fi: RSS-syöte

en: page
fi: sivu

en: Access control
fi: Pääsynhallinta

en: Comments
fi: Kommentit

en: Yes
fi: Kyllä

en: No
fi: Ei

en: view
fi: näkymä

en: Edit
fi: Muokkaa

en: Search
fi: Etsi

en: Reset
fi: Palauta

en: default
fi: oletus

en: Test
fi: Testi

en: Weight
fi: Paino

en: Link
fi: Linkki

en: Help text
fi: Ohjeteksti

en: Depth
fi: Syvyys

en: none
fi: ei yhtään

en: Settings
fi: Asetukset

en: Name
fi: Nimi

en: edit
fi: muokkaa

en: Export
fi: Vie

en: Taxonomy term
fi: Luokittelutermi

en: General settings
fi: Yleiset asetukset

en: Back
fi: Takaisin

en: (none)
fi: (ei mitään)

en: Save
fi: Tallenna

en: Move
fi: Siirrä

en: Sunday
fi: Sunnuntai

en: Monday
fi: Maanantai

en: Tuesday
fi: Tiistai

en: Wednesday
fi: Keskiviikko

en: Thursday
fi: Torstai

en: Friday
fi: Perjantai

en: Saturday
fi: Lauantai

en: Archive
fi: Arkisto

en: Time
fi: Aika

en: Add
fi: Lisää

en: View
fi: Näytä

en: Feed name
fi: Syötteen nimi

en: Theme
fi: Teema

en: add
fi: lisää

en: Continue
fi: Jatka

en: Error
fi: Virhe

en: Options
fi: Valinnat

en: Created
fi: Luotu

en: Create
fi: Luo

en: Done
fi: Tehty

en: Add content
fi: Lisää sisältöä

en: Add block
fi: Lisää lohko

en: Page
fi: Sivu

en: Site name
fi: Sivuston nimi

en: Node types
fi: Sisältötyypit

en: Revision ID
fi: Version ID

en: Revisions
fi: Versiot

en: URL alias
fi: Osoitealias

en: Gallery
fi: Galleria

en: Mode
fi: Tila

en: N/A
fi: Ei saatavilla

en: Items
fi: Aiheet

en: Authored by
fi: Kirjoittanut

en: Advanced
fi: Edistyneet

en: Bookmarks
fi: Kirjanmerkit

en: This field is required.
fi: Tämä kenttä on pakollinen.

en: 1 day
fi: 1 päivä

en: 3 months
fi: 3 kuukautta

en: 6 months
fi: 6 kuukautta

en: Scale
fi: Skaalaa

en: help
fi: ohje

en: Details
fi: Yksityiskohdat

en: groups
fi: ryhmät

en: Owner
fi: Omistaja

en: Frequency
fi: Tiheys

en: Group name
fi: Ryhmän nimi

en: General
fi: Yleiset asetukset

en: group
fi: ryhmä

en: here
fi: täällä

en: (all)
fi: (kaikki)

en: All day
fi: Koko päivä

en: Loop
fi: Kierros

en: Appearance
fi: Ulkoasu

en: Select all
fi: Valitse kaikki

en: 1 comment
fi: 1 kommentti

en: @count comments
fi: @count kommenttia

en: Destination
fi: Kohde

en: Random
fi: Satunnainen

en: Untitled
fi: Otsikoton

en: Close
fi: Sulje

en: Save settings
fi: Tallenna asetukset

en: Search Results
fi: Haun tulokset

en: Defaults
fi: Oletusasetukset

en: Title:
fi: Otsikko:

en: comments
fi: kommentit

en: Condition
fi: Riippuvuus

en: Modified
fi: Muokattu

en: Group members
fi: Ryhmien jäsenyydet

en: Show
fi: Näytä

en: Tokens
fi: Merkit

en: Clear
fi: Tyhjennä

en: Result
fi: Tulos

en: View user profile.
fi: Näytä käyttäjäprofiili.

en: (disabled)
fi: (pois käytöstä)

en: Query
fi: Kysely

en: Select a user
fi: Valitse käyttäjä

en: The settings have not been saved because of the errors.
fi: Asetuksia ei ole talletettu virheiden takia.

en: Autocomplete taxonomy
fi: Luokittelun automaattitäydennys

en: Bookmark
fi: Kirjanmerkki

en: Are you sure you want to delete the block %name?
fi: Haluatko varmasti poistaa lohkon %name?

en: or
fi: tai

en: Style
fi: Tyyli

en: change
fi: muuta

en: Permissions
fi: Käyttöoikeudet

en: permission
fi: käyttöoikeus

en: Add a new @s.
fi: Lisää uusi @s.

en: Revision of %title from %date
fi: Versio kirjoituksesta %title, julkaistu %date

en: Loading...
fi: Ladataan...

en: !name field is required.
fi: !name-kenttä on pakollinen.

en: Default options
fi: Oletusasetukset

en: date
fi: päiväys

en: Page name
fi: Sivun nimi

en: Anonymous user
fi: Anonyymi käyttäjä

en: Select
fi: Valitse

en: is
fi: on

en: Copy
fi: Kopioi

en: Permalink
fi: Ikilinkki

en: 1 minute
fi: 1 minuutti

en: 1 week
fi: 1 viikko

en: Permission
fi: Käyttöoikeus

en: Move down
fi: Siirrä alaspäin

en: Move up
fi: Siirrä ylöspäin

en: Grid
fi: Ruudukko

en: Hide
fi: Piilossa

en: Page not found
fi: Sivua ei löydy

en: Administrator
fi: Ylläpitäjä

en: Edit content
fi: Muokkaa sisältöä

en: 3 days
fi: 3 päivää

en: Restore
fi: Palauta

en: All users
fi: Kaikki käyttäjät

en: Subscription options
fi: Tilausasetukset

en: Close window
fi: Sulje ikkuna

en: Columns
fi: Palstat

en: Page settings
fi: Sivuasetukset

en: Edit comment
fi: Muokkaa kommenttia

en: begins with
fi: alkaa

en: contains
fi: sisältää

en: does not contain
fi: ei sisällä

en: daily
fi: päivittäin

en: weekly
fi: viikoittain

en: Sign up
fi: Rekisteröidy

en: and
fi: ja

en: where
fi: jossa

en: Create @name
fi: Luo @name

en: 2 days
fi: 2 päivää

en: original
fi: alkuperäinen

en: Compare revisions
fi: Vertaa revisioita

en: yearly
fi: vuosittain

en: monthly
fi: kuukausittain

en: Flags
fi: Liput

en: permissions
fi: käyttöoikeuksia

en: 2 weeks
fi: 2 viikkoa

en: ends with
fi: päättyy

en: Delete comment
fi: Poista kommentti

en: Reply to comment
fi: Vastaa kommenttiin

en: is not
fi: ei ole

en: Feed display options
fi: Syötteen näyttöasetukset

en: User autocomplete
fi: Käyttäjän automaattinen täydennys

en: Node revision
fi: Solmun revisio

en: Submitted by !username on @datetime
fi: Kirjoittanut !username @datetime

en: Revert to earlier revision
fi: Palauta käyttöön aikaisempi versio

en: Delete earlier revision
fi: Poista aikaisempi versio

en: User list
fi: Käyttäjälista

en: Publish on
fi: Julkaisupäivämäärä

en: Format: %time. Leave blank to disable scheduled publishing.
fi: Muoto: %time. Jätä tyhjäksi estääksesi ajastetun julkaisun.

en: Unpublish on
fi: Julkaisun peruutuspäivämäärä

en: Format: %time. Leave blank to disable scheduled unpublishing.
fi: Muoto: %time. Jätä tyhjäksi estääksesi ajastetun julkaisun.

en: Add event
fi: Lisää tapahtuma

en: Generates an iCal feed from a view.
fi: Muodostaa iCal syötteen näkymästä.

en: Leave blank to disable scheduled publishing.
fi: Jätä tyhjääksesi poistaaksesi käytöstä ajastettu julkaisu.

en: Leave blank to disable scheduled unpublishing.
fi: Jätä tyhjääksesi poistaaksesi käytöstä ajastettu julkaisun peruuttaminen.

en: Sound
fi: Ääni

en: Reorder menu
fi: Järjestä valikko uudelleen

en: There is currently no content classified with this term.
fi: Tällä termillä luokiteltua sisältöä ei ole.

en: Thumbnail for !filename.
fi: Pikakuvake tiedostolle !filename.

en: Delete this row
fi: Poista tämä rivi

en: Thumbnails per page
fi: Pienoiskuvia sivua kohden

en: of type
fi: tyyppiä
