en to unknown language translation catalogue (303 entries)

en: Home
target: Gór

en: User interface
target: Estemal goróyar intharféis

en: Title
target: Lokób

en: Body
target: Gaa

en: Previous
target: Fisór

en: Next
target: Baade

en: user
target: estemal goróya

en: Pages
target: Sófa óll

en: Save configuration
target: Tortib bórieró

en: Reset to defaults
target: Abbar asási séthgoró

en: enabled
target: qabilgoijjá

en: delete
target: haçifélo

en: Status
target: Hásiyot

en: approve
target: monzurgoró

en: E-mail
target: E-ciñçí

en: Delete
target: Haçifélo

en: Submit
target: Zomado

en: Operations
target: Kaaruwaiyi óll

en: Content
target: Hazorjiníc

en: Username
target: Estemal goróyar nam

en: content
target: hazorjiníc

en: Development
target: Torki

en: Groups
target: Gurúp óll

en: Group
target: Gurúp

en: Type
target: Kisím

en: Author
target: Lekóya

en: Replies
target: Juaáb óll

en: Last Post
target: Ahéri Poigam

en: Closed
target: Bongoijjá

en: List
target: Liís

en: Subject
target: Mouzú

en: Actions
target: Ékcen óll

en: disabled
target: naqabil

en: Confirm
target: Tosdiq

en: Cancel
target: Kensel goró

en: Remove
target: Larifélo

en: Description
target: Tofsil

en: Language
target: Zuban

en: Enable
target: Qabil

en: Disable
target: Naqabil

en: Disabled
target: Naqabil goijjá

en: Enabled
target: Qabil goijjá

en: Administration
target: Entezam

en: Comments
target: Rai ókkol

en: More
target: Aró

en: Block title
target: Hán ór lokób

en: Taxonomy
target: Lofzór zák

en: Yes
target: Ói

en: No
target: Nói

en: Content types
target: Hazorjiníc or kisím óll

en: Categories
target: Kisím óll

en: Download
target: Niselama

en: Version
target: Varcén

en: view
target: soó

en: Overview
target: Uortúsoó

en: File
target: Fail

en: Edit
target: Sóiyigoró

en: Date
target: Tarík

en: Search
target: Talacgoró

en: Reset
target: Dubara séthgoró

en: None
target: Kessú nái

en: This action cannot be undone.
target: Ékcen yián wapes ói no faribóu.

en: Number
target: Nombór

en: Message
target: Poigam

en: - None -
target: - Kessú nái -

en: Weight
target: Uzón

en: Link
target: Rabeta

en: Image
target: Fothú

en: Required
target: Lager

en: Parent
target: Meéin

en: Category
target: Kisím

en: Settings
target: Séthín óll

en: Name
target: Nam

en: edit
target: sóiyigoró

en: Go to previous page
target: Fisór sófat zoo

en: Go to next page
target: Yárbaader sófat zoo

en: Import
target: Baártugólo

en: Book
target: Kitab

en: Export
target: Baáredefeçó

en: Field
target: Zaga

en: Label
target: Lebíl

en: Preview
target: Agorisoó

en: Save
target: Bórieró

en: Help
target: Modot

en: Default
target: Asási

en: Summary
target: Hulasa

en: Update
target: Tazagoró

en: Open
target: Kúlo

en: View
target: Soó

en: Path
target: Rasta

en: Vocabularies
target: Lofzór zák

en: Modules
target: Modhul óll

en: Region
target: Elaka

en: Node type
target: Girár kisím

en: Menu
target: Mínu

en: Advanced settings
target: Mozíd séthín óll

en: results
target: rezól óll

en: search
target: talacgor

en: Text
target: Leká

en: Timestamp
target: Thaim ór moór

en: Keywords
target: Dorhárilofzó óll

en: Attachment
target: Lagaiyáhabos

en: Upload
target: Uoretulidó

en: Picture
target: Fothú

en: Paths
target: Rasta óll

en: User
target: Estemal goróya

en: Continue
target: Agezoo

en: Configure
target: Tortibgoró

en: status
target: hásiyot

en: Error
target: Golot

en: Options
target: Ektiyar óll

en: Contact
target: Konték

en: Created
target: Toiyar óigiyói

en: Node
target: Girá

en: Create
target: Toiyargoró

en: Are you sure you want to delete %title?
target: Oñne fakkafakki %title haçifélaiba?

en: All
target: Beggún

en: Active
target: Saluasé

en: Done
target: Óigiyói

en: Access denied
target: Gólibar ejazot nái

en: Year
target: Bosór

en: Date format
target: Tarík ór cokól

en: Add content
target: Hazorjiníc ezafágoró

en: Block
target: Hán

en: Page
target: Sófa

en: 1 day | @count days
target[0]: 1 din

en: Logo
target: Márhar fothú

en: Site name
target: Sáith ór nam

en: Never
target: Honódin no

en: Header
target: Matá

en: Footer
target: Tola

en: Selected
target: Basíloiyá

en: To
target: Ikka

en: Custom
target: Háaic mozin

en: Roles
target: Rul óll

en: Comment
target: Rai

en: Hostname
target: Girós ór nam

en: Published
target: Baáirgoijjá

en: Signature
target: Sáain

en: Filter
target: Salo

en: Location
target: Zaga

en: Promoted to front page
target: Ehón muúm ór sófat aiccé.

en: Poll duration
target: Rai ór muddot

en: Role name
target: Rul ór nam

en: Last access
target: Ahéribar góillede

en: Severity
target: Codiít

en: Field name
target: Zagar nam

en: Fields
target: Zaga óll

en: Mode
target: Torika

en: OK
target: Thíkasé

en: Last update
target: Ahéri tazagorá

en: Performance
target: Hamdóon

en: 1 day
target: 1 din

en: Medium
target: Mazilá

en: Media
target: Midhia

en: Month
target: Mac

en: Prev
target: Fisór

en: System
target: Nezam

en: node
target: girá

en: Day
target: Din

en: Table
target: thebíl

en: Configuration
target: Tortib

en: Navigation
target: Duadui

en: Role
target: Rul

en: User login
target: Estemal goróya dahéló

en: Add new comment
target: Noya rai ezafágoró

en: String
target: Lofzó

en: Users
target: Estemal goróya óll

en: Not installed
target: Fíthgoijjá nái

en: Maximum length
target: Bicíttu bicí lambai

en: Save changes
target: Tobdil óll bórieró

en: Anonymous
target: Namsára

en: Optional
target: Ektiyari

en: Order
target: Odhar

en: Recent comments
target: Ehón ór rai ókkol

en: Preformatted
target: Agoricokól banaiya

en: Save settings
target: Séthín óll bórieró

en: Operation
target: Kaaruwaiyi

en: reply
target: juaáb

en: Default language
target: Asási zuban

en: Add user
target: Estemal goróya ezafágoró

en: Authoring information
target: Lekár maalumat

en: Hidden
target: Luwaiya

en: Show
target: Dahá

en: Key
target: Sabí

en: Allowed HTML tags
target: HTML hót ókkol ejazot asé

en: Sources
target: Asás

en: Clear
target: Fuñsífélo

en: ‹ previous
target: < fisé

en: next ›
target: baade ›

en: update
target: noyatazagor

en: Source
target: Asás

en: Undo
target: Wapesgoró

en: Search results
target: Talac ór rezól óll

en: Your search yielded no results
target: Oñnor talac ót honó rezól no aiyé.

en: Please enter some keywords.
target: Mehérbani gorí kessú waádh dhaló.

en: Front page
target: Muúmor sófa

en: Deleted
target: Haçigiyói

en: Languages
target: Zuban óll

en: Publishing options
target: Baáirgoríbor ektiyar óll

en: Configure block
target: Hán tortibgoró

en: Path alias
target: Rastar sónna

en: Greater than
target: Óttu becí

en: Less than
target: Óttu hom

en: Log out
target: Baárkule neeiló

en: Are you sure you want to delete the block %name?
target: Oñne oñnor hán %name haçifélaiba de yián fakka né?

en: People
target: Manúic

en: Site information
target: Sáith ór maalumat

en: Blocked
target: Bongoijjá

en: Revisions for %title
target: Rivicén %title ollá

en: revert
target: wapes

en: Revision
target: Rivicén

en: current revision
target: Ehón ór rivicén

en: Permissions
target: Ejazot óll

en: Standard
target: Esténdad

en: Not published
target: Baáiragoijjá noó

en: Menu settings
target: Mínur séthín óll

en: Color scheme
target: Rong ór eskím

en: Unformatted
target: Aboinna cokól

en: image
target: fothú

en: Themes
target: Tehm óll

en: Sticky
target: Añçalagaiya

en: Shortcuts
target: Baiththá rasta óll

en: Slogan
target: Nara

en: Go to first page
target: Foóila sófat zoo

en: Go to last page
target: Ahéri sófat zoo

en: Go to page @number
target: Sófa nombór @number ót zoo

en: Enter the terms you wish to search for.
target: Talac goríbellá oñnor háaic mozin waádh dhaló.

en: Variables
target: Bodoli farede cis óll

en: Delete role
target: Rul haçifélo

en: Blocks
target: Hán óll

en: The content of the block as shown to the user.
target: Hán ór hazorjiníc zendila estemal goróya ré dahá giyé.

en: Menus
target: Mínu óll

en: Above
target: Uore

en: Add another item
target: Aruggwá cis ezafágoró

en: 1 week
target: 1 háfta

en: Hide
target: Luwa

en: Language neutral
target: Dormiana zuban

en: « first
target: « foóila

en: last »
target: ahéri »

en: Loading
target: Loóudh ór

en: Add role
target: Rul ezafágoró

en: Aggregator
target: Nyheitsinnsamlar

en: Context
target: Moton

en: Book navigation
target: Boknavigering

en: Machine name
target: Micín ór nam

en: Print
target: Skriv ut

en: Default order
target: Standard rekkjefølgje

en: Or
target: Eller

en: About
target: Baabote

en: Default theme
target: Asási tehm

en: sort by @s
target: @s hísafe liís

en: field
target: zaga

en: Create @name
target: Lag @name

en: @module (<span class="admin-disabled">disabled</span>)
target: @module (<span class="admin-disabled">naqabil</span>)

en: @module (<span class="admin-enabled">enabled</span>)
target: @module (<span class="admin-enabled">qabil</span>)

en: Save permissions
target: Ejazot ókkol basa

en: edit order and titles
target: rediger rekkjefølgje og overskrifter

en: User account
target: Estemal goróyar hísaf

en: Acronym
target: Akronym

en: List, edit, or add user roles.
target: List, rediger eller legg til brukarroller.

en: Administration theme
target: Entezam ór tehm

en: Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed.
target: Berre file med desse filetternamna er tilletne: %files-allowed.

en: The file is %filesize exceeding the maximum file size of %maxsize.
target: Fila er %filesize stor, dette er meir enn maksimalgrensa på %maxsize.

en: Maximum image resolution
target: Maksimum bileteoppløysing.

en: An illegal choice has been detected. Please contact the site administrator.
target: Eit ulovleg alternativ er oppdaga. Kontakt nettstadsadministratoren.

en: Illegal choice %choice in !name element.
target: Ulovlig alternativ %choice i elementet !name

en: Book outline
target: Bokstruktur

en: Revision information
target: Maalumat dubarasoó

en: The comment you are replying to does not exist.
target: Kommentaren du svarar på eksisterer ikkje.

en: Dashboard
target: Muúmorbudh

en: Main menu
target: Hovudmeny

en: Abbreviation
target: Forkorting

en: Post date
target: Poigam or tarík

en: Poll
target: Avstemming

en: Machine-readable name
target: Micíne-forífarede nam

en: Contact form
target: Kontaktskjema

en: Title changed from %original to %current.
target: Overskrifta er endra frå %original til %current.

en: book: updated %title.
target: bok: oppdatera %title

en: This account's default language for e-mails, and preferred language for site presentation.
target: Denne brukarkontoen sitt standardspråk for e-postar og føretrekt språk for nettstaden.

en: The machine-readable name must contain only lowercase letters, numbers, and underscores.
target: Micíne-forífarede nam ot siríf cóñço hát or leká óll, nombór óll ar nicán ( _ ) hámahá taforibóu.

en: Edit role
target: Rul sóiyigoró

en: Text format
target: Lekár cokól

en: Page top
target: Sófar matá

en: Page bottom
target: Sófar tola

en: Hello <strong>@username</strong>
target: Keén aso <strong>@username</strong>

en: Show shortcuts
target: Baiththá rasta óll dahá

en: Sidebar first
target: Sidestolpe fyrst

en: Structure
target: Hák

en: Submitted by !username on !datetime
target: Skrive av !username,  !datetime.

en: Site maintenance account
target: Sáith oré thíkrakéde hísaf

en: (active tab)
target: (salu hót)

en: Only the listed pages
target: Siríf liís goijjé de sófa óll

en: Text formats
target: Lekár cokól óll

en: Image styles
target: Fothúr ecthail óll

en: Detection method
target: Tuaidóribor torika

en: Revision log message
target: Loggmelding for revisjonen

en: Full content
target: Heile innhaldet

en: Requires: !module-list
target: Modhul ibátti lager dé modhul óll: !module-list

en: Required by: !module-list
target: Modhul ibá ré lager dé  modhul óll : !module-list

en: Highlighted
target: Waazégoijjá

en: Sidebar second
target: Sidestolpe neste

en: The machine-readable name is already in use. It must be unique.
target: Micíne-forífarede nam foóila loti estemal ot asé. Ibá hámahá ekgúilla óforibóu.
