Morelesszen (7.x-1.8) - en to ja translation catalogue (34 entries)

en: Home
ja: ホーム

en: Content
ja: コンテンツ

en: Comments
ja: コメント

en: More
ja: 続き

en: Categories
ja: カテゴリー

en: Go to previous page
ja: 前のページへ

en: up
ja: 上

en: Go to parent page
ja: 親ページへ移動

en: Go to next page
ja: 次のページへ

en: Help
ja: ヘルプ

en: Bottom
ja: ボトム

en: Breadcrumb
ja: パンくず

en: Header
ja: ヘッダー

en: Footer
ja: フッター

en: Updated:
ja: 更新:

en: Widget
ja: ウィジェット

en: General
ja: 全般

en: Add new comment
ja: コメントを追加

en: Banner
ja: バナー

en: Close
ja: 閉じる

en: Breadcrumb separator
ja: パンくずリストの分離

en: Content top
ja: トップコンテンツ

en: Tabs
ja: タブ

en: Featured
ja: 主な

en: Content bottom
ja: ボットムコンテンツ

en: Primary tabs
ja: プライマリータブ

en: Secondary tabs
ja: セカンダリータブ

en: Rebuild theme registry on every page.
ja: 全てのページでテーマレジストリを再構築する。

en: Google Analytics
ja: Google アナリティクス

en: Main menu
ja: メインメニュー

en: Sidebar first
ja: 第１サイドバー

en: Submitted by !username on !datetime.
ja: 投稿者：!username 日時：@datetime

en: Secondary menu
ja: セカンダリーメニュー

en: Sidebar second
ja: 第２サイドバー
