mothership (7.x-1.7) - en to fr translation catalogue (45 entries)

en: Home
fr: Accueil

en: Content
fr: Contenu

en: footer
fr: pied de page

en: Comments
fr: Commentaires

en: Categories
fr: Catégories

en: Search
fr: Rechercher

en: header
fr: en-tête

en: Help
fr: Aide

en: Header
fr: Entête

en: Footer
fr: Pied de page

en: Add new comment
fr: Ajouter un commentaire

en: left
fr: gauche

en: right
fr: droite

en: Middle
fr: Milieu

en: Unpublished
fr: Non publié

en: CSS Classes
fr: Classes CSS

en: Skip to main content
fr: Aller au contenu principal

en: Page Top
fr: Haut de page

en: Page Bottom
fr: Bas de page

en: Rebuild theme registry on every page.
fr: Reconstruire le registre du thème sur chaque page.

en: During theme development, it can be very useful to continuously <a href="!link">rebuild the theme registry</a>. WARNING: this is a huge performance penalty and must be turned off on production websites.
fr: Lors des développements de thèmes, il peut être très utile de continuellement <a href="!link">reconstruire le registre du thème</a>. ATTENTION : ceci peut avoir un effet néfaste sur les performances globales et doit être désactivé en production.

en: Main menu
fr: Menu principal

en: Sidebar First
fr: Première barre latérale

en: Secondary menu
fr: Menu secondaire

en: Subscribe to @feed-title
fr: Souscrire à @feed-title

en: Highlighted
fr: Mis en évidence

en: Sidebar Second
fr: Seconde barre latérale

en: Header Second
fr: Second en-tête

en: Remove Frontpage Status (.front / .not-front)
fr: Retirer le statut de page d'accueil (.front / .not-front)

en: Remove .node
fr: Retirer .node

en: Add the node-id as an id (#node-$id)
fr: Ajouter le node-id comme un id (#node-$id)

en: Remove .block
fr: Retirer .block

en: Remove .view
fr: Retirer .view

en: Remove .$viewname
fr: Retirer .$viewname

en: Remove .view-id-$viewname & .view-display-id-$viewname
fr: Retirer .view-id-$viewname & .view-display-id-$viewname

en: Remove .view-row
fr: Retirer .view-row

en: Remove .view-row-$count
fr: Retirer .view-row-$count

en: Remove .view-row-first & .view-row-last
fr: Retirer .view-row-first & .view-row-last

en: css files
fr: fichiers css

en: Remove .html
fr: Retirer .html

en: Remove .logged-in if a user is logged in
fr: Retirer .logged-in si un utilisateur est connecté

en: Remove the layout classes (.one-sidebar | .sidebar-first | .sidebar-last)
fr: Retirer les classes de mise en page (.one-sidebar | .sidebar-first | .sidebar-last)

en: Remove Toolbar (.toolbar & .toolbar-drawer )
fr: Retirer la barre d'outils (.toolbar & .toolbar-drawer )

en: Remove #block-$id
fr: Retirer #block-$id

en: External Libraries
fr: Bibliothèques externes
