Multipurpose Corporate Profile (7.x-1.8) - en to ca translation catalogue (31 entries)

en: Home
ca: Inici

en: Title
ca: Títol

en: Body
ca: Cos

en: Pages
ca: Pàgines

en: Tags
ca: Etiquetes

en: Image
ca: Imatge

en: Help
ca: Ajuda

en: Theme
ca: Tema

en: All
ca: Tot

en: Header
ca: Capçalera

en: Footer
ca: Peu

en: Blog
ca: Bloc

en: Features
ca: Funcionalitats

en: News
ca: Notícies

en: Photo
ca: Foto

en: Webform
ca: Formulari web

en: Create a new form or questionnaire accessible to users. Submission results and statistics are recorded and accessible to privileged users.
ca: Creeu un nou formulari o qüestionari accessible pels usuaris. Els resultats enviats i les estadístiques són registrats i accessibles per als usuaris amb privilegis.

en: Main menu
ca: Menú principal

en: Secondary
ca: Secundari

en: Blog entry
ca: Entrada de bloc

en: Page top
ca: Part superior de la pàgina

en: Page bottom
ca: Part inferior de la pàgina

en: Sidebar first
ca: Primera barra lateral

en: The <em>Main</em> menu is used on many sites to show the major sections of the site, often in a top navigation bar.
ca: El menú <em>Principal</em> s'utilitza a la majoria dels llocs per a mostrar les seccions principals del lloc, sovint a una barra de navegació superior.

en: Basic page
ca: Pàgina bàsica

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
ca: Utilitzeu les <em>pàgines bàsiques</em> per al vostre contingut estàtic, com una pàgina de 'Qui som'.

en: Enter a comma-separated list of words to describe your content.
ca: Introduïu una llista de paraules separades per comes per descriure el vostre contingut.

en: Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press releases or blog posts.
ca: Utilitzeu els <em>articles</em> per a contingut sensible en el temps com notícies, comunicats de premsa o entrades de blog.

en: Highlighted
ca: Destacat

en: Sidebar second
ca: Segona barra lateral

en: Upload an image to go with this article.
ca: Carregueu una imatge per anar amb aquest article.
