Multistep Registration WhyWebs (7.x-1.31) - en to unknown language translation catalogue (12 entries)

en: Roles
target: Peranan

en: Show
target: Tampakkan

en: The e-mail address %email is already registered. <a href="@password">Have you forgotten your password?</a>
target: Alamat e-mel %email sudah didaftar. <a href="@password">Adakah anda terlupa kata laluan?</a>

en: The name %name is already taken.
target: Nama %name telah diambil pengguna lain.

en: The e-mail address %email is already taken.
target: Alamat e-mel %email sudah diguna pakai.

en: You must enter a username.
target: Anda perlu memasukkan nama pengguna.

en: The username cannot begin with a space.
target: Nama pengguna tidak boleh bermula dengan jarak.

en: The username cannot end with a space.
target: Nama pengguna tidak boleh berakhir dengan jarak.

en: The username cannot contain multiple spaces in a row.
target: Nama pengguna tidak boleh mengandungi tempat-tempat kosong dalam satu baris.

en: The username contains an illegal character.
target: Nama pengguna tidak boleh mengandungi huruf yang tidak dibenarkan.

en: The username %name is too long: it must be %max characters or less.
target: Nama pengguna %name terlalu panjang: ia mestilah sama atau kurang dari %max huruf.

en: The signature is too long: it must be %max characters or less.
target: Tandatangan terlalu panjang: ia mesti %max aksara atau kurang daripada itu.
