Multiupload Filefield Widget (7.x-1.0) - en to hr translation catalogue (19 entries)

en: file
hr: datoteka

en: Fields
hr: Polja

en: File upload error. Could not move uploaded file.
hr: Greška prilikom otpreme datoteke. Nije moguće premjestiti otpremljenu datoteku.

en: For security reasons, your upload has been renamed to %filename.
hr: Iz sigurnosnih razloga, otpremljena datoteka je preimenovana u %filename.

en: The file %file could not be saved, because it exceeds %maxsize, the maximum allowed size for uploads.
hr: Datoteka %file ne može biti spremljena, veličina prelazi %maxsize, maksimalnu dopuštenu veličinu otpreme datoteka.

en: The file %file could not be saved, because the upload did not complete.
hr: Datoteka %file nije spremljena, otprema nije uspješno završena.

en: The file %file could not be saved. An unknown error has occurred.
hr: Datoteka %file nije spremljena. Došlo je do nepoznate greške.

en: The specified file %name could not be uploaded.
hr: Datoteka %name ne može biti otpremljena.

en: Upload error. Could not move uploaded file %file to destination %destination.
hr: Greška prilikom otpreme. Nije moguće premjestiti otpremljenu datoteku %file u %destination.

en: The file could not be uploaded.
hr: Datoteka nije mogla biti otpremljena.

en: The file upload failed. %upload
hr: Otprema datoteke nije uspjela. %upload

en: The file could not be uploaded, because the destination %destination is invalid.
hr: Datoteka nije otpremljena, odredište %destination nije valjano.

en: The file %source could not be uploaded because a file by that name already exists in the destination %directory.
hr: Datoteka %source nije otpremljena jer datoteka s tim nazivom već postoji u odredištu %directory.

en: Add a new file
hr: Dodaj novu datoteku

en: The file in the !name field was unable to be uploaded.
hr: Datoteku unutar !name polja nije bilo moguće otpremiti.

en: The upload directory %directory for the file field !name could not be created or is not accessible. A newly uploaded file could not be saved in this directory as a consequence, and the upload was canceled.
hr: Direktorij otpreme %directory za polje !name nije moglo biti stvoreno ili mu se ne može pristupiti. Novootpremljena datoteka ne može biti spremljena unutar ovoga direktorija i otprema je otkazana.

en: The selected file %filename cannot be uploaded. Only files with the following extensions are allowed: %extensions.
hr: Odabrana datoteka %filename nije mogla biti otpremljena. Samo datoteke sa sljedećim nastavcima su dopuštene: %extensions.

en: Weight for @title
hr: Težina za @title

en: Weight for new file
hr: Težina nove datoteke
