Multiupload Filefield Widget (7.x-1.0) - en to it translation catalogue (18 entries)

en: Fields
it: Campi

en: File upload error. Could not move uploaded file.
it: Errore durante il caricamento. Impossibile spostare il file caricato.

en: For security reasons, your upload has been renamed to %filename.
it: Per ragioni di  sicurezza il file che hai caricato è stato rinominato in %filename.

en: The file %file could not be saved, because it exceeds %maxsize, the maximum allowed size for uploads.
it: Il file %file non può essere salvato perché supera %maxsize, la dimensione massima consentita per il caricamento di file.

en: The file %file could not be saved, because the upload did not complete.
it: Impossibile salvare il file %file, perché il caricamento non è stato completato.

en: The file %file could not be saved. An unknown error has occurred.
it: Il file %file non può essere salvato. Si è verificato un errore  sconosciuto.

en: The specified file %name could not be uploaded.
it: Il file specificato %name non può essere caricato.

en: Upload error. Could not move uploaded file %file to destination %destination.
it: Errore di caricamento. Impossibile spostare il file %file nella destinazione %destination.

en: The file could not be uploaded.
it: Il file non può essere caricato

en: The file upload failed. %upload
it: Il caricamento del file è fallito. %upload

en: The file could not be uploaded, because the destination %destination is invalid.
it: Il file non può essere caricato, perché la destinazione %destination non è valida.

en: The file %source could not be uploaded because a file by that name already exists in the destination %directory.
it: Il file %source non può essere copiato perché un file con lo stesso nome esiste già nella cartella di destinazione %directory.

en: Add a new file
it: Aggiungi un nuovo file

en: The file in the !name field was unable to be uploaded.
it: Non è stato possibile caricare il file nel campo !name.

en: The upload directory %directory for the file field !name could not be created or is not accessible. A newly uploaded file could not be saved in this directory as a consequence, and the upload was canceled.
it: La cartella %directory per il campo file !name non può essere creata o non è accessibile. Un file appena caricato doveva essere salvato in quella cartella, di conseguenza il caricamento è stato annullato.

en: The selected file %filename cannot be uploaded. Only files with the following extensions are allowed: %extensions.
it: Il file selezionato %filename non può essere caricato. Sono consentiti solo file con le seguenti estensioni: %extensions.

en: Weight for @title
it: Peso per @title

en: Weight for new file
it: Peso per il nuovo file
