Multiupload Filefield Widget (7.x-1.0) - en to sk translation catalogue (18 entries)

en: file
sk: súbor

en: Fields
sk: Polia

en: File upload error. Could not move uploaded file.
sk: Chyba pri nahrávaní. Nahrávaný súbor nie je možné presunúť.

en: For security reasons, your upload has been renamed to %filename.
sk: Z bezpečnostných dôvodov bol váš nahraný súbor premenovaný na %filename.

en: The file %file could not be saved, because it exceeds %maxsize, the maximum allowed size for uploads.
sk: Súbor %file nebol uložený, pretože je veľký. Maximálna dovolená veľkosť pre ukladané súbory je  %maxsize.

en: The file %file could not be saved, because the upload did not complete.
sk: Súbor %file nemohol byť uložený, pretože nebol nahraný celý.

en: The file %file could not be saved. An unknown error has occurred.
sk: Súbor %file nie je možné uložiť. Došlo k neznámej chybe.

en: The specified file %name could not be uploaded.
sk: Špecifikovaný súbor %name nemohol byť nahraný.

en: Upload error. Could not move uploaded file %file to destination %destination.
sk: Chyba pri nahrávaní. Nepodarilo sa uložiť súbor %file do %destination.

en: The file could not be uploaded.
sk: Súbor nemôže byť nahratý.

en: The file upload failed. %upload
sk: Nahrávanie súboru zlyhalo. %upload

en: The file could not be uploaded, because the destination %destination is invalid.
sk: Súbor nebolo možné nahrať, pretože destinácia %destination je neplatná.

en: The file %source could not be uploaded because a file by that name already exists in the destination %directory.
sk: Súbor %source nebolo možné nahrať, pretože súbor s týmto menom už v %directory existuje.

en: Add a new file
sk: Pridať nový súbor

en: The file in the !name field was unable to be uploaded.
sk: Súbor v poli !name nebolo možné nahrať.

en: The selected file %filename cannot be uploaded. Only files with the following extensions are allowed: %extensions.
sk: Zvolený súbor %filename nie je možné nahrať. Povolené sú len súbory s týmito príponami: %extensions.

en: Weight for @title
sk: Váha pre @title

en: Weight for new file
sk: Váha nového nadpisu
