Multiupload Filefield Widget (7.x-1.11) - en to cy translation catalogue (10 entries)

en: file
cy: ffeil

en: Fields
cy: Meysydd

en: File upload error. Could not move uploaded file.
cy: Gwall llwytho'r ffeil i fyny. Methu symud y ffeil sydd wedi ei lwytho.

en: For security reasons, your upload has been renamed to %filename.
cy: Am resymau diogelwch, mae eich llwythiad i fyny wedi ei ailenwi i %filename.

en: The file %file could not be saved, because it exceeds %maxsize, the maximum allowed size for uploads.
cy: Ni ellir cadw'r ffeil %file, oherwydd mae'n fwy na %maxsize, y maint mwyaf a ganiateir i lwytho fyny.

en: The file %file could not be saved, because the upload did not complete.
cy: Ni ellir cadw'r ffeil %file, oherwydd doedd y llwytho heb gwblhau.

en: The file %file could not be saved. An unknown error has occurred.
cy: Ni ellir arbed ffeil %file. Mae gwall anhysbys wedi digwydd.

en: Upload error. Could not move uploaded file %file to destination %destination.
cy: Gwall llwytho i fyny. Nid oedd modd symud ffeil %file oedd wedi ei lawrlwytho i leoliad %destination.

en: The file could not be uploaded.
cy: Ni ellir llwytho'r ffeil i fyny.

en: The file upload failed. %upload
cy: Methodd y llwythiad ffeil. %upload
