Multiupload Filefield Widget (7.x-1.11) - en to ru translation catalogue (21 entries)

en: file
ru: файл

en: Fields
ru: Поля

en: File upload error. Could not move uploaded file.
ru: Ошибка закачки файла. Невозможно переместить закачанный файл.

en: For security reasons, your upload has been renamed to %filename.
ru: Ваш файл был переименован в %filename из соображений безопасности.

en: The file %file could not be saved, because it exceeds %maxsize, the maximum allowed size for uploads.
ru: Выбранный файл %file нельзя сохранить, поскольку его размер превышает максимально допустимое значение %maxsize.

en: The file %file could not be saved, because the upload did not complete.
ru: Файл %file не удается сохранить, поскольку закачка не была завершена.

en: The file %file could not be saved. An unknown error has occurred.
ru: Файл %file не удается сохранить. Возникла неизвестная ошибка.

en: The specified file %name could not be uploaded.
ru: Указанный файл %name не может быть загружен.

en: Upload error. Could not move uploaded file %file to destination %destination.
ru: Ошибка закачки. Невозможно переместить загруженный файл %file в место назначения %destination.

en: The file could not be uploaded.
ru: Файл не может быть загружен.

en: The file upload failed. %upload
ru: Ошибка загрузки файла. %upload

en: The file could not be uploaded, because the destination %destination is invalid.
ru: Файл не может быть загружен потому, что папка %destination ошибочна.

en: The file %source could not be uploaded because a file by that name already exists in the destination %directory.
ru: Файл %source не может быть загружен потому что файл с таким именем уже существует в каталоге %directory.

en: Add a new file
ru: Добавить новый файл

en: The file in the !name field was unable to be uploaded.
ru: Файл в поле !name не был загружен.

en: The upload directory %directory for the file field !name could not be created or is not accessible. A newly uploaded file could not be saved in this directory as a consequence, and the upload was canceled.
ru: Каталог отгрузки %directory для поля файла !name невозможно создать или к нему нет доступа. Поэтому недавно загруженные файлы не могут быть сохранены в данном каталоге и отгрузка отменена.

en: The selected file %filename cannot be uploaded. Only files with the following extensions are allowed: %extensions.
ru: Выбранный файл %filename не может быть загружен. Возможна загрузка файлов только со следующими расширениями: %extensions.

en: Weight for @title
ru: Вес @title

en: Weight for new file
ru: Вес нового файла

en: Multiupload
ru: Мультизагрузка

en: Creates a widget for filefield to upload multiple files at once using html5.
ru: Создаёт виджет в типе поля Файл, для загрузки множества файлов одновременно используя html5.
