Multiupload Filefield Widget (7.x-1.12) - en to hi translation catalogue (12 entries)

en: file
hi: फ़ाइल

en: Fields
hi: क्षेत्र

en: File upload error. Could not move uploaded file.
hi: संचिका अपलोड त्रुटि. अपलोड की गई फाइल स्थानांतरित नहीं की जा सकी

en: For security reasons, your upload has been renamed to %filename.
hi: सुरक्षा कारणों के लिए, अपके अपलोड का नाम %filename कर दिया गया है !

en: The file %file could not be saved, because it exceeds %maxsize, the maximum allowed size for uploads.
hi: %file फ़ाइल को संचित नहीं की जा सकती ,क्योंकि यह %maxsize, अपलोड करने के लिए अधिकतम आकार की अनुमति से अधिक है.

en: The file %file could not be saved, because the upload did not complete.
hi: %file फ़ाइल को संचित नहीं की जा सकती , क्योंकि अपलोड पूरा नहीं हुआ |

en: The file %file could not be saved. An unknown error has occurred.
hi: अज्ञात त्रुटि के कारन फाइल %file संचयित नहीं की जा सकती|

en: The specified file %name could not be uploaded.
hi: निर्देशित फाइल %name को अपलोड नहीं किया जा सका

en: Upload error. Could not move uploaded file %file to destination %destination.
hi: अपलोड त्रुटि . अपलोड की गई फ़ाइल गंतव्य तक नहीं ले जा सका .

en: The selected file %filename cannot be uploaded. Only files with the following extensions are allowed: %extensions.
hi: चयनित फ़ाइल %filename अपलोड नहीं की जा सकती. निम्नलिखित एक्सटेंशन प्रकार की फ़ाइलों को ही अनुमति दी जाती है: %extensions.

en: Weight for @title
hi: @title के लिए वजन

en: Weight for new file
hi: नई फ़ाइल लिए वजन
