Multiupload Filefield Widget (7.x-1.12) - en to lv translation catalogue (16 entries)

en: file
lv: fails

en: Fields
lv: Lauki

en: File upload error. Could not move uploaded file.
lv: Faila augšupielādes kļūda. Nevar pārvietot augšupielādēto failu.

en: For security reasons, your upload has been renamed to %filename.
lv: Drošības apsvērumu dēļ, augšupielādētais fails pārsaukts par %filename.

en: The file %file could not be saved, because it exceeds %maxsize, the maximum allowed size for uploads.
lv: Datni %file nebija iespējams saglabāt, jo tās izmērs pārsniedz maksimāli pieļaujamo datnes augšupielādes izmēru %maxsize.

en: The file %file could not be saved, because the upload did not complete.
lv: Datni %file nebija iespējams saglabāt, jo augšupielāde netika pabeigta.

en: The file %file could not be saved. An unknown error has occurred.
lv: Failu %file nevarēja saglabāt. Radās nezināma kļūda.

en: The specified file %name could not be uploaded.
lv: Nebija iespējams augšupielādēt norādīto datni %name.

en: Upload error. Could not move uploaded file %file to destination %destination.
lv: Augšupielādes kļūda. Nevar pārvietot augšupielādēto failu %file uz mērķa vietu %destination.

en: The file could not be uploaded.
lv: Datni nebija iespējams augšupielādēt.

en: The file upload failed. %upload
lv: Faila augšupielāde neizdevās. %upload

en: The file could not be uploaded, because the destination %destination is invalid.
lv: Datni nebija iespējams aušupielādēt, jo vieta %destination ir nederīga.

en: Add a new file
lv: Pievienot jaunu datni

en: The selected file %filename cannot be uploaded. Only files with the following extensions are allowed: %extensions.
lv: Izvēlēto failu %filename nav iespējams augšupielādēt. Atļauti tikai faili ar paplašinājumiem: %extensions.

en: Weight for @title
lv: Svars @title

en: Weight for new file
lv: Faila izmērs
