Multiupload Filefield Widget (7.x-1.12) - en to ro translation catalogue (18 entries)

en: file
ro: fisier

en: Fields
ro: Câmpuri

en: File upload error. Could not move uploaded file.
ro: Eroare la încărcarea fişierului. Nu s-a putut muta fişierul.

en: For security reasons, your upload has been renamed to %filename.
ro: Din motive de securitate fişierul încărcat a fost redenumit în %filename.

en: The file %file could not be saved, because it exceeds %maxsize, the maximum allowed size for uploads.
ro: Fişierul %file nu a putut fi salvat pentru că dimensiunea sa depăşeşte %maxsize, mărimea maximă permisă pentru încărcări.

en: The file %file could not be saved, because the upload did not complete.
ro: Fişierul %file nu a putut fi salvat pentru că încărcarea nu s-a terminat.

en: The file %file could not be saved. An unknown error has occurred.
ro: Fişierul %file nu a putut fi salvat; eroare necunoscută.

en: The specified file %name could not be uploaded.
ro: Fişierul specificat %name nu a putut fi încărcat.

en: Upload error. Could not move uploaded file %file to destination %destination.
ro: Eroare la încărcare. Nu s-a putut muta fişierul încărcat %file la destinaţia %destination.

en: The file could not be uploaded.
ro: Fişierul nu a putut fi încărcat.

en: The file upload failed. %upload
ro: încărcarea fişierului a eşuat. %upload

en: The file could not be uploaded, because the destination %destination is invalid.
ro: Fişierul nu a putut fi încărcat, pentru că destinaţia %destination este invalidă.

en: The file %source could not be uploaded because a file by that name already exists in the destination %directory.
ro: Fişierul %source nu a putut fi încărcat pentru că un fişier cu acest nume există deja în folderul destinaţie %directory.

en: Add a new file
ro: Adaugă un nou fișier

en: The upload directory %directory for the file field !name could not be created or is not accessible. A newly uploaded file could not be saved in this directory as a consequence, and the upload was canceled.
ro: Directorul de încărcare %directory pentru câmpul fișierului !name nu a putut fi creat sau nu este accesibil. Un fișier nou încărcat nu poate fi salvat în acest director ca și consecință, iar încărcarea a fost anulată.

en: The selected file %filename cannot be uploaded. Only files with the following extensions are allowed: %extensions.
ro: Fișierul selectat %filename nu poate fi încărcat. Este persimă încărcarea fișierelor cu următoarele extensii: %extensions

en: Weight for @title
ro: Greutate pentru @title

en: Weight for new file
ro: Greutatea noului fișier
