Multiupload Filefield Widget (7.x-1.13) - en to jv translation catalogue (18 entries)

en: file
jv: berkas

en: Fields
jv: Field

en: File upload error. Could not move uploaded file.
jv: Ngunggah file gagal. Ora bisa mindhahaké berkas.

en: For security reasons, your upload has been renamed to %filename.
jv: Merga alasan keamanan, berkas unggahanmu diganti jenengé dadi %filename.

en: The file %file could not be saved, because it exceeds %maxsize, the maximum allowed size for uploads.
jv: file %file ora bisa disimpen, merga ngluwihi %maxsize, ukuran paling akéh kanggi ngunggah.

en: The file %file could not be saved, because the upload did not complete.
jv: file %file ora bisa disimpen, merga unggahan-ne durung kumplit.

en: The file %file could not be saved. An unknown error has occurred.
jv: File %file ora bisa disimpen, merga ānā kesalahan sing ora di ngerteni.

en: The specified file %name could not be uploaded.
jv: File %name ora bisa diunggah.

en: Upload error. Could not move uploaded file %file to destination %destination.
jv: Pangunggahan gagal. Ora bisa mindhahaké berkas %file marang tujuan %destination.

en: The file could not be uploaded.
jv: Berkas ora bisa diunggah.

en: The file upload failed. %upload
jv: Gagal ngunggah berkas. %upload

en: The file could not be uploaded, because the destination %destination is invalid.
jv: Berkas ora kena diunggah, merga tujuan %destination ora sah.

en: The file %source could not be uploaded because a file by that name already exists in the destination %directory.
jv: File %source ora kena diunggah merga uwis ānā jeneng file sing pada nang direktori %directory.

en: Add a new file
jv: Tambah berkas anyar

en: The file in the !name field was unable to be uploaded.
jv: Berkas nang field !name ora bisa diunggah.

en: The selected file %filename cannot be uploaded. Only files with the following extensions are allowed: %extensions.
jv: Berkas %filename sing kapilih ora bisa diunggah. Namung berkas sing nganggo ekstensi iki sing diidinaké: %extensions.

en: Weight for @title
jv: Bobot kanggo @title

en: Weight for new file
jv: Bobot kanggo berkas anyar
