Multiupload Filefield Widget (7.x-1.13) - en to lt translation catalogue (18 entries)

en: file
lt: failas

en: Fields
lt: Laukeliai

en: File upload error. Could not move uploaded file.
lt: Failo įkėlimo klaida. Neįmanoma perkelti įkelto failo.

en: For security reasons, your upload has been renamed to %filename.
lt: Saugumo sumetimais, jūsų siuntimas buvo pervadintas į %filename.

en: The file %file could not be saved, because it exceeds %maxsize, the maximum allowed size for uploads.
lt: Nepavyko išsaugoti %file failo, nes jis viršijo %maxsize, maksimalų leidžiamą įkėliamo failo dydį.

en: The file %file could not be saved, because the upload did not complete.
lt: Nepavyko išsaugoti %file failo, nes įkėlimas nebuvo baigtas.

en: The file %file could not be saved. An unknown error has occurred.
lt: Nepavyko išsaugoti %file failo. Klaida nežinoma.

en: The specified file %name could not be uploaded.
lt: Nurodytas failas %name negali būti įkeltas.

en: Upload error. Could not move uploaded file %file to destination %destination.
lt: Siuntimo klaida. Nepavyko perkelti atsiųstos bylos (%file) į paskyrimo vietą (%destination).

en: The file could not be uploaded.
lt: Failo neįmanoma įkelti.

en: The file upload failed. %upload
lt: Failo įkėlimas nepavyko. %upload

en: The file could not be uploaded, because the destination %destination is invalid.
lt: Failas neatsiųstas, nes tikslo direktorija  %destination klaidinga.

en: The file %source could not be uploaded because a file by that name already exists in the destination %directory.
lt: Failas %source negali būti įkeltas, nes paskirties kataloge %directory jau yra failas su tokiu pavadinimu.

en: Add a new file
lt: Pridėti naują failą

en: The file in the !name field was unable to be uploaded.
lt: Failo laukelyje !name nepavyko įkelti.

en: The selected file %filename cannot be uploaded. Only files with the following extensions are allowed: %extensions.
lt: Pasirinktas failas %filename negali būti įkeltas. Leidžiami tik failai su šiais plėtiniais: %extensions.

en: Weight for @title
lt: @title svoris

en: Weight for new file
lt: Naujo failo svoris
