Multiupload Filefield Widget (7.x-1.13) - en to pl translation catalogue (19 entries)

en: file
pl: plik

en: Fields
pl: Pola

en: File upload error. Could not move uploaded file.
pl: Błąd wysyłania pliku. Nie udało się przenieść wysłanego pliku.

en: For security reasons, your upload has been renamed to %filename.
pl: Ze względów bezpieczeństwa nazwę wysłanego pliku zmieniono na %filename.

en: The file %file could not be saved, because it exceeds %maxsize, the maximum allowed size for uploads.
pl: Próba zapisania pliku %file nie powiodła się, ponieważ jest on za duży. Maksymalna dozwolona wielkość to %maxsize.

en: The file %file could not be saved, because the upload did not complete.
pl: Nie udało się zapisać pliku %file, ponieważ nie ukończono jego wysyłania.

en: The file %file could not be saved. An unknown error has occurred.
pl: Nie udało się zapisać pliku %file. Wystąpił nieznany błąd.

en: The specified file %name could not be uploaded.
pl: Nie udało się wysłać pliku %name.

en: Upload error. Could not move uploaded file %file to destination %destination.
pl: Błąd w trakcie wysyłania. Próba przeniesienia pliku %file do katalogu docelowego %destination nie powiodła się.

en: The file could not be uploaded.
pl: Nie udało się wysłać pliku.

en: The file upload failed. %upload
pl: Wysłanie pliku nie udało się. %upload

en: The file could not be uploaded, because the destination %destination is invalid.
pl: Plik nie mógł zostać załadowany, ponieważ niepoprawny jest katalog %destination.

en: The file %source could not be uploaded because a file by that name already exists in the destination %directory.
pl: Plik %source nie mógł zostać załadowany, ponieważ plik o tej nazwie już istnieje w katalogu docelowym %directory.

en: Add a new file
pl: Dodaj nowy plik

en: The file in the !name field was unable to be uploaded.
pl: Wysyłanie pliku w polu !name nie powiodło się.

en: The upload directory %directory for the file field !name could not be created or is not accessible. A newly uploaded file could not be saved in this directory as a consequence, and the upload was canceled.
pl: Katalog %directory dla pliku !name nie mógł zostać utworzony albo jest niedostępny. W konsekwencji nie udało się zapisać pliku i wysłanie pliku zostało anulowane.

en: The selected file %filename cannot be uploaded. Only files with the following extensions are allowed: %extensions.
pl: Wybrany plik %filename nie mógł zostać wysłany. Dozwolone są jedynie następujące rozszerzenia: %extensions.

en: Weight for @title
pl: Waga dla @title

en: Weight for new file
pl: Waga nowego pliku
