Multiupload Filefield Widget (7.x-1.13) - en to tr translation catalogue (19 entries)

en: file
tr: dosya

en: Fields
tr: Alanlar

en: File upload error. Could not move uploaded file.
tr: Dosya yükleme hatası. Yüklenen dosya taşınamadı.

en: For security reasons, your upload has been renamed to %filename.
tr: Güvenlik nedeniyle, yüklediğiniz dosyanın adı %filename olarak değiştirilmiştir.

en: The file %file could not be saved, because it exceeds %maxsize, the maximum allowed size for uploads.
tr: %file dosyası kaydedilemedi: dosya, yükleme için izin verilen azami boyutu (%maxsize) aşıyor.

en: The file %file could not be saved, because the upload did not complete.
tr: %file dosyası kaydedilemedi, çünkü dosya aktarma tamamlanamadı.

en: The file %file could not be saved. An unknown error has occurred.
tr: %file dosyası kaydedilemedi. Bilinmeyen bir hata oluştu.

en: The specified file %name could not be uploaded.
tr: Seçilen %name dosyası yüklenemedi.

en: Upload error. Could not move uploaded file %file to destination %destination.
tr: Yükleme hatası. Yüklenen %file dosyası  %destination hedefine taşınamadı.

en: The file could not be uploaded.
tr: Dosya karşıya yüklenemedi.

en: The file upload failed. %upload
tr: Dosya yükleme başarısız. %upload

en: The file could not be uploaded, because the destination %destination is invalid.
tr: Hedef %destination geçersiz olduğundan dosya yüklenemedi

en: The file %source could not be uploaded because a file by that name already exists in the destination %directory.
tr: %source dosyası yüklenemedi, çünkü %directory dizininde aynı isimde bir dosya var.

en: Add a new file
tr: Yeni bir dosya ekle

en: The file in the !name field was unable to be uploaded.
tr: !name alanındaki dosya karşıya yüklenemedi.

en: The upload directory %directory for the file field !name could not be created or is not accessible. A newly uploaded file could not be saved in this directory as a consequence, and the upload was canceled.
tr: !name dosya alanı için yükleme klasörü %directory oluşturulamadı veya erişilebilir değil. Sonuç olarak yeni yüklenen dosya kaydedilemedi ve yükleme iptal edildi.

en: The selected file %filename cannot be uploaded. Only files with the following extensions are allowed: %extensions.
tr: Seçilen %filename dosyası yüklenemiyor. Yalnızca aşağıdaki uzantılara sahip dosyalara izin verilir: %extensions.

en: Weight for @title
tr: @title için ağırlık

en: Weight for new file
tr: Yeni dosya için ağırlık
