Multiupload Filefield Widget (7.x-1.13) - en to vi translation catalogue (19 entries)

en: file
vi: tập tin

en: Fields
vi: Các trường

en: File upload error. Could not move uploaded file.
vi: Lỗi khi tải tập tin lên. Không thể di chuyển tập tin đã tải lên.

en: For security reasons, your upload has been renamed to %filename.
vi: Vì lí do bảo mật, tập tin tải lên của bạn đã được đổi tên thành %filename.

en: The file %file could not be saved, because it exceeds %maxsize, the maximum allowed size for uploads.
vi: Tập tin %file không thể được lưu lại, vì dung lượng của nó vượt quá %maxsize -- dung lượng tải lên tối đa được phép.

en: The file %file could not be saved, because the upload did not complete.
vi: Không thể lưu tập tin %file vì việc tải lên chưa hoàn thành.

en: The file %file could not be saved. An unknown error has occurred.
vi: Không thể lưu tập tin %file. Không rõ nguyên nhân lỗi.

en: The specified file %name could not be uploaded.
vi: Không tải được tập tin %name lên.

en: Upload error. Could not move uploaded file %file to destination %destination.
vi: Lỗi tải lên. Không thể di chuyển tập tin %file vừa được tải lên vào %destination.

en: The file could not be uploaded.
vi: Không tải được tệp lên.

en: The file upload failed. %upload
vi: Không tải được tệp lên. %upload

en: The file could not be uploaded, because the destination %destination is invalid.
vi: Tệp tin không thể upload, bởi vì chổ ghi %destination không hợp lệ.

en: The file %source could not be uploaded because a file by that name already exists in the destination %directory.
vi: Tập tin %source không thể tải lên bởi vì một tập tin cùng tên đã tồn tại trong thư mục đích %directory.

en: Add a new file
vi: Thêm file đính kèm

en: The file in the !name field was unable to be uploaded.
vi: Tệp tin trong trường !name đã không được tải lên thành công.

en: The upload directory %directory for the file field !name could not be created or is not accessible. A newly uploaded file could not be saved in this directory as a consequence, and the upload was canceled.
vi: Không thể tạo hoặc ghi vào thư mục tải lên %directory cho trường tệp tin !name. Vì tệp tin vừa tải lên không thể lưu vào thư mục này,  nên việc tải lên đã bị hủy bỏ.

en: The selected file %filename cannot be uploaded. Only files with the following extensions are allowed: %extensions.
vi: Tên tệp %filename không được phép tải lên. Chỉ có các tệp với phần mở rộng sau là được phép: %extensions.

en: Weight for @title
vi: Độ nặng cho @title

en: Weight for new file
vi: Thứ tự của tệp tin mới
