Multiupload Filefield Widget (7.x-1.14) - en to el translation catalogue (18 entries)

en: file
el: αρχείο

en: Fields
el: Πεδία

en: File upload error. Could not move uploaded file.
el: Σφάλμα στην αποστολή του αρχείου. Δεν ήταν δυνατή η μετακίνηση του απεσταλμένου αρχείου.

en: For security reasons, your upload has been renamed to %filename.
el: Για λόγους ασφαλείας το απεσταλμένο αρχείο σας έχει μετονομαστεί σε %filename.

en: The file %file could not be saved, because it exceeds %maxsize, the maximum allowed size for uploads.
el: Η αποθήκευση του αρχείου %file δεν ήταν δυνατή, επειδή ξεπερνά %maxsize, το ανώτατο επιτρεπτό μέγεθος για την αποστολή αρχείων.

en: The file %file could not be saved, because the upload did not complete.
el: Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του αρχείου %file, επειδή η αποστολή του δεν ολοκληρώθηκε.

en: The file %file could not be saved. An unknown error has occurred.
el: Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του αρχείου %file. Παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα.

en: The specified file %name could not be uploaded.
el: Η αποστολή του επιλεγμένου αρχείου %name δεν ήταν δυνατή.

en: Upload error. Could not move uploaded file %file to destination %destination.
el: Σφάλμα στην αποστολή του αρχείου. Δεν ήταν δυνατή η αποστολή του αρχείου %file στον προορισμό %destination.

en: The file could not be uploaded.
el: Η αποστολή του αρχείου δεν ήταν δυνατή.

en: The file upload failed. %upload
el: Η αποστολή του αρχείου απέτυχε. %upload

en: The file could not be uploaded, because the destination %destination is invalid.
el: Το αρχείο δεν μπόρεσε να αποσταλεί, επειδή ο προορισμός %destination δεν είναι έγκυρος.

en: The file %source could not be uploaded because a file by that name already exists in the destination %directory.
el: Το αρχείο %source δεν μπόρεσε να αποσταλεί επειδή στον φάκελο προορισμού %directory υπάρχει ήδη ένα αρχείο με το ίδιο όνομα.

en: Add a new file
el: Προσθήκη νέου αρχείου

en: The upload directory %directory for the file field !name could not be created or is not accessible. A newly uploaded file could not be saved in this directory as a consequence, and the upload was canceled.
el: Ο φάκελος αποστολής %directory για το πεδίο αρχείου !name δεν μπόρεσε να δημιουργηθεί ή δεν είναι προσπελάσιμος. Ως αποτέλεσμα, το απεσταλμένο αρχείο δεν μπόρεσε να αποθηκευτεί στο φάκελο, και η αποστολή ακυρώθηκε.

en: The selected file %filename cannot be uploaded. Only files with the following extensions are allowed: %extensions.
el: Το επιλεγμένο αρχείο %filename δεν μπόρεσε να απεσταλλεί. Μόνο αρχεία από τους παρακάτω τύπους αρχείων επιτρέπονται: %extensions.

en: Weight for @title
el: Βάρος για τον @title

en: Weight for new file
el: Βάρος νέου αρχείου
